Элизабет Де Фейдо - Герлен. Загадочная история легендарной семьи парфюмеров

БОВУАР (Симона де), Мандарины, Галимар, 1954.

БОДЛЕР (Шарль), Цветы зла, Братья Мишель Леви, 3-е издание, 1869.

БОДРИЙЯР (Жан), О соблазне, Фолио Эссе, 1988.

БОРИ (Жан-Луи), Эжен Сю. Денди, но социалист, Ашет, 1962.

ВЕРЛЕН (Поль), «Мой давний сон», Сатурнические поэмы, Меланхолия V I, 1866.

ВИЛЬМОРЕН (Луиза де), Опера обоняния, Парфюм Ланван, 1949.

ВОТЕЛЬ (Клеман), Я заядлый буржуй, Альбан Мишель, 1926.

ГЕГЕЛЬ (Георг Вильгельм Фридрих), Эстетика, Том 1, Обье Монтень, 1944.

ГЕРЛЕН (Жан-Поль), Истоки моих парфюмов, Ле-шерш-миди, 2002.

ГОНКУР (Эдмон де), Шери, Шарпентье и К о, 1884.

ГОТЬЕ (Теофиль), «Доклады о прогрессе поэзии», в книге Сильвестра де Саси (Самюэль Юстазад), Доклад о прогрессе литературы, Имперская типография, 1868.

ГЮИСМАНС (Жорис-Карл), Наоборот, Шарпентье и К о, 1883.

ДЕБИОЛЬ (Марилин), Весна Герлена, Ле-шерш-миди, 2006.

ЖАКЕ (Шанталь), Философия обоняния, ПУФ, 2010.

ЖАНГУ (Жак), «Терцеты Писем Бодлера: значение и последствия», Архивы Факультета литературы и гуманитарных наук Университета Дакара, № 1, 1971.

ЗОЛЯ (Эмиль), Проступок аббата Муре, 1875. Галимар, Библиотека Плеяды, 1960.

ЗЮСКИНД (Патрик), Парфюмер, Фаяр, 1986.

КОЛЕТТ, «Парфюм Ренуара», Пейзажи и портреты, Фламмарион, 1958.

КОЛЕТТ, Мицу, или Как к девушкам приходит разум, Фаяр, 1919.

КОЛЕТТ, Невинная распутница, П. Оллендорф, 1909.

ЛЕ МАНЬЕН (Жак), Запахи и парфюмы, ПУФ, Что мне известно? 1949.

МАРГЕРИТ (Виктор), Холостячка, Фламмарион, 1922.

МОНЕРИ (Андре), Душа парфюма. Эссе ольфакторной психологии, издательство Аристид Килле, 1924.

МОПАССАН (Ги де), «История служанки с фермы» , Рассказы и новеллы, 1881. Галимар, Библиотека Плеяды, том 1, 1954.

МОПАССАН (Ги де), «Монт-Ориоль», 1886–1887, Галимар, Библиотека Плеяды, 1987.

МОПАССАН (Ги де), «Женщины», Жиль Блас, 1881.

МОПАССАН (Ги де), Сильна как смерть, 1888, Галимар, Библиотека Плеяды, 1987.

ПЕРЛ (Кора), Мемуары куртизанки, Акрополь, 1985.

ПРУСТ (Марсель), В поисках потерянного времени, 1909. Галимар, Библиотека Плеяды, 1987–1989.

САРРАН (Патрис де), Франсуа Коти, император Артиньи: парфюм славы, Ля Нувель Репюблик, 1990.

СЕННИНГЕР (Клод-Мари), Бодлер в описании Теофиля Готье, Клинксик, 1986.

СЕНТЕНАК (Поль), История парфюмера: Убиган (1775–1925), Дрегер, 1925.

СЕРР (Мишель), Пять чувств, Грассе, 1985.

СУРИО (Этьен), Музыка парфюма, конференция 1951 года.

ТУЛУЗ (доктор), «Медико-физиологический осмотр Эмиля Золя», докладная записка Биологического общества, май 1898.

