Отто фон Бисмарк - Мысли и воспоминания. Том I

Президент, точнее регирунгс-президент, см. выше, прим. 25.

Косичка и парик символизируют здесь старую бюрократию.

Бисмарк покинул службу 22 октября 1839 г. ( Прим. нем. изд. )

См. выше, прим. 25.

Ср. G. v. Wilmowski, Meine Erinnerungen an Bismarck (Breslau, 1900), S. 181; автор приводит заявление Бисмарка в ноябре 1868 г.: «Если что-нибудь неправильно сделано, то не найдешь никого, кто был бы или признал бы себя ответственным за это. Никого не поймаешь и получаешь пощечину от невидимой руки». ( Прим. нем. изд. )

Ср. письмо Бисмарка к Шарлаху от 9 января 1845 г. (Vom jungen Bismarck, Weimar, 1912, S. 87): «После этого я поступил на государственную службу в Потсдаме, пил и играл, чтобы рассеяться, делал долги не по средствам, стал военным, чтобы выполнить свой долг, оказался в ссоре со своим начальником и в такой обстановке с жадностью и радостной надеждой, какая появляется, когда представляется выход из пошатнувшегося положения в иные условия, я ухватился за предложение моего отца принять его здешние имения — большие, отягощенные сильной задолженностью и с таким запутанным управлением, что они, вместо того чтобы давать доход, требовали затрат». ( Прим. нем. изд. )

Бисмарк принял отцовские имения Книпгоф, Кюльц и Ярхелин на пасхе 1839 г., во время своего отпуска; однако он оставался на службе до октября. После смерти отца (2 ноября 1845 г.) он переехал в Шенгаузен. ( Прим. нем. изд. )

Ландвер — в Пруссии после военных реформ 1807–1813 гг. ополчение, выставлявшееся уездами.

Частичка «фон» перед фамилией означает принадлежность к дворянству.

Имеются в виду антидворянские настроения передовой части немецкой буржуазии и мелкой буржуазии в период от начала Французской революции XVIII века до 1806 г. Разгром Пруссии под Иеной и Ауэрштедтом в 1806 г. выдвинул на первый план задачи борьбы против наполеоновского владычества.

Барон Отто-Теодор Мантейфель — министр внутренних дел в кабинете генерала Бранденбурга с ноября 1848 г. После смерти Бранденбурга (1850 г.) Мантейфель стал министром-президентом (до 1858 г.).

Княжество Нейенбург, или Невшателъ (князем которого был с 1815 г. прусский король), входило вместе с тем в Швейцарскую конфедерацию в качестве одного из кантонов. В 1848 г. здесь была установлена республика. 3 сентября 1856 г. роялисты подняли восстание с целью вернуть Нейенбург прусскому королю. Оно было подавлено на следующий день.

Окружной фельдфебель — чин командного состава ландвера (см. выше, прим. 37).

Кюльц — одно из имений Бисмарка.

Талер — серебряная монета в Германии до XX века.

Правительством «новой эры» принято называть министерство во главе с князем Гогенцоллерн-Зигмарингеном, призванное к власти в 1858 г., при установлении регентства принца Вильгельма (см. прим. 22 к гл. IX). Это правительство пробыло у власти до 1862 г., т.е. до так называемого «конституционного конфликта» (см. гл. XIV).

Во время войны против владычества Наполеона прусский король Фридрих-Вильгельм III в своих обращениях к населению обещал ввести в Пруссии конституцию после победы над врагом. Это обещание не было сдержано. В 1840-е годы либералы требовали от Фридриха-Вильгельма IV выполнения обещаний его отца, в частности созыва представительного народного собрания. Против подобных требований и протестует Бисмарк.

Принцесса Прусская — титул супруги принца Прусского. В данном случае речь идет о супруге будущего короля Вильгельма I, Августе.

Свадьба Бисмарка с Иоганной фон Путткамер состоялась 28 июля 1847 г.; с 6 по 9 сентября 1847 г. Бисмарк с женою жили в Венеции.

18–19 марта 1848 г. в Берлине произошло восстание, которое явилось началом мартовской революции 1848 г. в Пруссии.

Черно-красно-золотое знамя — принятая в начале XIX века эмблема объединенной Германии. В 1848 г. служило знаменем буржуазной революции.

Карабинерами в прусской армии в XVIII и начале XIX века назывались отборные солдаты в кавалерийской части. Вахмистр — унтер-офицерский чин в кавалерии.

«Немецкий дом» — гостиница в Берлине.

Принц Прусский — титул ближайших наследников прусского королевского престола. В годы революции 1848–1849 этот титул носили братья короля: будущий король и император Вильгельм I и принц Карл-Фридрих. Говоря о принце Прусском, Бисмарк обычно подразумевает Вильгельма.

Павлиний остров — на реке Гафель (приток Эльбы).

Речь идет о Соединенном ландтаге (см. прим. 1 к гл. I).

См. т. I, гл. II, стр. 27–28.

Гражданская гвардия — добровольная военная организация, созданная берлинской буржуазией 19 марта 1848 г. В ее состав входили буржуа, студенты и ремесленники. Формально задачей гражданской гвардии была защита завоеванных свобод; на деле, в процессе дальнейшего развития революции, гражданская гвардия неоднократно выступала против революционного пролетариата.

«Коровья нога» (Kuhfuss) — шуточное название ружья.

Передо мной лежат противоречивые и несогласные с моими личными воспоминаниями рассказы об этом событии, напечатанные в «Allgemeine Preussische Zeitung», «Vossische Zeitung», «Schlesische Zeitung». [Wolff, Berliner Revolutions-Chronik, Band I, 424.)

23 апреля они заняли Шлезвиг.

Полицей-президент — начальник полиции.

Обращение «К моим дорогим берлинцам» — манифест прусского короля Фридриха-Вильгельма IV, подписанный в ночь с 18 на 19 марта 1848 г., во время революционного восстания в Берлине. B этом обращении король пытался возложить ответственность за предпринятые им репрессии против восставших на «группу бунтовщиков», «шайку злодеев, по большей части иностранцев», возмущающих население. Он призывал «ради всего святого» разобрать баррикады и разойтись по домам, обещая, что «все улицы и площади тотчас же будут очищены от войск и военная охрана останется только у некоторых зданий дворца, у цейхгауза и еще у некоторых помещений, да и то лишь на короткое время».

В обращении сказано: «все улицы и площади».

Приводимая Бисмарком пословица соответствует русской — «задним умом крепок».

См. трагедию Гете «Гец фон Берлихинген», акт III, сцену 17. Гец-рыцарь, возглавлявший один из крестьянских отрядов во время Великой крестьянской войны в Германии XVI века, впоследствии ставший предателем. На предложение императорского посланца о сдаче Гец отвечает: «Мне сдаться? На гнев и милость? Ты с кем говоришь? Что я — разбойник? Скажи твоему начальнику, что к его императорскому величеству я, как всегда, чувствую должное уважение. А он, скажи ему, он может меня… » (захлопывает окно).