Сара Гай Форден - Дом Гуччи. Сенсационная история убийства, безумия, гламура и жадности

Во Флоренции кропотливое исследование историка моды Авроры Фиорентини, направленное на создание архива «Гуччи», имело неоценимое значение. Фиорентини поделилась своими открытиями – от официальных документов, обнаруженных в государственных архивах, до исторических сумок, купленных одна за другой у предыдущих владельцев, и отчетов местных ремесленников. Пресс-службы «Гуччи» по всему миру под руководством Джулии Масла охотно и эффективно помогали мне найти печатные и фотографические материалы и организовать сложную серию интервью. Клаудио Дель’Инноченти поделился своим уникальным взглядом на производство и продукцию «Гуччи», а Данте Феррари помог мне представить то, что было в старые времена. Многие другие, чьи имена не встречаются на страницах этой книги, также рассказали о своем уникальном опыте.

Роберто Гуччи заслуживает особой благодарности за его любезное сотрудничество – даже несмотря на то, что многие аспекты истории «Гуччи» он предпочел бы забыть. Джорджо Гуччи предоставил мне печатные материалы о семейном бизнесе и своем отце Альдо, а дочь Паоло Гуччи Патриция помогла найти ответы на некоторые из моих вопросов.

Хотя сотрудники итальянской пенитенциарной системы отклонили мои просьбы об интервью с Патрицией Реджиани Мартинелли в миланской тюрьме Сан-Витторе, она переписывалась со мной из своей камеры, а ее мать Сильвана без устали отвечала на мои вопросы. Паола Франки также несколько раз приглашала меня к себе домой, чтобы вспомнить годы, проведенные с Маурицио.

Некоторые из самых ценных воспоминаний пришли от верной помощницы Маурицио, Лилианы Коломбо, и его водителя, Луиджи Пировано, замечательных людей, которые стали своего рода семьей и защитой для Маурицио. Адвокат Маурицио, Фабио Франкини, предоставил доступ к точно записанной информации и помог мне увидеть страстного, но уязвимого Маурицио, которого он полюбил и которому пытался помочь. Северин Вундерман часами рассказывал истории, что позволило мне обогатить свои представления о Маурицио, Альдо и других. Логан Бентли Лессона, первый специалист по связям с общественностью Альдо Гуччи, поделился своими воспоминаниями и записями.

Энрика Пирри поделилась ценными воспоминаниями о своей более чем двадцатилетней жизни с семьей Гуччи, с которой ее до сих пор связывают крепкие отношения.

Что касается расследования убийства и судебного процесса над Патрицией Реджани, бывший Глава уголовной полиции Филиппо Нинни, прокурор Карло Ночерино, Джанкарло Тольятти и судья Ренато Лодовичи Самек помогли мне проследить историю и понять сложности итальянской судебной системы, в то время как мой друг и коллега Дамиано Иовино был бесценным и интересным помощником на протяжении долгих часов дачи показаний.

Ни один из этих эпизодов никогда бы не попал в книгу, если бы не мой агент Эллен Левин и мой редактор Бетти Келли, две замечательные женщины, которые заметили привлекательность истории Гуччи. Их интерес и поддержка на этом пути были неоценимы.

Я хочу поблагодарить своих родителей, Дэвида Фордена и Салли Карсон, за их постоянную поддержку, в том числе за редакционные советы моей матери. Я также благодарна своему мужу, Камилло Франки Скарселли, который призвал меня сделать рывок в написании этой книги и поддержал мои усилия. Наша дочь Джулия научилась с достоинством принимать мои обязательства.

Мой хороший друг Алессандро Грасси предоставил мне подходящий по духу офисный «дом», в котором я могла писать книгу. Я хочу выразить особую благодарность друзьям и коллегам по всему миру, которые помогали мне во время моих поездок по разным городам: в Нью-Йорке – Эйлин Даспин и Марина Лури; в Лондоне – Энн и Гай Коллинз, Констанс Кляйн, Карен Джойс и Марко Франкини; в Париже – Джанет Оззард, Грегори Вискузи и Пенни Хорнер. Спасибо также Тери Агинс, Лизе Андерсон, Стефано и Ли-Энн Бортолусси, Фрэнку Бруксу, Аурелии Форден и Томасу Морану за помощь и поддержку на этом пути, а также моим помощникам Кьяре Барбьери и Марции Тисио, которые записали километры ленты с интервью. В Риме руководитель бюро AP Деннис Редмонт и сенатор Франческа Скопеллити сделали все возможное, чтобы помочь мне взять интервью у Патриции Реджани. В Париже Мария-Франс Почна рассказала о двух французских бизнесменах: Бернаре Арно и Франсуа Пино. Спасибо Патрику Маккарти и Fairchild Publications , моим бывшим работодателям, за предоставленный мне отпуск, позволивший мне написать книгу, и, в частности, Мелиссе Комито и Глории Сприггс за быстрое и внимательное изучение фотографий и архивов. Наконец, благодарю некоторых незабываемых наставников времен моего пребывания в колледже Маунт-Холиок, где я поняла, что письмо может стать образом жизни, – Кэролайн Коллетт, Ричарда Джонсона, Марка Крамера и Мэри Янг.

Одна из центральных улиц Милана, проходит сквозь Квартал моды. На улице расположены бутики известных домов высокой моды, а также дворцы, парки, особняки. (Здесь и далее – прим. ред., если не указано иное.)

Доброе утро! ( ит .)

Доброе утро, доктор! ( ит ); слово dottore в итальянском языке может служить обращением к любому человеку с высшим образованием.

Выстрел из милосердия, добивающий выстрел.

Сеть универмагов в США, существующая с 1850-х годов.

По разным источникам, он работал посудомойщиком, носильщиком, официантом и даже метрдотелем, однако в документах отеля «Савой» не осталось упоминаний о его найме.

«Rotaie» (1929).

«Finalmente soli» (1942).

«Al buio insieme» (1933).

Жирная кожа ( ит .).

Род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза.

Открытый город – город, который во время войны, в силу неизбежного захвата и разрушения, провозглашается необороняемым. Гаагская конвенция 1907 года запрещает любое нападение на открытый город.

Закрытый бутерброд ( ит .).

Ух ты, вот и он едет! ( ит .)

Командор ( ит .).

Синяя птица ( фр .).

Усатый папаша ( ит .).

Травертин – известняковая горная порода, которая является промежуточным звеном между известняком и мрамором.

SpA ( ит . Società per azioni) – акционерное общество.

Беверли Силлс (1929–2007) – американская оперная певица.

Отсылка к знаменитому сражению американской Гражданской войны, Битве на Далласе; Арно – река, протекающая во Флоренции.