УАЙЛЬД (Оскар), Портрет Дориана Грея, 1891. Галимар, Библиотека Плеяды, 1996.

ФЕЛЛУС (Колетт), Герлен, Деноэль, 1987.

ФЛОБЕР (Гюстав), Госпожа Бовари. Нравы провинции. Братья Леви, 1857.

ФЛОБЕР (Гюстав), Саламбо, Кантен, 1862.

ЭСТЕВ (Луи), Парфюмы в современной литературе, Поэзи, 1905.

Хочу выразить признательность всем тем, кто поддерживал меня во время написания этой книги и оказывал бесценную помощь. В частности, Мари Леруа из издательства Flammarion за поддержку и веру, которую она в меня вселяла.

Благодарю всех тех, кто помогал мне в моих изысканиях:

Сильвию Герлен, с невероятной щедростью открывшую мне доступ к семейному архиву;

господина Герлена и Даниель, которые поделились со мной воспоминаниями;

Лорена Буалло, президента Дома Guerlain , и Элизабет Сиро, директора Фонда наследия Герленов, за их внимательное прочтение рукописи и доступ к архивам;

Пьера Молье ле Кавелье, хранителя Музея франкмасонского ордена «Великий Восток», находящегося в Париже, за советы и научные материалы.

Наконец, особую признательность выражаю Летиции Ле Ген.

Что касается моей семьи, то ей отлично известно, чем я ей обязана. Благодарю родных за терпение и любовь.

Духи от Guerlain.

Сенешаль – в Европе одна из высших придворных должностей в X–XII вв.

3 апреля 1798 г.

Из архивов Сильвии Герлен: П.-Ф.-П. Герлен. Всем избирателям департамента Соммы. Париж, 25 марта 1848 г.

Социально-экономические данные, а также некоторые политические реалии даются в авторской интерпретации. – Примеч. пер .

Архив Сильвии Герлен.

Письмо, написанное в Авиньоне 28 сентября 1827 г.

Франкмасонство – движение, появившееся в 1717 г. в виде тайного общества.

Мастер масон – третья степень, необходимая для полноценного участия в масонской жизни.

Письмо Ж.-Б. Бриара от 20 марта 1827 г. к П.-Ф.-П. Герлену. Архив Сильвии Герлен.

Архив Сильвии Герлен: письмо к родителям, написанное в Туре 19 апреля 1827 г.

Ж.-Ж. Герлен . Истинно французская индустрия: парфюмерия. Лекция, прочитанная 11 февраля 1954 г. в университетском средиземноморском центре в Ницце. Архив C.F.P.

Оммаж – в феодальную эпоху одна из церемоний символического характера; присяга, оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе Средних веков.

Тильбюри – легкая открытая двухколесная карета, с крышей или без, разработана в начале XIX века лондонской фирмой «Тильбюри».

Муниципальные архивы Сен-Дени.

Архив Герлен: торговая переписка П.-Ф.-П. Герлена.

Бальзака обычно считают основоположником реализма в европейской литературе. – Примеч. пер.

Архивы Сильвии Герлен.

Там же: письмо кузену от 6 августа 1828 г.

Архивы Герлен: брошюра, написанная Домом Guerlain в 1904 г.

Мы имеем полное описание квартала благодаря истории, написанной Герленом по случаю открытия филиала по адресу: дом 68, Елисейские Поля.

Архивы Сильвии Герлен: переписка П.-Ф.-П. Герлена (1828–1849).

Архивы Сильвии Герлен: письмо П.-Ф.-П. Герлена своему отцу, Луи-Франсуа Герлену, датированное 31 июля 1834 г.

Братство Страстей Господних – объединение актеров и ремесленников Парижа и других французских городов, исполнявших мистерии. В 1676 г. Братство было распущено.

Арондисман – во Франции: подразделение департамента, в Париже, Лионе и Марселе – городской (муниципальный) округ.

Антуан-Огюст Пармантье – французский агроном и фармацевт эпохи Просвещения.

Из переписки Жан-Мари Фарина, 1806 г.