Стефан Цвейг - Мария Антуанетта. Портрет ординарного характера

«Лично» ( лат .).

Собачку мопса ( фр .).

Глупом и нелепом создании ( фр .).

Рыженькая ( фр .).

После меня хоть потоп ( фр .).

Дела ( фр .).

Добрая и милая Антуанетта ( фр .).

Счастливый въезд ( фр .).

Камарилья ( исп . camarilla – «комнатка», «тайный кабинет») – ближний круг правителя.

Мадам дофина ( фр .).

Ночный Париж, Париж – город удовольствий ( англ .).

Славного Глюка ( фр .).

Король умер, да здравствует король! ( фр .)

«Болеть, сир, нужно только в Версале» ( фр .).

Здесь: тварь ( фр .).

Самая неказистая внешность, какую только можно себе вообразить ( фр .).

Жизнь врозь ( фр .).

Отдельная постель ( фр .).

Нечто не стоящее внимания ( фр .).

Из «Кротких ксений».

Элегантности ( лат .).

Деревушки ( фр .).

Оплатите ( фр .).

Личные покои ( фр .).

А-ля Ифигения ( фр .).

«Прическа в честь прививки» ( фр .).

Куафюра – сложная многоярусная женская прическа периода рококо.

«Бунтарский чепец» ( фр .).

Дорогой матушке ( фр .).

«Восход Авроры» ( фр .).

Приют удовольствия ( фр .).

Приятное уединение ( фр .).

Светлой роща названа потому, что в ней не светит ( лат .). – Пример неверной этимологии, приводимой Квинтилианом.

Людовик XVI ( фр .).

Людовика XV и Людовика XIV ( фр .).

Празднества галантности ( фр .).

Салический закон – правовой кодекс франков, согласно которому земли наследовали только по мужской линии.

«Именем королевы» ( фр .).

По приказу королевы ( фр .).

«Деревенский колдун» ( фр .).

Человек с извращенными вкусами ( лат .).