Григорий Ревзин - Николай Коперник

Онемеченные названия некогда славянских рек, городов и местностей даются в скобках.

Ратари — племя западных славян.

Вагры — племя балтийских славян.

Локатор — латинское слово, означающее «сдающий внаймы, в аренду». Предприниматель, доставлявший в средние века маркграфам немецких крестьян для заселения славянских земель.

Болеслав I Храбрый , (992 — 1025) — сын Мечислава I, основатель Польского государства. Присоединил к своим владениям в Великой Польше Шлёнзк, Гданьск, Краков. Ввел христианство, за что в 1025 году получил от папы титул польского короля.

И. Сталин. Речь на предвыборном собрании избирателей Сталинского избирательного округа г. Москвы 9 февраля 1946 г. 1946, стр. 6.

И. Сталин. О Великой Отечественной войне Советского Союза. Изд. 5. М., 1948, стр. 27.

Архив Маркса и Энгельса , т. V, 1938, стр. 344.

Архив Маркса и Энгельса , т. V, 1938, стр. 341.

Куры — народность, родственная литовской, обитавшая некогда на пограничных землях Литовской и Латвийской ССР, а также в Калининградской области. Крестоносцы назвали землю куров Курляндией.

Архив Маркса и Энгельса , т. V, 1938, стр. 344.

Архив Маркса и Энгельса , т. V, 1938, стр. 344.

Xинтерланд — буквально — «земля, лежащая позади». В экономическом смысле — зависимая область.

Архив Маркса и Энгельса , т. V, 1938, стр. 345.

Хоругвь — конная часть в польском войске.

Копа — старинная единица счета, применявшаяся в Польше, Литве и на Украине. Копа равна 60 (шести десяткам).

К. Маркс и Ф. Энгельс . Сочинения, т. VI, стр. 370.

Латифундия — огромное поместье.

Вальный — всеобщий (польск.).

Гривна — наименование монет, общее для средневековой Руси и для Польши. Во времена Коперника в Польше (включая Пруссию) находились в обращении серебряные гривны Казимира Великого в полфунта серебра (197,68 грамма). Золотая казимировская гривна была наполовину легче и по стоимости равнялась шести серебряным гривнам. В документах под словом «гривна» разумелась всегда серебряная гривна.

Морг — старинная земельная мера. В Польше и Литве коронный морг составлял примерно полгектара (59,9 ара).

Бурграв — от немецкого «бургграф». В средние века в немецких землях бургграфами именовались назначаемые феодалами военные коменданты замков или городов. В Польском королевстве в XV веке этот титул имел иное значение. Король назначал бургравов десяти крупнейших городов страны. Их называли иначе «королевскими старостами». Бурграв чинил суд по делам уголовным, был старшим королевским нотариусом и ведал коронными землями. Этот почетный титул король обычно даровал в знак особой милости городским головам — бурмистрам.

Регалия — предмет или знак, служивший символом власти коронованных или высокопоставленных особ. Так, например, скипетр был императорской регалией.

Алебарда — старинное холодное оружие; топор, надетый на копье.

Арбалет — по-русски назывался самострелом; стальной лук, насаженный на ложе, подобное ружейному.

Магистр — в Краковском университете — профессор, не имеющий докторской степени (от латинского magister — учитель).

Баккалавр — в средневековом университете — обладатель низшего академического звания.

Так в средние века называлось искусство мыслить методически правильно.

Водка, Николай , называвший себя по обычаю гуманистов латинским именем Абстемиус, или Воздержный, что указывало на непотребление спиртных напитков. Доктор Водка был родом из Квидзыни, в Королевской Пруссии. До переезда во Влоцлавек Водка был профессором звездных наук Болонского университета. Даты его рождения и смерти неизвестны.

Колесница — Большая Медведица.

Это была фамилия матери.

Капитул — совет каноников под председательством епископа, управляющий епархией.

Пребенда — доход, получаемый служителем церкви.

Покровительство родственникам, в частности, племянникам. От итальянского слова «непоте» — племянник.

Педель — надзиратель за студентами.

Матрикул — основной университетский список, в который вписывались имена принимаемых студентов. Матрикулами именовались также выдаваемые студентам свидетельства, удостоверявшие их принадлежность к университету.

Кандидат — в Краковском университете — сдавший первый экзамен на ученую степень.

Лиценциат (от латинского — licentiatus — допущенный) — допущенный к преподаванию.

Трикетрум , или трикветрум (именуется также параллактическим инструментам и Птолемеевой Линейкой) — древний, описанный еще Птолемеем астрономический прибор, служивший для определения высоты светила.

Региомонтан (Мюллер Иоганн) — математик и астроном (1436–1476), родом из южнонемецкой земли Франконии. Наибольшей известностью пользовались составленные Региомонтаном «Эфемериды», содержавшие тщательно предвычисленные долготы Солнца, Луны и планет. Таблицами Региомонтана пользовались почти все знаменитые мореплаватели — Колумб, Васко да Гама, Америго Веспуччи и многие другие. Региомонтан— первый математик средних веков, разработавший систему тригонометрических функций. Много работал над переводом на латынь непосредственно с греческого «Альмагеста» Птолемея. Региомонтан славился как искуснейший мастер, изготовлявший лучшие для своего времени астрономические приборы.

Брудзевский (Войцех Блар из Брудзева) — выдающийся польский астроном. Родился в 1435 году в Брудзеве, что в Великой Польше. Умер в 1494 году в Вильно. Первоначальное образование получил в Опочне, затем обучался в Краковской академии. Степень доктора получил в 1474 году. В 1482 году выбран был деканом факультета «Семи искусств». Автор многих трудов по астрономии, из которых напечатан был один: «Полезнейшие комментарии к теории планет» (Милан, 1495).

Номиналисты (от латинского слова «номен» — имя) — сторонники средневекового философского учения — номинализма. В противоположность «реалистам», учившим, что «универсалия (общее понятие) предшествует вещи», номиналисты утверждали: «универсалия после вещи». Это был, в сущности, спор между идеализмом и зачатками материализма. Виднейшим номиналистом был Дунс Cкот.