Сьюзен Зонтаг - В Америке
- Название:В Америке
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксмо
- Год:2004
- Город:Москва
- ISBN:5-699-06545-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Сьюзен Зонтаг - В Америке краткое содержание
В центре последнего романа выдающейся американской писательницы Сьюзен Зонтаг «В Америке» — судьба актрисы Хелены Моджеевской, покорившей континенты и ставшей одной из первых театральных звезд мировой величины. «В Америке» — книга уникальная по замыслу и размаху, тонкости прорисовки психологических портретов, это исторический роман и история человеческих страстей. Но превыше прочего эта книга — об актерах и театре, где сценой стали Европа и Америка. Впервые на русском языке.
В Америке - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
98
Heartsease — 1) душевное спокойствие; 2) анютины глазки (англ.).
99
Игра слов: лат. nomen — «имя»; англ. omen — предзнаменование.
100
«Мера за меру», акт II, сцена 2 (пер. Т. Щепкиной-Куперник).
101
«Макбет», акт V, сцена 1 (пер. М. Лозинского).
102
«Венецианский купец», акт IV, сцена I (пер. Т. Щепкиной-Куперник).
103
Без (фр.).
104
«Гамлет», акт I. сцена 2 (пер. Б. Пастернака).
105
«Гамлет», акт III, сцена 2 (пер. Б. Пастернака и А. Радловой) .
106
И так будет всегда (лат.).
107
«Ричард III», акт 1, сцена 1 (пер. М. Донского).
108
«Ричард II», акт V, сцена 5 (пер. М. Донского).
109
Хладнокровием (фр.).
110
«Гамлет», акт I, сцена 4 (пер А. Радловой).
111
«Гамлет», акт II. сцена 2 (пер Б. Пастернака).
112
«Гамлет», акт V, сцена 2 (пер. А. Кронеберга).
113
Букв.: «тело к телу» (фр.).
114
«Генрих VIII», акт II, сцена 2 (пер. В. Томашевского).
115
«Ричард III», акт V, сцена 3 (пер. М. Донского).
116
«Генрих IV» часть 2, акт III, сцена 2.
117
«Ричард III», акт I, сцена 2 (пер. М. Донского).
Интервал:
Закладка:
