Юрий Сигачёв - Сталин: Взгляд со стороны. Опыт сравнительной антологии

Известны многочисленные анкеты, заполненные помощниками или секретарями И. В. Сталина (и, конечно же, согласованные с ним), где дата его рождения – 21 декабря 1879 года. Сомневаться в них вроде бы нет оснований. Но надежность и авторитетность такого источника, как церковная метрическая книга, тоже достаточно высоки. К тому же есть и другие документы, подтверждающие эту метрическую запись.

Что это за документы? В первую очередь необходимо упомянуть свидетельство, выданное Иосифу Джугашвили в июне 1894 года, об окончании им полного курса Горийского духовного училища. <���…> Мы же подчеркиваем лишь отмеченную здесь дату рождения его обладателя: он появился на свет «в шестой день месяца декабря тысяча восемьсот семьдесят восьмого года».

Косвенным подтверждением этих сведений служат и материалы Департамента полиции. Документы этого ведомства, относящиеся к И. В. Сталину, хранятся в Центральном партийном архиве ИМЛ при ЦК КПСС. Копии некоторых из них находятся в архиве ЦК КПСС. В свое время они собирались в папке под названием «Материалы к биографии И. В. Сталина».

Царская жандармерия, Департамент полиции вели, как известно, тщательную слежку за «неблагонадежными» гражданами, составляли на них подробнейшие досье. В этих документах по поводу даты рождения имеются расхождения.

К примеру, по сведениям Санкт-Петербургского губернского жандармского управления, дата рождения И. В. Сталина – 6 декабря 1878 года. В документах Бакинского жандармского управления время рождения помечено 1880 годом. Встречаются документы, где появление на свет «подопечного» отнесено к 1879, а также к 1881 году. Однако большинство документов полицейского ведомства не расходятся с записью в метрической книге Горийской Успенской соборной церкви.

А вот документ, собственноручно заполненный И. В. Сталиным. В декабре 1920 года он подробно ответил на вопросы анкеты шведской газеты Folkets Dagblad Politiken («Ежедневная народная политическая газета»), издававшейся в Стокгольме. Здесь дата рождения – 1878 год. По материалам этой анкеты газета вскоре подготовила небольшую статью с изложением биографии И. В. Сталина. Она опубликована 14 августа 1922 года (№ 186). Здесь же помещена фотография Генерального секретаря ЦК партии…

Упомянутая анкета – единственный из обнаруженных в архиве документов, где рукой И. В. Сталина проставлена дата его рождения. Вообще говоря, это странно, ведь ко всем партийным съездам и конференциям делегаты заполняли, как правило, анкеты. Но Сталин сам этого не делал, его анкеты написаны регистраторами или помощниками. Иногда на них ставилось факсимиле подписи Сталина. По этим документам можно проследить, что уже в 1921 году отсчет жизни Сталина стал вестись с 1879 года.

Любопытен и такой документ, обнаруженный в фонде Центрального партийного архива ИМЛ при ЦК КПСС. Он относится к декабрю 1922 года. Помощник И. В. Сталина И. П. Товстуха направляет биографическую справку о Генеральном секретаре ЦК РКП(б) одному из руководителей Истпарта (Комиссия по истории Октябрьской революции и компартии) – П. Н. Лепешинскому, видимо, по просьбе последнего. Год рождения И. В. Сталина в этой биографической справке – 1879.

Этот документ И. П. Товстуха сопровождает такой запиской: «Прилагаемые биографиические сведения лично тов. Сталиным были просмотрены и им исправлены». В архиве ЦК КПСС действительно удалось обнаружить черновик биографической справки с исправлениями И. В. Сталина. Впоследствии И.П. Товстуха написал для Энциклопедического словаря «Гранат» краткую биографию И. В. Сталина, где год его рождения, естественно, также «приурочен» к этой дате.

С середины 1920-х годов из биографических документов И. В. Сталина окончательно исчезает 1878 год, и официальной датой его рождения утверждается 1879 3.

Копия перевода выписки из метрической книги Успенского собора (г. Гори) о рождении и крещении Иосифа Джугашвили

О происхождении фамилии Джугашвили 4

Б. Унбегаун [12] Унбегаун Б. Г. (1898–1973) – филолог, славист, профессор Оксфордского университета. Указанный в тексте источник – перевод книги: Unbegaun В. О. Russian Surnames. London, 1972. утверждает, что Джугашвили – «грузинская фамилия осетинского происхождения» 5. В фамилии Джугашвили исходная форма – осетинская фамилия Дзугата (рус. – Дзугаевы). На грузинской почве имела место метатеза «з-ж» с добавлением в конце грузинского «швили» [13] Грузинские фамилии легко распознаются благодаря своим окончаниям. Наиболее распространены «дзе» и «швили». Первое из них первоначально имело значение «рожденный», второе – значение «сын». В настоящее время семантические различия между этими окончаниями стерлись, и оба они играют роль патронимических суффиксов. Между ними имеется и хронологическое различие: суффикс «дзе» встречается в более древних фамилиях. Сталин объяснял Айно Куусинен: «Я, между прочим, – настоящий пролетарий. Моя фамилия оканчивается на "швили" а у кого фамилия на "идзе" или "адзе" – происходят из дворян и буржуев. И он назвал своих лучших друзей: Енукидзе, Ломинадзе и Орджоникидзе» (Куусинен А. Господь низвергает своих ангелов. Петрозаводск, 1991. С. 22). . В соответствии с этой версией, предки И. В. Сталина – выходцы из горных сел верховьев рек Большой и Малой Лиахвы Южной Осетии, откуда и переселились в с. Диди-Лило 6.

Согласно другой версии, предки Джукашвили, или Джугашвили, попали в с. Диди-Лило из с. Дзугаани (Кахетия) 7.

В осетинском языке слово «дзуга» означает «отара», «стая». Иную этимологию предлагает Георгий Лебанидзе. В статье «Не страшиться испытаний» («Правда». 1 сентября 1988 года) он пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». И отсюда, как он считает, возник псевдоним – Сталин. Унбегаун не согласен с ним и утверждает, что псевдоним Сталин никак не связан с фамилией Джугашвили, однако приводит (без ссылки на источник) странное толкование слова «джута» – «мусор». Другой исследователь, видный грузинский писатель Кита Буачидзе, полагает, что «“джуга” означает вовсе не сталь; это очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком, вероятно, распространенное в период иранского владычества над Грузией. Значение, как у многих имен, непереводимо» 8. Отметим, что Буачидзе косвенно подтверждает осетинскую этимологию слова «джуга» («дзуга»), так как осетинский язык относится к иранской языковой группе.

Страницы метрической книги Успенской соборной церкви в Гори. Вторая сверху запись – о рождении Иосифа Джугашвили 6 декабря 1878 года