Наталья Громова - Потусторонний друг. История любви Льва Шестова и Варвары Малахиевой-Мирович в письмах и документах

Подробнее о Дм. Г. Балаховском см. с. 29.

Вероятно, Л.И. Шестов имеет в виду сказку М.Е. Салтыкова-Щедрина “Коняга” (1855).

С.И. Балаховская. Подробнее о ней см. с. 23.

Веселье всегда слишком коротко, прощания всегда слишком долгие ( фр. ).

Подробнее об этом см. с. 35.

Скорее всего, речь идет о М.С. Эвенсоне – сотруднике газеты “Жизнь и искусство”.

Дочери и сын Григория (Герца) Балаховского – крупного сахарозаводчика (ум. в 1917 г.).

Имеется в виду прозаик А.И. Куприн.

Бумаги ( англ. ).

Жорж и Женя – дети Д.Г. и С.И. Балаховских, у которых В.Г. была гувернанткой.

С.Г. Балаховская-Пети.

По всей видимости, существовало еще одно Шестовское “резкое” письмо, на которое В.Г. ответила ласково, после чего все мгновенно изменилось, и он страстно желал встречи с ней.

М.С. Эвенсон.

Письмо Л.И. Шестова, о котором упоминает В.Г. М.-М., не обнаружено.

Неясно, о какой картине идет речь.

До востребования ( англ. ).

Рассказ В.Г. Малахиевой-Мирович.

А. М. (Анастасия Мирович) . Лукулл и раб // “Жизнь и искусство”. 1895. № 2823. 20 ноября. С. 2.

“Космополис” (1892) – роман П. Бурже.

Все идет так, как должно идти ( фр. ).

Неясно, о каком событии идет речь.

“Северные цветы”.

Под псевдонимом “Владимир Каренин” публиковала свои произведения Варвара Дмитриевна Комарова (урожд. Стасова; 1862–1943), музыковед, литературовед, писательница. Дочь юриста Д.В. Стасова, сестра революционерки Е.Д. Стасовой, племянница критика В.В. Стасова. Автор многотомной биографии Жорж Санд.

Мюссе Альфред де (1810–1857) – французский поэт, писатель, драматург. Одно время возлюбленный писательницы Жорж Санд. Речь в письме идет о поэтическом цикле Мюссе “Ночи” (1836).

“ Киевское слово” – ежедневная газета, выходившаяв Киеве на русском языке с 1886 по 1905 гг. С 1893 г. редактором был В.М. Богданов.

Сотрудник газеты "Жизнь и искусство".

Сотрудник газеты “Жизнь и искусство”.

Цит. по: Б.-Ш. Н. Жизнь Льва Шестова. По переписке и воспоминаниям современиков. Т. 1. С. 10.

“ Любите же меня, любите, какие бы заботы // Не избороздили морщинами мое чело и не исказили мою улыбку. // Моя высокая бедность дороже царств” (пер. Б. Белкина) – цитата из стихотворения П. Верлена “Морису дю Плесси”.

С.Г. Балаховская-Пети.

Подробнее о газете "Жизнь и искусство" см. с. 19.

Конец века ( фр. ).

Относится к делу ( нем. ).

Михайловский Н. Еще о Ф. Ницше // Русское богатство. 1894. № 12. Отд. 2. С. 84–110.

“ Вещь в себе” (нем.) – философский термин, обозначающий бытие вещей самих по себе безотносительно их познания. Центральное понятие философии И. Канта.

Сверхчеловек ( нем. ) – образ, введенный философом Ф. Ницше в произведении “Так говорил Заратустра”.

Скорее всего, речь идет о литературном обозрении в “Жизни и искусстве” от 10 октября 1896 г., перед этой публикацией был большой перерыв (последнее – 26 июля 1896 г.).

Рассказ был напечатан только через год. В. М-ва. Люди, которым нечего терять // 1897. № 3486, 3487. 24, 25 сентября.

Данте Алигьери . Божественная комедия. Ад, песня 3. “Я увожу к отверженным селеньям, // Я увожу сквозь вековечный стон, // Я увожу к погибшим поколеньям. // Был правдою мой зодчий вдохновлен: // Я высшей силой, полнотой всезнанья // И первою любовью сотворен. // Древней меня лишь вечные созданья, // И с вечностью пребуду наравне. // Входящие, оставьте упованья”. Пер. М. Лозинского.

Первая любовь ( ит. ).

Согласно биографии Н.Л. Барановой-Шестовой, Л.И. Шестов начал работу над книгой о Шекспире ночью 10 сентября 1896 г. Письма датируются по смыслу. Соответственно, этот фрагмент письма мог быть написан в октябре – ноябре 1896 г., когда Л. Ш. покинул Мюнхен.

Потаенная слеза ( ит. ). Романс Неморино – ария из оперы Доницетти “Любовный напиток” (1832).

Фишер Куно (1824–1907) – немецкий историк философии и философ-гегельянец.

Скорее всего, речь идет о Василии Васильевиче Водовозове (1864–1933) – публицисте, юристе, экономисте, авторе статей по социально-экономической и политической истории. С 1896 г. жил в Киеве, работал в киевских газетах. В 1900 г. был арестован по так называемому делу ибсенистов (делу о реферате А.В. Луначарского об Ибсене), просидел в киевской тюрьме 6 недель, был под следствием 2 года и освобожден за отсутствием улик. С 1904 г. жил в Санкт-Петербурге.

Ср. в работе Л.И. Шестова “Шекспир и его критик Брандес”: “Кирпич сорвался с домового карниза, падает на землю – и уродует человека. Что может быть с научной точки зрения закономернее падения кирпича? …погиб человек – это сущность, это главное, это требует объяснения, а то, что камень упал – есть добавочное обстоятельство. По объяснению же науки, все, что произошло с человеком – есть лишь прибавка к внешнему явлению, нечто случайное, необъяснимое, не нуждающееся в объяснении. Человек живет или не живет, радуется или страдает, падает или возвышается – все это лишь поверхность, видимость явлений: сущность же их – падение камня. Отсюда общий вывод: жизнь, внутренняя жизнь человека есть, по существу своему, нечто совершенно случайное. И это тем прочнее устанавливается, чем большие завоевания делает наука”.

Гервинус Георг Готфрид (1805–1871) – немецкий историк, литературовед, либеральный политик. Известен своими трудами по истории немецкой поэзии и исследованиями творчества Шекспира.

Редактор газеты “Жизнь и искусство”.

“Русская мысль”.

Как таковой ( нем .).

Cмысл ( фр. ).

Г.М. Работников умер в Риме 1 августа; 5 августа 1897 г. вышел некролог в газете “Жизнь и искусство”.

Датируется по публикации в газете “Жизнь и Искусство”.

“ Новое слово” – ежемесячный научно-литературный и политический журнал, который с 1897 г. возглавляли марксисты.