Джеральд Мартин - Габриэль Гарсиа Маркес. Биография
- Название:Габриэль Гарсиа Маркес. Биография
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:СЛОВО
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-387-00279-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джеральд Мартин - Габриэль Гарсиа Маркес. Биография краткое содержание
Джеральд Мартин, профессор Питтсбургского университета и эксперт латиноамериканской литературы, потратил 17 лет своей жизни на то, чтобы создать биографию одного из величайших писателей современности — Габриэля Гарсиа Маркеса. В 2006 г. Маркес объявил мировой прессе, что Мартин его «официальный» биограф. Как пишет сам профессор: «Наверно, можно считать, что я — его единственный официально „не запрещенный“ биограф. Это высокая честь».
Много часов Мартин провел в беседах с самим писателем, его родными, переводчиками и ближайшими друзьями, в том числе с Фиделем Кастро. В общей сложности он взял около трехсот интервью. Самым трудоемким, по словам биографа, было разобраться в хитросплетениях многочисленных мифов, которыми окружил себя писатель, ведь «почти каждое значимое событие в своей жизни Маркес описывал то так, то эдак», прибегая к «мистификации и наглому интриганству, чтобы пустить журналистов или литературоведов по ложному следу».
Биография Маркеса дана на фоне истории Латинской Америки, которая представляет для читателя самостоятельный интерес.
Габриэль Гарсиа Маркес. Биография - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
1077
См. Gloria Triana, «Hasta la Reina Silvia se divirtio», El Espectador, 6 octubre 2002.
1078
GGM, «El brindis porla poesía», El Espectador, 12 diciembre 1982.
1079
Alexandra Pineda, «El Nobel Gabo piensa en El Otro», El Espectador, 12 diciembre 1982.
1080
El Espectador, 10 diciembre 1982.
1081
По словам Риты ГМ, Galvis, Los GM, p. 249.
1082
Eligio García, «La entrega del Nobel: Estocolmo fue unafiesta у unarosa amarilla», El Mundo al Vuelo, Aviamca, 64, febrero — marzo 1983.
1083
Alvaro Mutis, «Apuntes sobre un viaje que no era coñhá» в книге Mera, red., Amcataca-Estocolmo, p. 19–20.
1084
El Espectador, 12 diciembre 1982.
1085
GGM, «Felipe», El Espectador, 2 enero 1983.
1086
«Diálogo de Gabo con Felipe González», El Tiempo, 27 diciembre 1982.
1087
См. Leo Braudi, The Frenzy of Renown: «Fame and Its History» (New York, Vintage, 1986, 1997).
1088
Sorda, El otro García Márquez, p. 259.
1089
Roberto Pombo, «El año de GM», Semana (Bogotá), enero 1997.
1090
David Streitfeld, «The intricate solitude of GGM», Washington Post, 10 April 1994.
1091
Juan Cruz, «Relato de un tímido», El País (Madrid), 11 enero 1993.
1092
Rodolfo Braceli, «El genio en su labertinto», Gente (Buenos Aires), 15 enero 1997.
1093
«Протокольный дом» — один из домов для высоких гостей в районе Кубанакан в Гаване. (Примеч. пер.)
1094
GGM, «Las veinte horas de Graham Greene en La Habana», El Espectador, 16 enero 1983.
1095
Métèque — чужак (фр.). (Примеч. пер.)
1096
Frisson nouveau — «новый вид трепета» (фр.). Выражение В. Гюго, сказанное о некоторых произведениях Ш. Бодлера из сборника «Цветы зла». (Примеч. пер.)
1097
Воспроизведена в книге Guillermo Cabrera Infante, Mea Cuba (London, Faber&Faber, 1994), p. 210.
1098
GGM, «Regreso а México», El Espectador, 23 enero 1983.
1099
GGM, «Sí: ya veine el lobo», El Espectador, 30 enero 1983.
1100
См. Alfonso Botero Miranda, Colombia, ¿no alineada? De la coñµoñtáción а la cooperdón: la nueva tendencia en los No Alienados (Bogotá, Tercer Mundo, 1995).
1101
Núñez Jiménes, «GM у la perla de las Antilla».
1102
GGM, «Regreso а la guayaba», El Espectador, 10 abril 1983.
1103
Очень необычно ГГМ отвечает на нападки в статье «Con amor, desde el mehor oficio del mundo», El Espectador, 24 abril 1983.
1104
GGM, «Cartagena: unacometa en la muchedumbre», El Espectador, 5 junio 1983.
1105
GGM, «Contadora, cinco meses después», El Espectador, 10 julio 1983.
1106
Bachillerato — аттестат о среднем образовании (исп.). (Примеч. пер.)
