Куртис Кейт - Антуан де Сент-Экзюпери. Небесная птица с земной судьбой

И все-таки эта истина, одна из основных непреложных истин нашего века, пока не сумела произвести неизгладимого впечатления на современное экономическое мышление. Тут нам особенно нечему удивляться. Экономист – человек, обученный разбираться в статистических головоломках, он обучен видеть все у себя под носом. Он – специалист спринтерской дистанции. Как благоразумно отмечал Кейнс: «В далекой перспективе мы все мертвы». Но Кейнс, великий экономист, потому что был больше чем просто экономист, все-таки из осторожности указывал, что задача экономиста сводится к тому, чтобы говорить «как», его нельзя спрашивать «почему». Экономика – наука о средствах достижения целей, а не о самих целях. Но цели, а не средства являются в конечном счете основными.

Именно потому, что человек сделан, чтобы жить хлебом единым, он теперь находится под угрозой массового голода. Это – ироничная месть, которую История направила против человечества, которое игнорировало ее уроки. Поэтому и спрашивают так много с экономиста, вверяя благосостояние общества его протекции. Спрашивают так же много и с инженера, спрашивают так же много с ученого. Это понимал Сент-Экзюпери, это нашло отражение в рисунках, им же нарисованных для «Маленького принца», и более глубоко, чем с бизнесмена и математика. Уже в 1939 году он смог на предложение, которое Жан-Франсуа Ревель позволил себе именовать «банальностью, управляемой задницей», но которому и Платон, кто знал, что такое настоящая философия, не стал бы противоречить: «Наукой восхищен я. Мудростью – сильнее».

Первые крылья изготавливались из парусной ткани, а «глайдер» – планер братьев Райт производства 1901 года – имел деревянную раму из ели и ясеня. Знаменитая «стрекоза» Сантоса Дюмона (которая появилась после аварии в парке Багатель) была сделана частью из бамбука. Полностью металлическая рама появилась у первых аэропланов лишь накануне Первой мировой войны.

Солдаты-фронтовики (фр.).

Завсегдатая парижских Больших бульваров (фр.).

Мы с вас спесь собьем (фр.).

Таможенник (фр.).

Мехара – арабское определение особенно быстрой породы одногорбого верблюда-дромадера.

Начальник авиабазы (фр.).

В последний момент (лат.).

Он написал диалоги для двух довоенных классиков, «Пепе-ле-Моко» Жульена Дювивье и «Отель дю Нор» Марселя Карне, не говоря уже о таком комическом шедевре, как «Праздник у Анриетты», также поставленном Дювивье, появившемся позднее.

Птенчик (фр.).

Мы так счастливы! (фр.)

Овеществление (фр.).

Каждая жизнь – чудо (фр.).

Игра слов: немецкое слово schlag означает «удар».

Сорвиголова, отчаянный (исп.).

Всадники на верблюдах (фр.).

Деревенский дом (фр.).

Немецкий человек (нем.).

Старик, это война! (фр.)

Торжественный прием (в Северной Африке).

Это я (фр.).

Отстань (фр.).

Одинокий малыш (фр.).

Забыть о теле, бросить его, как загнанную лошадь (фр.).

Мора Шарль – идеолог и теоретик группы «Аксьон франсез», правоэкстремистского и националистического движения.

Подстрекательство к дезертирству (фр.).

Задние мысли (фр.).