Генри Адамс - Воспитание Генри Адамса

Вольта, Алессандро (1745–1827) — итальянский физик, создавший первые образцы электрической батареи. Его именем названа единица измерения напряжения электрического тока.

Дальтон, Джон (1766–1844) — английский химик, исследовавший атомарную природу вещества и создавший новаторскую для своего времени теорию строения атома, опубликованную им в сочинении «Новая система химической философии» (1810).

Бургаве, Германн (1668–1738) — выдающийся голландский медик и естествоиспытатель, с деятельностью которого связано превращение Лейденского университета в центр европейской медицинской науки первой половины XVIII века.

Ни один из участников революции 1789 года — имеется в виду Великая французская революция 1789–1794 годов, начавшаяся стихийно с захвата восставшим народом королевской тюрьмы — Бастилии 14 июля 1789 года, принятия Учредительным собранием 26 августа «Декларации прав человека и гражданина» и создания Национальной гвардии — народного ополчения.

Гюйгенс, Христиан (1629–1695) — голландский физик и астроном, открывший кольца Сатурна и выдвинувший волновую теорию света.

Гарвей, Уильям (1578–1657) — английский физиолог и врач, изучивший систему кровообращения в живых организмах.

Браге, Тихо (1546–1601) — датский астроном, обнаруживший неравномерный характер вращения Луны.

… притягивая к себе упорнее, нежели все Понтийские моря… — Понтийское море — греческое название Черного моря (также — Понт). Реминисценция легенды о плавании аргонавтов в Колхиду за золотым руном. Возможно, представляет собой неточную цитату из Шекспира: «Как в Черном море / Холодное течение день и ночь / Несется неуклонно к Геллеспонту…» («Отелло», III. 3, 450–452).

Воистину новому американцу придется мыслить, оперируя противоречиями, и, в отличие от четырех знаменитых кантовских антиномий, в новой вселенной не будет ни одного закона, верность которого нельзя было бы доказать от обратного — в «Критике чистого разума» (1781) немецкий философ Иммануил Кант (1724–1804), исследуя законы нашей логики, пришел к выводу, что для человеческого мышления показательны четыре основные антиномии сосуществование прямо противоречащих друг другу философских посылок, истинность каждой из которых может быть доказана логически.

В Вашингтоне Рузвельт… боролся с трестами — опираясь на Верховный суд США, президент Т. Рузвельт стремился ограничить власть монополий, устанавливающих договорные фиксированные уровни цен на рынке и поэтому препятствующих свободной торговле. В 1904 году в США было зарегистрировано 27 судебных исков к администрациям трестов от имени генерального прокурора кабинета Т. Рузвельта.

Скотт, Роберт Фолкон (1868–1912) — английский полярный исследователь, достигший в январе 1912 года южного полюса Земли и погибший в Антарктиде.

Пуран Дасс — герой рассказа Р. Киплинга «Чудо Пурана Бхагата» премьер-министр одного из индийских княжеств, добровольно решивший стать странствующим богомольцем.

… ждать уничтожения своего флота — имеется в виду Цусимское морское сражение, завершившееся разгромом соединения кораблей Тихоокеанских эскадр в мае 1905 года.

Мир (лат.).

«Арменонвилль» — дорогой парижский ресторан в Булонском лесу.

Emerson R. W. The Complete Works. N. Y., Current Opinion Edition, 1923, vol. 5, p. 286–287.

Adams H. The Formative Years. A History of the United States During the Administrations of Jefferson and Madison. Ed. by H. Agar. Boston, Houghton Mifflin Co., 1947, v. 1, p. 90.

Дементьев И. П. Идейная борьба в США по вопросам экспансии (на рубеже XIX–XX вв.). М., МГУ, 1973, с. 66.

Паррингтон В. Л. Основные течения американской мысли. Т. 3, М., 1963, с. 226.

Winters Y. The Anatomy of Nonsence. Norfolk (Conn.), New Directions, 1943, p. 64.

Adams H. Letters (1892–1918). Ed. by W. Ch. Ford. Boston, Houghton Mifflin Co., 1938, vol. 2, p. 526.

Литературная история Соединенных Штатов Америки. Т. 3, М., «Прогресс», 1979, с. 174.

Adams H. The Degradation of the Democratic Dogma. N. Y., Smith, 1949, p. 126.

Добров А. Дальневосточная политика США в период русско-японской войны. М., Госполитиздат, 1952, с. 116. См. также кн.: Белявская И. А. Буржуазный реформизм в США в начале XX в. (1900–1914 гг.). М., «Наука», 1968.

там же, с. 313.

Adams H. Letters, vol. I, p. 511.

Ibid., vol. 2, p. 419.

Ibid., p. 421–422.

Токвилль А. О демократии в Америке. Пер. В. Н. Линд. М., 1897, с. 340.

E. Samuels. Henry Adams. The Major Phase. Cambridge (Mass.), Belknap Press, 1964, p. 142.

Ibid., p. 200.

Фолкнер У. Статьи, речи, интервью, письма. М., «Радуга», 1985, с. 39.