Владимир Листенгартен - Рассказы

— Знаешь, — ответила ей подруга, — сейчас у всех, оказывается, или мать, или дедушка, или, на худой конец, бабушка были евреями. Раньше в Союзе это скрывали, а теперь, все, как ты, вдруг вспомнили, что у них предки — евреи.

Учиться Ольга не хотела. Ее мечтой было выйти замуж за миллионера и обязательно жить в роскошном доме с семью спальнями и девятью ванными комнатами. Зачем ей столько спален и ванных комнат, она сказать не могла. Но в России она жила в одной комнате с матерью, отцом и братом, и ей хотелось простора. Она понимала, что миллионера ей вряд ли удастся найти — это была просто мечта, поэтому она была согласна и на любого обеспеченного мужчину, американца, но лучше «русского».

Конечно, желательно, чтобы он был ненамного старше ее. Когда ей было 18 лет и она только кончила школу, она считала, что выйдет замуж только по любви. Но теперь, когда ей стукнуло 25, решила, что русская пословица «Стерпится — слюбится» совершенно правильна. Лишь бы он не был уродом, хромым, косым, больным.

Ольга не считала себя красавицей, но полагала, что она, в общем, приятная молодая женщина, обладающая определенным шармом. Конечно, у нее нет образования. Ей кто-то рассказывал еще в России, что в Алжире невесту можно купить. Причем, невесты с высшим образованием ценятся очень высоко, те, кто только кончил школу — значительно ниже, а за тех, кто вообще не учился, родители невесты еще доплачивают, чтобы выдать их замуж. Но Америка это ведь не Алжир! И она, все-таки, школу кончила! И вообще, причем тут образование, надо иметь смазливое личико, хорошую фигуру и, конечно, — чтобы повезло.

Прошло еще два года, и ей, наконец, улыбнулась удача: один из постояльцев гостиницы, в которой она работала, обратил на нее внимание. Они начали встречаться, и он довольно скоро сделал ей предложение. Он был американцем, не евреем. Так же как и Ольга, он не имел специального образования, а историю и географию знал еще хуже, чем она. Так что в этом плане они нашли друг друга. Он был на пятнадцать лет старше нее. Она, конечно, не была в него влюблена, но надо было выходить замуж, а он, в общем, был приемлемым кандидатом. Она дала свое согласие и они справили свадьбу. Она ему рассказывала об Алле Пугачевой, Галкине, Наполеоне, Екатерине II и других. Ни о ком из них он до этого ничего не слышал. Зато он разбирался в современном джазе и знал все музыкальные группы.

Так исполнилась мечта Ольги. Правда в кондоминиуме, который они купили через пару лет, была всего одна спальня и только одна ванная комната, но Ольга к этому времени уже поняла, что не в этом счастье: она завела себе молодого, красивого и к тому же богатого русскоязычного любовника!

Когда ему было 16 лет, он вместе с родителями приехал на постоянное жительство в Америку. Здесь окончил школу, но ни гуманитарные, ни математические предметы его не интересовали. Когда он родился, ему дали имя Кузьма, дома его стали называть Кузя. В Америке Кузя превратилось в устах его школьных товарищей в «Каза» или «Коза». Однажды приятель его родителей сказал:

— С твоими оценками ты в колледж не поступишь. Ты не похож на своего отца. Он прекрасно учился в школе и в университете, а когда приехал в Америку, то быстро сумел приспособиться, выучил английский, нашел работу, а ты? И он добавил в стихах: «Молодца твоя отца, а не то, что ты, овца!» Это пристало к нему, ему стали говорить — ты Овца, в английском произношении он превратился в Овси, а дома, в конце концов, — в Овсея. Среди тысяч различных имен, которые носят пришельцы из разных стран в Америке, его новое имя никому не казалось странным. А он быстро к нему привык и вспоминал о своем настоящем имени только тогда, когда надо было заполнять application (заявление) на работу.

В отличие от многих молодых людей, приехавших из России, он сохранил русский язык. Это была заслуга его матери — учительницы, которая не жалея сил занималась с ним по вечерам. И хотя с товарищами в школе он общался, естественно, только на английском языке, близкими друзьями у него были такие же, как и он, выходцы из России, с которыми он часто говорил по-русски. Но и они стали его называть уже привычным для него именем «Овси».

Он начал искать работу, но без образования, не имея специальности и опыта, найти не только хорошо оплачиваемую, но вообще какую-либо работу было крайне трудно. В конце концов его взяли в ресторан, где он занимался мытьем посуды.

Единственным, что его действительно интересовало, был спорт. Еще в школе он занимался боксом, борьбой, легкой атлетикой, но по-настоящему он увлекся бодибилдингом. К 21 году он обладал рельефной мускулатурой и мечтал повторить в кино карьеру Шварценеггера.

Но тут с ним случилась большая неприятность. Молодая девушка, жившая рядом с ними, тоже русского происхождения, с которой он дружил, заявила, что он насильник. Он, в свою очередь, говорил, что все было по взаимному согласию. И его и ее родители потребовали, чтобы он женился, но он категорически отказался. В суд девушка не обратилась, но после происшедшего скандала он из дома ушел и стал вместе с товарищем снимать небольшую квартиру. Денег было крайне мало, едва хватало на оплату жилья и на еду. У него осталась купленная родителями подержанная машина, на которой он ездил в ресторан на работу.

Ему не давала покоя мечта: уехать в Калифорнию, в Голливуд. Он считал, что стоит ему оказаться там, как все режиссеры сбегутся, чтобы предложить ему главные роли в новых фильмах. Товарищ, с которым они вместе жили, охлаждал его мечты:

— Да кому ты там нужен? Ты думаешь, что у тебя одного в Америке такая мускулатура? Но даже если предположить, что в конечном итоге тебя там ждет успех, то произойдет это не сразу, а кушать надо каждый день, к тому же в Калифорнии бешенные цены на жилье, где ты будешь жить там — на пляже? Так тебя арестуют как бродягу, и кончится все в тюрьме. Нет, чтобы ехать в Голливуд, надо иметь хоть какой-то запас денег.

— Я с тобой согласен, — отвечал Овси, — но где их взять?

Из своего скудного бюджета он стал выделять ежемесячно двадцать долларов на покупку лотерейных билетов. Сперва он покупал билеты, по которым можно было, стерев серебряный покров, сразу же узнать, выиграл ты или проиграл. Он иногда выигрывал, но суммы были мизерные: 2, 5 долларов, самое большее, и то однажды — 20. Тогда он стал заполнять билеты лотереи штата, в надежде выиграть миллионы. Но, как правило, больше двух цифр отгадать ему не удавалось. Однажды он угадал три или четыре цифры, и выигрыш составил 200 долларов. Но на такие деньги далеко не уедешь. Один его приятель, с которым он разговорился о своих проблемах, посоветовал съездить в казино — уж там можно выиграть точно!