Дэнис Сугру - Русские идут. Как я вырвался из лап ФБР

14No Other Choice, by George Blake, Simon & Schuster, 1990.

15Russia demands details on tunnel, Associated Press, 2001.

16The Springing of George Blake, by Sean Bourke, The Viking Press Inc., 1970.

17The Blake Escape: How We Freed George Blake and Why, by Micheal Randle and Pat Pottle, Viking Books, 1989.

18Олд Бейли – Центральный уголовный суд в Лондоне (по названию улицы, на которой он находится). (Прим. перев.)

19Obituary: Pat Pottle, The (London) Independent, by Rupert Cornwell, 9 ,hOctober 2000.

20«Уловка-22» – популярный американский роман, описывающий жизнь солдат американской армии во время Второй мировой войны. (Прим. перев.).

21PhD; от англ. Doctor of Philosophy – доктор философии – учёная степень, примерно соответствует степени кандидата наук в РФ; присваивается магистру как гуманитарных, так и естественных наук после защиты диссертации (Прим. перев.).

22 Он пошутил. У них был только небольшой резервный генератор.

23Расстояние между выводами в западных компонентах – десятая доля дюйма, которая равна 2,54 мм. В России оно составляет 2,5 мм. Расхождение в 0,04 мм малосущественно, но российские компоненты с более чем десятью контактами не могут быть установлены на печатные схемы западного стандарта.

24The Tragedy of Russia’s Reforms, by Peter Reddaway & Dmitri Glinski, United States Institute of Peace, 2001.

25A Journey Through The Yeltsin Era, by Roy Medvedev, Columbia University Press, 2000.

27Perestroika: New Thinking for Our Country and the World, by Mikhail Gorbachev, Harpercollins, 1987.

28The Tragedy of Russia’s Reforms, ibid.

29ibid.

30Схема Понци – схема создания финансовой пирамиды; названа по имени итальянского иммигранта Чарльза Понци, впервые построившего подобную пирамиду в США в конце 1920-х гг. (Прим. перев.)

31A Journey Through The Yeltsin Era, ibid.

32Хай-тек (от англ. high technology – высокая технология) – общее название наукоёмких технологических нововведений. (Прим. перев.)

33Fuck off – выражение, непереводимое нормативной русской лексикой. FBI, Федеральное бюро расследований США. (Прим. перев.)

34sic – так! (помета, которая ставится в книгах напротив слов, переписанных из другого источника и представленных в ненормативной авторской орфографии); правильное название компании – «Amideon». (Прим. перев.).

35FBI holds man for defence exports, by Tom Lyons, Irish Independent, 1 stFebruary 2005.

36Moscow News, 1 stFebruary 2005.

37RTE Five Seven Live, 1 stFebruary 2005.

38Limerick Leader, 12 thFebruary 2005.

39Enemy Combatant: A British Muslim’s Journey to Guantanamo and Back, by Moazzam Begg, Free Press, 2006.

40Maher Arar: statement, CBC News Online, 4 thNovember 2003.

41Murder in Samarkan, by Craig Murray, Mainstream Publishing Company, 2006.

42Torture and Truth: America, Abu Ghraib, and the War on Terror, by Mark Danner, October 2004.

43U.S. Senate hearing, 28 thJanuary 2004.

44President Bush. State of the Union, speech, 28 thJanuary 2003. www. whitehouse. gov/news/releas-es/2003/01 /20030128-19. html

45U.S. Secretary Colin L. Powell address to the United Nations, 5 thFebruary 200. www. state. gov/secretary/former/pow-ell/remarks/2003/17300.htm

46Curveball было кодовым именем Рафида Ахмеда Алвана.

47Наиболее вероятно, что они были предназначены для объявленной Ираком программы строительства ракет класса «земля-земля» малого радиуса действия.

48What I Didn’t Find in Africa, Joseph Wilson, New York Times, 6 thJuly 2003.

49 http://en.wikipedia.org/wiki/Plame_affair.

50Слэм-данк (англ. slam dunk) – в баскетболе: заброс мяча в кольцо сверху из прыжка над кольцом; в переносном смысле: верняк, верный успех (амер. разг.) (Прим. перев.).

51Legacy of Ashes, by Tim Weiner, Doubleday, 2007.

52С. I. A.-White House Tensions Are Being Made Public to Rare Degree, by Douglas Jehl, The New York Times, 2 nclOctober 2004.

53National Commission On Terrorist Attacks Upon the United States, 22 nd July 2004. www.9-11 commission.gov

54CIA Employee, Ciralsky, Claims Agency Harrased Him Over Israel Ties, The Jerusalem Post, 14 thJune 1998.

55United States of America vs. Robert Philip Hanssen.

56«Estimated losses through economic espionage have reached $130 billion annually», quoting David Szady in the article «Rochford leading Oak Ridge counterintelligence», by Paul Parson, November 2004. $45 billion per year (according to 2001 study by PricewaterhouseCoopers) is reported in «Motions Set In Technology Espionage Case», by Rachel Konrad, October 2003.

