Жан Тюлар - Наполеон, или Миф о «спасителе»

Богданович М. История войны 1814 года во Франции и низложение Наполеона I. Т. 1–2. СПб., 1865.

Богданович M. История Отечественной войны 1812 года. Т. 1–3. СПб., 1859–1860.

Борисов Ю. В. Шарль Морис Талейран. М., 1986.

Бурьенн Л. А. Записки Бурьенна о Наполеоне. Т. 1–5. СПб., 1834–1836.

Вандаль А. Возвышение Бонапарта. СПб., 1905 (или др. изд.).

Вандаль А. Наполеон и Александр I. Т. 1–3. СПб., 1910–1911.

Вейдер Б., Хэнвуд Д. Кто убил Наполеона? М., 1992.

Дживелелова. К. Александр I и Наполеон. М., 1915.

Дюма А. Наполеон / Дюма А. Генрих IV. Наполеон. М., 1992.

Егоров А. А. Жозеф Фуше: карьера оппортуниста. Ростов н/Д., 1992.

Жорес Ж. Бонапарт. Пг., 1922.

Кирхейзен Г. Женщины вокруг Наполеона. М., 1991.

Клаузевиц К. 1799 год. М., 1938.

Клаузевиц К. 1806 год. М., 1937.

Клаузевиц К. 1812 год. М., 1937.

Коленкур А. О. Поход Наполеона в Россию. Смоленск, 1991.

Лависс и Рамбо. История XIX века. Т. 1–2 (Время Наполеона I. 1800–1815). М., 1938.

Ланфре П. История Наполеона I. Т. 1–5. СПб., 1870–1877.

Левандовский А. П. Потомок Микеланджело. М., 1991.

Левандовский А. П. Человек, который убил Наполеона / «Белый слон Карла Великого»: Сб. М., 1993.

Манфред А. 3. Наполеон Бонапарт. М., 1989 (или др. изд.).

Массон Ф. Наполеон I в придворной и домашней жизни. СПб., 1897.

Мережковский Д. С. Наполеон. М., 1993.

Михайловский-Данилевский А. Описание похода во Францию в 1814 году. СПб., 1845.

Наполеон. Воспоминания и военно-исторические произведения. СПб., 1994.

Наполеон. Избранные произведения. М., 1956.

Олар А. Политическая история Французской революции (1789–1804). М., 1938.

Отечественная война и русское общество. Т. 1–7. М., 1911–1912.

Сегюр Ф. Мемуары / Военный сборник. 1844. Т. 95–96.

Сегюр П. Ф. Поход в Россию. М., 1916.

Слоон В. Новое жизнеописание Наполеона I. Т. 1–2. СПб., 1895–1896.

Собуль А. Первая республика (1792–1804). М., 1974.

Сорель А. Европа и Французская революция. T. V–VII. М., 1892–1907.

Стендаль А. Жизнь Наполеона (соч., т. 11). М., 1959.

Сьюард Д. Семья Наполеона. Смоленск, 1995.

Талейран Ш. М. Мемуары. М., 1959.

Тарле Е. В. Континентальная блокада. М., 1958.

Тарле Е. В. Нашествие Наполеона на Россию в 1812 г. М., 1959. Тарле Е. В. Отечественная война 1812 года: Избранные произведения. М., 1994.

Тарле Е. В. Наполеон. М., 1959.

Тарле Е. В. Печать во Франции при Наполеоне I. М., 1958.

Тарле Е. В. Талейран. М., 1961.

Трачевский А. Наполеон I. Первые шаги и Консульство. 1769–1804. М., 1907.

Троицкий Н. А. Александр и Наполеон. М., 1994.

Троицкий Н. А. 1812. Великий год России. М., 1988.

Туган-Барановский Д. М. Наполеон и власть. Балашов, 1993.

Туган-Барановский Д. М. Наполеон и республиканцы. Саратов, 1980.

Туган-Барановский Д. М. У истоков бонапартизма. Саратов, 1986.

Тюлар Ж. Мюрат, или Пробуждение нации. М., 1993.

Тьер А. История Консульства и Империи. Т. 1–5. СПб., 1846–1849.

Тьер А. Наполеон на острове Св. Елены. М., 1900.

Цвейг С. Жозеф Фуше. М., 1956.

Шедивье Я. Меттерних против Наполеона. М., 1991.

Шенвиц Ф. Кодекс Наполеона. Его характер и причины распространения. Варшава, 1912.

Шатобриан Ф. Замогильные записки. Т. 1–6. СПб., 1851.

Юшкевич В. А. Наполеон I на поприще гражданского правоведения и законодательства. М., 1905.

В русском переводе эти примечания опущены; редакция сочла, что они, при обилии указанной в них иностранной литературы, ничего не могут дать массовому русскоязычному читателю, специалист же всегда обратится к подлиннику. Редакционные примечания в настоящем издании минимальны и в основном объясняют некоторые исторические реалии и малоизвестные слова.

См.: Jean Tulard. Napoléon, ou le Mythe du sauveur. Paris, 1987.

Автор следует версии, принятой во французской историографии, согласно которой Великая революция конца XVIII века распадалась на ряд «революций»: «революцию 14 июля», «революцию 10 августа», «революцию 9 термидора» и т. д. — Здесь и далее примечания А. П. Левандовского .

Возможно, автор имеет в виду герцога Брауншвейгского, которому прочили французский престол.

Привилегированное учебное заведение.

То есть обвинен в контрреволюционной деятельности после демократического переворота 18 фрюктидора (1 сентября 1797 года).

Правительственная газета.

Французской академии (с 1795 года).

Автор имеет в виду восстание 10 августа 1792 года, покончившее с монархией.

Ноябрь 1793 года.

Убийства в тюрьмах в сентябре 1792 года.

Теофилантропы («Друзья Бога и людей») — религиозное общество во Франции, образованное в 1796 году и просуществовавшее до 1802 года.

Речь идет о французской монархии (481 — 1792 годы).

Имеются в виду земельные фонды из конфискованных революцией земель церкви и эмигрантов.

Имя принца названо не было; речь могла идти об одном из представителей династии Бурбонов.

Имеется в виду герцог Лозен (позднее Бирон), прославившийся своими любовными похождениями, позднее ставший генералом Революции и казненный по обвинению в измене.

В Реймсе при старом порядке короновались французские короли, Ахен был столицей Карла Великого и его наследников.

«Истопники», «поджариватели» (chauffeurs) — банды грабителей, действовавшие в Северной Франции в годы революции и уничтоженные в период Консульства. Название получили вследствие практиковавшейся ими пытки огнем, которую они применяли к своим жертвам для вымогательства.

Главарь «истопников» (см. выше).

Так называли католических священников, не признававших Конкордата Наполеона с папой и ведших антиправительственную пропаганду в некоторых районах Франции.

Долгосрочные договоры, по которым банки выдавали ссуды под залог земли.

Аристократический район Парижа.

Так окрестили Фуше за расстрелы картечью населения Лиона после подавления восстания 1793 года.

afrancesado — подражающий всему французскому, сторонник французов (исп.)

То есть сторонников Жозефа Бонапарта.

Посредством своей задницы ( исп .).

На наш взгляд, автор упрощает проблему: Александр I действовал отнюдь не в интересах французской буржуазии, рупором которой был Талейран, а в собственно российских интересах.

Здесь роль Талейрана крайне преувеличена; Александр и мысли не допускал о родстве с «выскочкой корсиканцем».

«Associationes amicorum» — ассоциации друзей — тайные религиозные общества, действовавшие с 1630 года.