Суад Мехеннет - Мне сказали прийти одной [litres]

«бургибским феминизмом»:Самар эль-Масри «Тунисские женщины на перепутье – соответствие или самостоятельность?»// «Миддл Ист Полиси 22», № 2 (лето 2015), http :// www. mepc. org/ journal/ middle - east - policy - archives/ tunisian - women - crossroads - cooptation - or - autonomy.

среди которых было много джихадистов:Хаим Малка и Марго Балбони «Насилие в Тунисе: анализируя терроризм и политическое насилие после революции»// Центр стратегических и международных исследований, июнь 2016 года: http :// foreignfighters. csis. org/ tunisia/ violence - in - tunisia. html.

11: Угрозы

первым послом-евреем в арабском мире:Джулия Дуин «Протесты в Бахрейне стали сложной работой для Худы Нону, первого еврейского посла, представляющего арабскую нацию»// «Вашингтон пост магазин», 26 мая 2012 года; «Хроника событий в Бахрейне»// BBC News, 1 сентября 2016 года, http :// www. bbc. com/ news/ worldmiddle - east -14541322.

она могла быть и совершенно непредсказуемой:Бахрейнская независимая комиссия по расследованиям, «Доклад Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям», 23 ноября 2011 года (последняя версия – 10 декабря 2011 года), с. 72–73, http :// www. bici. org. bh/ BICIreportEN. pdf.

«озабочено их безопасностью»:там же.

После того как за три дня погибли шестеро бахрейнских протестующих:Там же, с. 228–32

Крон-принц прождал его весь вечер:там же, с. 80

Шансы на плодотворный диалог практически приблизились к нулю:комиссия пришла к выводу: «Если бы инициатива его королевского высочества крон-принца начать диалог была принята в то время, она могла бы подготовить почву для значительных конституционных и политических реформ в Бахрейне»// Там же, с. 169.

Билл Келлер объявил, что он покидает пост главного редактора:Джереми У. Питерс «Абрамсон назвал нового главного редактора «Таймс»// «Нью-Йорк таймс», 2 июня 2011 года. Келлер объявил о своем уходе в июне 2011 года и покинул пост в сентябре.

завязывали глаза, угрожали и пытали электрошокером:на странице 292 «Доклада Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям» описывается, как были обнаружены следы пыток: «1213. Медицинские эксперты заметили у 33 заключенных характерные признаки или симптомы того, что они пережили плохое обращение. Эксперты сумели определить 19 различных видов такого обращения. Наиболее распространены были избиения, насильственное удержание на ногах в течение длительного периода времени, использование чрезвычайно тесных наручников, воздействие экстремальных температур, травмы головы и использование электрошока. Эксперты пришли к выводу, что физическое состояние 32 заключенных полностью согласуется с плохим обращением и нанесенными травмами. Также эксперты заключили, что у 15 заключенных есть характерные психологические симптомы или расстройства, возникшие в результате плохого обращения. Из этих 15 заключенных в будущем 13 потребовалось лечение. Также эксперты пришли к выводу, что результаты физического обследования 34 заключенных с высокой степенью вероятности указывают на избиения и травму от ударов тупым предметом. Вдобавок физическое состояние 20 других заключенных указывает на воздействие экстремальных температур. Также в ряде случаев эксперты обнаружили шрамы на разных частях тела, которые согласуются с травмами, полученными от акустической бомбы, как описывал один заключенный, но эти шрамы были неспецифическими (то есть могли возникнуть по разным причинам). Три случая с высокой степенью вероятности указывают на ожоги от сигарет, погашенных о различные части тела».

которые утверждали, что подвергались нападкам со стороны протестующих:см. с. 373 «Доклада Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям»: «1525. Комиссия обнаружила достаточное количество доказательств, чтобы заявить, что некоторые экспатрианты, а в частности – рабочие из Южной Азии, были мишенями для нападений во время событий в феврале-марте 2011 года. Комиссия обнаружила, что четверо экспатриантов были убиты во время нападений толпы, и многие из них получили ранения. 1526. В частности, пакистанцы стали жертвами нападений со стороны лиц, состоящих в полиции и силовых службах Бахрейна. Различные районы, где проживают экспатрианты, время от времени становились местом действия атак. Нападения на иностранных рабочих создали атмосферу страха, в результате которой многие люди покинули свои дома и перебрались в убежища. Другие иностранцы сообщили Комиссии, что боятся выходить из дома, посещать свои религиозные службы и ходить на работу. Это привело к экономическим потерям для многих иностранных граждан, потому что они боятся возвращаться на работу или открывать свои предприятия. Нападения на экспатриантов из Южной Азии также привели к тому, что сотни людей из Бангладеш, Пакистана и Индии покинули страну».

н а стипендию, полученную от ведомства крон-принца:Суад Мехнет «Бахрейнские женщины испытывают гордость, приняв на себя важную роль в протестах»// «Нью-Йорк таймс», 20 декабря 2011 года.

погибли тридцать пять человек:«Доклад Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям», с. 219.

«Они кричали это на улицах»:интервью с королем Бахрейна в «Шпигель» «Арабская весна»? Это дело других стран»// «Шпигель онлайн», 13 февраля 2012 года, http :// www. spiegel. de/ international/ world/ spiegel - interview - with - the - king - of - bahrain - arab - spring - that - s - the - business - ofother - countries - a -814915. html. Интервью провели Александр Смолчик и Суад Мехнет.

«правительство совершило« ошибки»: «Интервью с премьер-министром Бахрейна: Оппозиция «терроризирует всю остальную страну»// «Шпигель Онлайн», 27 апреля 2012 года, http :// www. spiegel. de/ international/ world/ interviewbahraini - prime - minister - prince - khalifa - bin - salman - al - khalifa - a -830045. html. Интервью провела Суад Мехнет.

«обвинять Мартина Лютера Кинга в том, что он расист»:Келли МакИверс «Чалаби из Ирака раздает советы протестующим в других странах»// NPR, 11 апреля 2011 года, http :// www. npr. org /2011/04/11/135324059/ iraqs - chalabi - advises - protesters - abroad.

«Нет, я не буду вставать на пути жертв»:«Интервью с активистской бахрейнской оппозиции: Режим использует формулу одной расы, чтобы одурачить весь мир»// «Шпигель онлайн», 20 апреля 2012 года, http :// www. spiegel. de/ international/ world/ interview - with - bahraini - human - rights - activist - zainab - al - khawaja - a -828407. html. Интервью провела Суад Мехнет.

Вскоре после этого еще одна статья вызвала гнев родственников:Фрэнк Гарднер «Бахрейнский активист аль-Хаваджа продолжает голодовку»// BBC News, 1 мая 2012 года, http :// www. bbc. com/ news/ world - middle - east -17908449.

«Мехнет не смогла подвергнуть сомнению ни одно из официальных политических заявлений Раджаб»:Самия Эрразуки и Марьям аль-Хаваджа «Держитесь подальше от ближневосточных фальшивых феминисток»// «Фореин полиси», 22 октября 2013 года, http :// foreignpolicy. com /2013/10/22/ beware - of - the - middle - easts - fake - feminists/.