Поль Зюмтор - Вильгельм Завоеватель

Апрель — церковный собор в Винчестере; реорганизация английской церкви.

15 августа — Ланфранк становится архиепископом Кентерберийским.

1071, лето — датчане покидают Йоркшир.

1072, осень — военный поход Вильгельма в Шотландию.

1073, март — Вильгельм Завоеватель вновь овладевает графством Мэн.

1075 — мятеж саксонских эрлов в Англии.

1076, 21 мая — казнь эрла Вальтеофа.

Сентябрь—октябрь — военный поход Вильгельма Завоевателя в Бретань.

1077, осень — Роберт Коротконогий, старший сын Вильгельма Завоевателя, восстает против своего отца и покидает Нормандию.

1079, январь — столкновение с оружием в руках Роберта и Вильгельма и последовавшее затем их примирение.

1080, сентябрь — Вильгельм поручает сыну Роберту проведение карательной экспедиции против Шотландии.

1082 — заключение под стражу сводного брата Вильгельма Завоевателя Одо, епископа Байё и графа Кентского.

1083, лето — Роберт Коротконогий вновь восстает против отца и покидает Нормандию.

1 ноября — умирает Матильда, супруга Вильгельма Завоевателя.

1085, декабрь — члены королевского совета на собрании в Глостере одобряют проект всеобщей переписи в Англии, результатом которой явилась «Книга Страшного суда».

1086, август — Вильгельм Завоеватель навсегда возвращается в Нормандию.

1087, лето — Вильгельм становится жертвой несчастного случая при захвате Манта.

9 сентября — умирает в Руане.

Сентябрь — Вильгельм Завоеватель похоронен в монастыре Святого Стефана в Кане. Его второй сын Вильгельм Рыжий наследует трон Англии, а Роберт Коротконогий становится герцогом Нормандии.

The Anglo-Saxon Chronicle. Тг. D. Whitelock. New Brunswick (N.J.), 1961. Florence of Worcester. Chronicon. V. 1—2. Ed. B. Thorpe. London, 1848— 1849.

Henry of Huntingdon. Historia Anglorum. Ed. T. Arnold. London, 1879. Ordericus Vitalis. Historia Ecclesiastica. Ed. A. Le Prévost, L. Delisle. V. 1—6. Paris, 1838-1845.

The Peterborough Chronicle. Ed. C. Clark. Oxford, 1970. Wace. Roman de Rou. Ed. J. Holden. V. 1-3. Paris, 1970-1973. William of Jumieges. Gesta Normannorum Ducum. Ed. J. Marx. London, 1914.

William of Malmesbury. Gesta Regum Anglorum. Ed. W. Stubbs. V. 1—2. London, 1887-1889.

Ashley M. The Life and Time of William I. London, 1973. Barlow F. William I and the Norman Conquest. London, 1965. Bates D. William the Conqueror. London, 1989. Douglas D. William the Conqueror. Methuen, 1964. Freeman E.A. The History of the Norman Conquest of England. V 1—6. Oxford, 1870-1879.

Freeman E.A. William the Conqueror. London, 1919. Stenton FM. William the Conqueror. N.Y., 1966.

Мы не имеем о той отдаленной эпохе точных количественных данных. Численность населения Французского королевства в 1300 году оценивается примерно в 22 миллиона человек; в 1000 году, после катастрофических событий X века и до демографического подъема XI столетия, этот показатель был, возможно, в два или три раза ниже.

Открытие способа засолки сельди произвело спустя два века настоящую экономическую революцию в странах, примыкающих к Северному морю и Ла-Маншу.

Цыган во Франции тогда еще не знали, они появились только в начале XV века.

Это был тип культуры, в основном продержавшийся вплоть до индустриальной эпохи, и память о нем до сих пор проявляется в том, что «культуру» индивида отождествляют почти исключительно с его книжными знаниями.

Считается, что знаки, которые мы называем нотами, изобрел в начале XI века итальянец Гвидо д'Ареццо.

Фиц — обычное нормандское отчество, происходящее от французского fils (сын). После нормандского завоевания Англии стало составной частью многих дворянских фамилий. — Прим. ред.

Автор придерживается традиционной для европейских ученых «норманнской теории», по которой государство Рюриковичей было создано скандинавами. На деле все не так просто; если выходцы из Скандинавии и основали правящую династию, их влияние на политическую и экономическую жизнь Древней Руси было весьма невелико и быстро сошло на нет в результате ассимиляции. — Прим. ред.

Балдуин (или Бодуэн) Железная Рука, родоначальник династии, похитил старшую дочь императора Карла Лысого, а затем женился на ней.

Этот рассказ, содержащийся в хронике Адемара Шабаннского, по духу сродни эпосу и, возможно, восходит к какой-нибудь современной Рожеру поэме или легенде, что свидетельствует о ее популярности.

По-английски Unready — неспособный. В нашей литературе часто встречается неточный перевод — непослушный. — Прим. ред.

Безант (византийский) — европейское название золотого солида, денежной единицы Византийской империи, имевшей широкое хождение в Западной Европе. — Прим. ред.

Гильом Жюмьежский — нормандский хронист XI века, составитель «Деяний герцогов Нормандии» ( Gesta Normannorum ducum). Ордерик Виталий (1075—1142) — английский монах, автор обширной «Церковной истории» ( Historia Ecclesiastica) в 13 книгах. Вас (1115—1183) — нормандский трувер, создавший несколько исторических сочинений в стихах, в том числе «Роман о Бруте», где излагается легендарная история Британии, и «Роман о Ру» — хронику правления герцогов Нормандии. — Прим. ред.

Отправной точкой могло послужить признание самого Вильгельма Завоевателя, преднамеренно искаженное: по сообщению одной англосаксонской хроники, однажды он будто бы рассказал, что его родители познакомились во время танца.

Следуя принятой в отечественной литературе традиции, мы называем героя книги Вильгельмом, хотя на старофранцузском его имя звучало как Гильом или Гильяльм, а на современном французском — Гийом. Во Франции его зовут Guillaume le Conquérant , в Англии — William Conqueror. — Прим. ред.

Если это число, приведенное Васом, хотя бы приблизительно соответствует действительности, то общее количество сражавшихся при Валь-эс-Дюне могло достигать двух тысяч человек — это вполне правдоподобно.

Дочерей звали, соответственно, Алиса, Агата, Констанция, Адель и Сесиль, к которым следует добавить Алисон, умершую в детском возрасте. В источниках в качестве старшей упоминается то Агата, то Алиса. Я полагаю, что это была Алиса, будущая нареченная невеста Гарольда.