Александр Воронцов-Дашков - Екатерина Дашкова: Жизнь во власти и в опале

Letters from Mrs. Elizabeth Carter. P. 88–89.

Cm.: Dvoichenko-Markoff E. Benjamin Franklin // Proceedings of the American Philosophical Society, 91, August, 1947. P. 250–257.

Здесь и далее в ссылках на «Записки» Дашковой цифры в скобках до косой черты обозначают страницы издания: Dachkova Е. R. Mon histoire: Mémoires d’une Femme de Lettres Russe à l’Epoque des Lumières / Ed. by A. Woronzoff-Dashkoff, C. Legouis, C. Woronzoff-Dashkoff. Paris, 1999. Цифры после косой черты обозначают страницы издания: Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России / Под общ. ред. С. С. Дмитриева, сост. Г. А. Веселая. М., 1987 (прим. переводчика).

Papers of Benjamin Franklin. P. 347.

Мордовцев Д. Л. Русские женщины нового времени. С. 157.

Хорас Уолпол (1717–1797) — английский писатель и критик, создатель жанра готического романа. В своих дневниках описывал жизнь светского общества.

Цит. по: Cross A. G. Contemporary British Responses (p. 46) и Cross A. G. By the Banks of the Thames (p. 237) (в оригинале, возможно, игра слов: an absolute Tartar означает также «совершеннейшая мегера» (прим. переводчика).

Цит. по: Lentin A. Princess Dashkova. P. 826.

Masson C.F.P. Secret Memoirs of Catherine II. P. 281.

Державин Г. P. Сочинения Державина. 2-е изд. Т. 1. С. 155.

Державин Г. Р. Там же. Т. 6. С. 654.

Державин Г. Р. Там же. Т. 3. С. 270–271. Оба стихотворения относятся к портрету на фронтисписе.

Герцен А. И. Княгиня Е. Р. Дашкова. С. 361–362.

Огарков В. В. Е. Р. Дашкова. С. 11–12.

Добролюбов Н. А. Собеседник… С. 221–222.

См.: АКВ. Т. 5. С. 12, 21, 24 и др.

Heldt B. Terrible Perfection. P. 64–70. Обзор недавних работ см.: Rosslyn W. Women in Russia. P. 12–17.

Hyde H. M. Empress Catherine and Princess Dashkova. P. 261.

Woronzoff-Dashkoff A. Disguise and Gender. P. 61–74.

АКВ. Т. 5. С. 159; РГАДА. Ф. 1261. Оп… 1. Д. 3100.

Россия XVIII в. глазами иностранцев. С. 329.

Ошибки могли появиться из-за неправильного понимания ее сестрами Вильмот во время составления «Записок». Когда Марта Вильмот прибыла в Россию, ей еще не было и тридцати, тогда как Дашкова уже отметила свое шестидесятилетие. Разница в возрасте двух женщин и психологическое влияние отмеченной годовщины могли привести к тому, что Дашкова забыла один год.

На самом деле Ярослав Мудрый был женат на Ингигерде, дочери шведского короля Улофа Шётконунга, причем их свадьба состоялась около 1016 года. Викинг Симон Африкан, вероятнее всего, стал продуктом эпохи, когда русские дворянские роды старались вывести свою родословную от знатных иноземцев. (прим. ред.).

Генеалогия семьи (Родословие гг. графов Воронцовых, 1808), неопубликованная рукопись, подготовленная при жизни Дашковой, ведет происхождение семьи от Симона Африкановича. Родство с Хоконом I Норвежским — более поздняя, неподтвержденная интерпретация. Возможно, что Симон (Шимон Афрекиссон или Африканус) был сыном Афреки Эрикссона и племянником короля Хокона (Якуна). См. базу данных по генеалогии Киевской Руси: www.unc.edu/~smyre/rus/Shimon_Afrekisson.html.

В XIX веке П. В. Долгоруков в своей «Российской родословной книге» подверг сомнению связь между Воронцовыми, жившими в XVI веке, и теми, которые появились на сто лет позже. Семья Воронцовых обвинила Долгорукова в шантаже, и французский суд признал его виновным в клевете. Генеалогические проблемы, однако, решены не были. См.: Алексеев В. Н. Графы Воронцовы. С. 5–13.

Екатерина II. Мемуары. С. 676, 699.

Молодая Наталия Долгорукая, дочь фельдмаршала Б. П. Шереметева, напротив, последовала за своим мужем Иваном Долгоруким в Сибирь. После его казни она вернулась, ушла в монастырь и написала духовную автобиографию — первую современную автобиографию, написанную русской женщиной.

Бабушка Дашковой по отцовской линии умерла за три года до ее рождения, в 1740 году, а дед И. Г. Воронцов умер в 1750 году, когда ей было семь лет.

В наброске автобиографии Александр написал, что Дашковой было семь лет, когда она перешла жить к дяде (АКВ. Т. 5. С. 11–14).

Во дворце позже располагался Пажеский корпус, а сейчас там находится Санкт-Петербургское суворовское училище (Садовая ул., 26).

Rice Т. Т. Elizabeth Empress of Russia. P. 154.

Raeff M. Origins of the Russian Intelligentsia. P. 122.

АКВ. T. 5. C. 10–11; Wilmot M. and C. The Russian Journals. P. 158–159; Екатерина II. Мемуары. С. 706.

Алексеев В. Н. Графы Воронцовы. С. 41.

ААЕ. Т. 68. С. 47.

Щербатов М. М. О повреждении нравов. С. 88–89.

Алексеев В. Н. Графы Воронцовы. С. 54–56.

Екатерина II. Мемуары. С. 655.

СПФИРИ РАН. Ф. 36. Оп… 1. Д. 1069. Л. 22, 72. Письмо от 22 октября 1760 года.

Ронцовы (также Ранцовы) — это фамилия Романа с отрезанным первым слогом. Такое сокращение было принято в то время для внебрачных детей; так, Воронцов превращался в «Ронцов», Трубецкой — в «Бецкой», а Репнин — в «Пнин».

Екатерина II. Мемуары. С. 560.

Лотман Ю. М. Поэтика бытового поведения в русской культуре XVIII века. С. 539.

Высшего дворянства (фр.).

Каменский А. Б. Под сению Екатерины. С. 92.

Церковь превратили в библиотеку, а распятие убрали, ангелы же всегда оставались на месте. Недавно церковь была восстановлена.

Лихачева Е. О. Материалы для истории женского образования в России. Т. 1. С. 70.

Книги для чтения в будуаре (фр.).

Дашкова заплатила за книги сестры 222 рубля 22 копейки ( Пекарский П. П. История Императорской Академии наук. Т. 2. С. LV, прим. 2).

МДБ. Т. 118. С. 25.

АКВ. Т. 16. С. 68; Т. 32. С. 102–103.

Добролюбов Н. А. Собеседник… С. 222; Dashkova Е. R. The Memoirs of Princess Dashkova / Translated by Kyril Fitzlyon. P. 332.

Сын Марии Дмитрий после безвременной смерти матери был воспитан и образован в доме дяди Александра Воронцова. Широко образованный человек и известный библиофил, он был директором Императорского Эрмитажа.

Школа легкой кавалерии (фр.).

АКВ. T. 5. С. 156.

Лотман Ю. М. Поэтика бытового поведения в русской культуре XVIII века. С. 546, 571.

Он был племянником знаменитого голландского химика Германа Бургаве, чью фамилию добавил к своей.