Клод Лелуш - Баловень судьбы

«Общество драматургов, композиторов и издателей музыкальных произведений». Оно инкассирует и распределяет средства, предназначенные для оплаты авторских прав и собираемые за счет исполнения и распространения музыкальных произведений.

Так в тексте (примеч. перев.)

Сергей Михайлович Эйзенштейн, русский режиссер и продюсер фильмов, родился в Риге 23 января 1898 г., умер в Москве 11 февраля 1948 г. Автор многих фильмов, в том числе «Броненосец Потемкин» (1925), «Александр Невский» (1938) и «Иван Грозный» (1944).

В тексте Лелуша он назван «Антоном Балатовым» (примеч. перев.)

Родился в Дюссельдорфе в 1945 г. Является, в частности, режиссером фильмов «Страх вратаря перед одиннадцатиметровым» (1971), «Американский друг» (1977), «Париж, Техас» (Золотая пальмовая ветвь на Каннском фестивале, 1984), «Крылья желания» (1987).

Мари Софи Поша — такова ее девичья фамилия — взяла в качестве сценического псевдонима фамилию Бертье. После нашей свадьбы она стала Мари Софи Л. (Л., конечно, означает Лелуш).

Предварительный показ «Вот так истории» состоялся во Дворце Конгрессов в Париже, 17 марта 1992 года.

«Фантагиро» («Пещера золотой розы»).

Это прозвище, намекающее на фамилию актера, звучит так же, как французское «bеbelle», что означает на арго «медальон с изображением святого».

Напомню, что с Фернанделем я снял всего один скопитон — «Корсиканское танго».

Тот, который снял первого «Рокки» со Сильвестром Сталлоне.

Озаглавленная «Нарру New Year».

Ежедневник для кинематографистов. В нем каждый день даются сведения по посещаемости кинотеатров.

Кинобизнес (англ.).

Развлечение (англ.).