57Spy case not what originally claimed by GOTCHA! by Eli Lake, Jewish World Review, 31 stAugust 2004.

58Частота посещений интернет-сайта компании «Amideon Systems Ltd.» правительством США и военными кругами была равна нулю до декабря 2004 г., что наводит на мысль, что расследование началось в декабре. Я известил Кармайна д’ Илиа в сентябре 2004 г., что я намерен нанести визит в январе 2005 г. Эти два факта дают основания предполагать, что он известил органы власти, и им потребовалось два месяца для того, чтобы запустить расследование.

59Annual Report to Congress on Foreign Economic Collection and Industrial Espionage – 2004.

60Кармайн д’ Илиа упоминал имя Кита Джонса автору при встрече в 2004 г. таким образом, что это наводило на мысль о некоторых близких отношениях. Приношу извинения Кармайну д’ Илиа и Киту Джонсу, если термин «друг» не соответствует их отношениям.

61FBI agent Koblitz intervew with Keith Jones – 21 stJanuary 2005. См. также: Affidavid #1 Koblitz.

62Homeland Security Nominee to Come Out Swinging, Newsweek, 6 thFebruary 2005.

63Департамент юстиции в США – то же, что Министерство юстиции; директор Департамента юстиции – то же, что министр юстиции. (Прим. перев.)

м7 М in U. S. jails, on probation or parole, by Kasie Hunt, Associated Press, 2006.

65The Lawless State: The crimes of the U.S. Intelligence Agencies, by Morton Halperin et al, Penguin Books, 1976.

66Accused Navy Spy, by Jim Randle, Voice of America, November 1999.

67Documents in the Petty Officer Daniel King Case, Prepared Statement of Jonathan Turley, to Senate Select Committee on Intelligence, 3 rclApril 2001.

68Congressional Hearing on King Espionage Case Today – Defense Exposes False Statements to Congress and Media by Navy, by Kelly McDermott, 3 rclApril 2001.

69Ibid.

70Ibid.

71Драгоценности короны – выражение, обозначающее самые ценные, привлекательные составные части чего-либо. (Прим. перев.)

12 Judge Doubts U. S. Claims Against Jailed Scientist, Associated Press, September 2000.

73Министр энергетики в США ведает всеми вопросами, относящимися к использованию ядерной энергии. (Прим. перев.)

74Court transcript of U. S. District Judge James Parker’s comments at Wen Ho Lee’s plea hearing, 13 thSeptember 2000.

75Homeland Security Nominee to Come Out Swinging, by Michael Isikoff and Mark Hosenball, Newsweek, 6 thFebruary 2005.

76The Justice Game, by Geoffrey Robertson, Vintage, 1999.

77Interception Capabilities 2000, by Duncan Campbell, April 1999. (Report to the Director General for Research of the European Parliament).

78US spy system under attack, BBC News, 23 rclFebruary 2000.

78Why We Spy on Our Allies, R. James Woolsey, The Wall Street Journal, 17 thMarch 2000.

80Nicky Hager Appearance before the European Parliament ECHELON Committee, 23 rcland 24 thApril 2001.

81Настройка в QAM довольно сложная, и для этого необходимо знать, по меньшей мере, четыре характеристики: частоту, уровень QAM, скорость передачи данных и ширину полосы. Для проведения испытаний эту информацию можно получить от клиента. Однако для шпионажа телефонный звонок целевому объекту неприемлем…

82Whiteout, The CIA, Drugs and the Press, by Jeffrey St. Clair and Alexander Cockburn, Verso, 1999.

83The Dark Alliance, by Gary Webb, San Jose Mercury News, August 1996.

84Hearings before the Subcommittee on Terrorism, Narcotics and International Communications, 1988, Chairman John F. Kerry.

85Nicaragua: A Tortured Nation, by Richard Grossman.

86Testimony to the Subcommittee on International. Organizations of the U.S. House of Representatives, 1976.

87Nicaragua: A Tortured Nation, ibid.

88Remark by Reagan at a Campaign Fundraiser for William Clement in Dallas, 23 rdJuly 1986.

89Contra Terror in Nicaragua: Report of a Fact-Finding Mission: September 1984 to January 1985, by Reed Brody.

90From the Shadows: The Ultimate Insider’s Story of Five Presidents and How they Won the Cold War, by Robert M. Gates, Simon & Schuster, 2007.

91Ibid.

92Ibid.

93Report of Independent Counsel Lawrence E. Walsh on the Iran-Contra affair (Congressional record), chapter 28.

94Фрогмен (англ. frogman) – дословно «человек-лягушка» – подводный пловец, снабжённый автономным дыхательным аппаратом, ластами, гидрокостюмом и пр. снаряжением. (Прим. перев.)

95Blood – кровь, кровопролитие (окончание “s” образует множественное число). (Прим. перев.)