Саймон Мюррей - Легионер. Пять лет во Французском Иностранном легионе
- Название:Легионер. Пять лет во Французском Иностранном легионе
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Азбука
- Год:2012
- Город:СПб.
- ISBN:978-5-389-02148-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Саймон Мюррей - Легионер. Пять лет во Французском Иностранном легионе краткое содержание
Перед вами уникальная книга, написанная уникальным человеком.
Инвестбанкир и член советов директоров различных фирм, от сталелитейных компаний до модных домов «Hermes» и «Tommy Hilfiger», основатель одной из первых и крупнейших компаний мобильной связи «Orange» (проданной в итоге за 35 миллиардов долларов), глава азиатского филиала «Deutsche Bank», кавалер высших наград Англии и Франции — ордена Британской империи и ордена Почетного легиона, любитель острых ощущений и экстремального спорта, занесенный в Книгу рекордов Гиннесса как старейший участник 242-километрового марафона через марокканскую пустыню (в 60 лет) и антарктической экспедиции к Южному полюсу (в 64 года), — Саймон Мюррей набирался ума-разума не в Гарварде или Кембридже с Итоном — школой жизни для него послужил Французский Иностранный легион.
За свою почти двухвековую историю это легендарное подразделение участвовало в большинстве французских колониальных войн — в Латинской Америке и в Индокитае, в Северной Африке и на Крымском полуострове; под зелено-красным флагом легиона служили в общей сложности более 600 000 человек со всего мира. Англичанину Саймону Мюррею было девятнадцать, когда он записался в легион, спасаясь от несчастной любви. Все пять лет алжирской службы он вел дневник, который и послужил основой книги, написанной им годы спустя. В книге, переведенной на многие языки, разошедшейся тиражом свыше миллиона экземпляров и экранизированной, Мюррей рассказывает, возможно, о самой суровой в мире школе воинской подготовки, о борьбе с арабскими партизанами и о заговоре генералов против президента де Голля, объявившего референдум о самоопределении Алжира…
Впервые на русском.
Легионер. Пять лет во Французском Иностранном легионе - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
БЛАГОДАРНОСТЬ
Выражаю искреннюю признательность Фионе Фрейзер, Анжеле Эдгар и Цинтии Фанг за помощь в наборе текста. Благодарю Маргарет Уиллес и Уильяма Армстронга из Сиджвика, а также Джексона и Альфреда Хехта за их энергичную поддержку.
ФОТОГРАФИИ
Легионеры на марше.
Эмблема Второго парашютного полка.
Перед первым прыжком.
Момент истины.
Падение с небес.
Распутица…
…и снег.
Пустыня.
Позиции феллахов. Пасхальное воскресенье, 1961.
Арабская деревня.
Трое членов нашей экспедиции на остров.
Ущелье Керата.
Граница с Марокко…
…и граница с Тунисом.
Прыжок с высоты 60 футов.
Боевая подготовка.
Строим дорогу.
«Прощай, уик-энд в Париже». («Дейли экспресс»).
Легионер Саймон Мюррей.
Начало операции — высаживаемся из вертолета.
В действии.
Допрос.
Пленные феллахи.
В патруле.
Наконец на вершине.
Во время рейда.
Пленные феллахи.
Несчастный Джонни.
Счастливый Джонни.
Вертолет высадил десант.
Примечания
1
Имеются в виду прославленные чемпионы по крикету: австралиец Дональд Брэдман (1908–2001) и англичане Остин Джордж Мэтьюз (1904–1977), Том Финни (р. 1922) и Дэнис Комптон (1918–1997).
2
Алан Куотермейн — герой серии приключенческих романов английского писателя Райдера Хаггарда (1856–1925), в том числе самого популярного из них «Копи царя Соломона».
3
Гай Гибсон (1918–1944) — командир авиакрыла английских бомбардировщиков, разрушивших в 1943 г. дамбу Моне в районе Рура и тем самым нанесших Германии серьезный урон.
4
В названии приключенческого романа «Благородный Жест» (Beau Geste) английского писателя Персиваля Кристофера Рена (1875–1941) обыгрывается совпадение французского выражения beau geste («красивый жест; прекрасный поступок») и фамилии главного героя Майкла Жеста, которого за примерное поведение прозвали Благородным Жестом. Экранизация 1939 г. с Гэри Купером в главной роли известна по-русски как «Красавчик Жест», книга же выходила под названием «Похороны викинга».
5
Дигби — брат-близнец Майкла в романе «Благородный Жест».
6
«Je ne regrette rien» (фр.). — песня Эдит Пиаф.
7
Однорукий капитан Жан Данжу командовал отрядом легионеров в сражении при Камероне (см. Приложение II).
8
«Черная стража» — неофициальное название Королевского горного полка.
9
«Иностранный легион. Пункт набора. Открыто круглые сутки» (фр.).
10
«Кабинет дежурного» (фр.).
11
«Здесь» (фр.).
12
«Hi!» (англ.). — «Привет!»
13
Intelligence quotient (англ.). — коэффициент умственного развития; показатель умственных способностей.
14
Trois — три, quatre — четыре (фр.).
15
«Садитесь. Приятного аппетита!» (фр.).
16
«Спасибо, капрал» (фр.).
17
«Чуть тише» (фр.).
18
«Отар» — французская винодельческая фирма. Выпускает, в частности, одноименный коньяк.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
