Лука Кайоли - Килиан Мбаппе. Наследник футбольного трона

© Luca Caioli, Cyril Collot, 2018

© Пономарев Д. А., перевод на русский язык, 2021

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

ЛУКА КАЙОЛИ – знаменитый итальянский спортивный журналист, проживающий в Испании. Автор многих бестселлеров – биографий Месси, Роналду и Неймара.

СИРИЛЬ КОЛЛО – французский журналист, автор нескольких книг и документальных фильмов о французском футболе. Среди его работ – биографии Гризманна, Погба и Марсьяля.

Ему сообщили о визите заранее, и он хорошо подготовился. Он даже записал пару идей на бумаге. Ему не терпится ими поделиться, но бабушка просит подождать – он сможет сделать это позже. Сейчас не время – бабушка и дедушка беседуют с гостями за кофе. Он бросает взгляд на блокнот, лежащий на столе в маленькой гостиной с огромным телевизором; он внимательно слушает разговор и иногда даже в него вмешивается. Наконец он получает разрешение, а вместе с ним и совет: читать громко и четко.

– Привет всем! Килиан – лучше всех, он герой Бонди. Все его обожают. Он пример для всех юных футболистов. Он молодец. Вильфрид и Файза воспитали достойных детей. Этан пойдет по стопам своего брата Килиана.

Идриссу девять лет: он учится в школе и играет в футбольной команде U10. Всего парой фраз он выражает общее мнение всех жителей Бонди – от госпожи мэра до ребятишек, тренирующихся на полях местного спортивного комплекса имени Лео Лагранжа.

Дедушка и бабушка Идрисса, Эльмира и Пьерро Рикль, перебрались во Францию с Мартиники в конце семидесятых. Они проживают на первом этаже белого здания, расположенного по адресу: Аллея Лилий, 4. Муниципальный пятиэтажный дом стоит на тихой зеленой улочке в центре Бонди, получившего поэтичное прозвище Цветочный город. Именно здесь осенью 1998-го поселилось семейство Мбаппе. Поднявшись по ступеням, вы увидите почтовый ящик, все еще подписанный «Ламари-Мбаппе Лоттен».

– Они жили прямо над нами, – говорит Эльмира, – в точно такой же квартире: 56 квадратных метров, гостиная, небольшая кухня с видом на стадион Лагранжа, две спальни. Помню, когда они въехали, Файза была на позднем сроке – ждала Килиана.

Уроженке Алжира Файзе на тот момент было 24 года. Она выросла на севере Бонди, в районе Тер-Сен-Блез, училась в коллеже имени Жана Зе и тренировалась в спортзале прямо напротив дома. В двенадцать-тринадцать она занималась баскетболом, а потом переключилась на гандбол и выступала за клуб первого дивизиона «Бонди» на позиции правого крайнего.

«Начав с низов, она стала одной из лучших гандболисток Бонди конца девяностых. Файза обладала харизмой. Она была одним из лидеров команды, невероятно талантливым и невероятно жестким игроком», – вспоминает друг семьи.

«Она была настоящим бойцом, но иногда слишком горячилась – заводилась с пол-оборота и не всегда была приветлива к соперницам. Схлестнувшись с ней однажды, вы бы точно это запомнили, – рассказывал в интервью Le Parisien Жан-Луи Киммун, бывший президент клуба. – А вот за пределами площадки она была и остается милейшим человеком».

«Файза была очень общительной и вечно всех разыгрывала. Мы работали вместе три или четыре года – по средам и на каникулах тренировали детей в спортивных центрах районов Бланки и Морис-Петижан. Там она и познакомилась с Вильфридом, его младшим братом Пьером и Аленом Мбома, старшим братом лучшего футболиста Африки 2000 года Патрика Мбома. И Файза, и Вильфрид увлекались спортом, обожали подшучивать над окружающими и обладали твердым характером. Неудивительно, что они сразу друг другу приглянулись», – говорит один из друзей четы Мбаппе.

На момент переезда в квартиру на Аллее Лилий Вильфриду было тридцать. Он родился в городе Дуала в Камеруне и отправился во Францию в поисках лучшей жизни. Пожив несколько лет в Бобиньи, он перебрался на север Бонди, где несколько лет играл в футбол.

«Он был отличной «десяткой» и обожал возиться с мячом, – утверждает технический директор клуба «Бонди» Жан-Франсуа Сунер, известный как Фанфан. – Вильфрид мог построить большую карьеру. Он был воспитанником нашего клуба и пару сезонов выступал в региональной лиге за «Бобиньи». Закончив с футболом, он обратился к нам. Мы предложили ему место в штабе, и он посвятил себя воспитанию молодых футболистов – сначала как тренер, затем как спортивный директор. Мы проработали бок о бок почти тридцать лет, с 1988-го по июнь 2017-го, и вместе перестроили клуб».

С финала чемпионата мира по футболу прошло пять месяцев и несколько дней, но два разящих удара Зинедина Зидана, контрольный выстрел Эммануэля Пети и победа над Бразилией во главе с феноменальным Роналдо еще жили в памяти французов. Разве можно забыть, как полтора миллиона человек, опьяненных триумфом, распевали песни на переполненных Елисейских Полях?

Можно ли забыть, как толпы в один голос скандировали: «Black-blanc-beur 1 1 В переводе с французского «Черные, белые и арабы» – прозвище сборной Франции тех лет. » и «Зизу в президенты»? Можно ли забыть одно из величайших достижений французского спорта? Неудивительно, что именно в такой футбольный год Файза и Вильфрид получили самый лучший рождественский подарок на свете – своего первенца. Родившийся 20 декабря мальчик получил имя Килиан Санми 2 2 Сокращенная форма имени Адесанми, в переводе с йоруба означающего «Эта корона по мне». Мбаппе Лоттен. Фамилия Мбаппе может вызвать множество вопросов. Не приходится ли Килиан внуком Самюэлю Мбаппе Леппе по прозвищу Маршал, камерунскому хавбеку пятидесятых-шестидесятых? А не родственник ли он бас-гитаристу Этьену Мбаппе, который родом из Дуалы? Пьер Мбаппе отвечает отрицательно и объясняет, что фамилия Мбаппе так же распространена в Камеруне, как, например, Дюпон во Франции или Мартин в Великобритании.

Пьер – дядя Килиана и бывший футболист, воспитанник клуба «Стад де Л’Эст», выступавший за «Леваллуа», «Вилльмомбль» и «Иври».

Услышав новости, он тут же примчался в больницу, чтобы поприветствовать племянника и подарить ему крошечный футбольный мяч. В тот же день он полушутя пообещал Файзе и Вильфриду: «Вот увидите, однажды он станет великим футболистом!»

Уже через несколько дней после счастливого события маму с сыном выписали домой. Файза вернулась к работе в мэрии Бобиньи, а Вильфрид тренировал детишек на стадионе Лагранжа через дорогу от дома. Один из воспитанников привлекал особенное внимание Вильфрида: 11-летний мальчишка переехал в Бонди из Киншасы пятью годами ранее. Ситуация в Демократической Республике Конго, тогда еще называвшейся Заиром, была настолько плачевна, что родители решили отправить сына во Францию, где он мог бы получить образование и состояться в жизни.