1107
Tomás Eloy Martinez, «El día en que emprezó todo», Página 12 (Buenos Aires), 21 agosto 1988.
1108
См. GGM, «Bishop», El Espectador, 23 octubre 1983.
1109
См. María Teresa Herrán, «GM ante el mito de Gabo», El Espectador, 5 noviembre 1983.
1110
Лаура Рестрепо, интервью (Богота, 1991).
1111
GGM, «Vuelta а la semilla», El Espectador, 18 diciembre 1983.
1112
См. Claudia Dreifus, «GGM», Playboy 30:2, February 1983, p. 172.
1113
Régis Debray, Les Masques (Paris, Gallimard, 1987), p. 26–28.
1114
Arango, Un ramo de nomeolvides, p. 247.
1115
Ibid., p. 120.
1116
См. Marlise Simons, «The Best years of his life: an interview with GGM», New York Times Book Review, 10 April 1988.
1117
«GGM usa escritura computarizada», Excelsior, 16 octubre 1984.
1118
Гарсиа Маркес Г. История одной смерти, о которой знали заранее / пер. Л. Синянской // Собрание сочинений. Т.1. СПб., 1998. С. 378. (Примеч. пер.) Chronicle of а Death Foretold, p. 93.
1119
Arango, Un ramo de nomeolvides, p. 136.
1120
Eric Nepomuceno, «GGM afronta en su nueva obra los peligros de la novella rosa», El País, 28 agosto 1984.
1121
По словам Марго ГМ, Galvis, Los GM, p. 67.
1122
Элихио ГМ, Ibid. p. 285–286. Тогда организационными вопросами занималась тетушка Па. Сама он умрет годом позже.
1123
По словам Хайме ГМ, Ibid., p. 55.
1124
По словам Элихио ГМ, Ibid., p. 286.
1125
GGM, «La vejel juvenile de don Luis Buñuel», El Espectador, 1 agosto 1982. В этой статье видны зачатки не только романа «Любовь во время чумы» (1985), но и произведения «Вспоминая моих грустных шлюх» (2004).
1126
Marlise Simons, «Sexo у vejes unacharla con GM», El Tiempo, 14 abril 1985. В 1988 г. Саймонс снова возьмет у него интервью: Marlise Simons, «The Best years of his life: an interview with GGM», ор. cit.
1127
Пер. Л. Левыкиной. (Примеч. пер.) Yasunari Kawabata, La casa de las bellas durmientes (Barselona, Luis de Caralt, 2001), p. 79.
1128
María Elvira Samper, «Habla Gabo», Semana, 13 mayo 1985.
1129
Аналогия с детской игрой «двойки и тройки» наподобие «третьего лишнего». (Примеч. пер.)
1130
Самая очевидная исходная точка — роман Валерии Ларбо «Фермина Маркес» (Париж, 1911) о прекрасной молодой колумбийке во Франции, покоряющей мужские сердца. Его название не могло не привлечь внимания ГГМ, да и сюжет пленил его воображение.
1131
Taedium vitae — отвращение к жизни (лат.). (Примеч. пер.)
1132
Mise en abyme — литературный прием «рассказ в рассказе» (фр.) (Примеч. пер.)
1133
Гарсиа Маркес Г. Любовь во время чумы / пер. Л. Синянской // Собрание сочинений. Т.2. СПб., 1998. С. 386. (Примеч. пер.)
1134
Там же. С. 393. (Примеч. пер.)
1135
Semana, 9 diciembre 1985.
1136
Hernán Díaz, «Una historia trivial antes del huracán», Revista Diners (Bogotá), setiembre 1985.
1137
Белисарио Бетанкур, интервью (Богота, 1991). Именно к этим событиям обращается ГГМ в своей более поздней книге «Известие о похищении» (1996), когда обрисовывает политическую обстановку в стране в период 1990–1993 гг.
1138
«It' s taken me half а century to write about love», Excelsior, 17 enero 1986.
1139
Thomas Pynchon, «The heart's eternal vow», The New York Books Review, 10 April 1988.
1140
ГГМ, беседа (Мехико, 1999).
1141
GGM, «Colombia está al borde del holocausto», Excelsior, 28 julio 1986.
1142
В том числе и в бразильском издании журнала Playboy; а также в споре с Гюнтером Грассом в последний день 45-го конгресса ПЕН-клуба в Нью-Йорке в январе 1986 г.
1143
Núñez Jiménes, «GM у la perla de las Antilla».
1144
Интервью с Фиделем Кастро, Томасом Гутьерресом Алеа, Фернандо Бирри, Алькимией Пенья, Качо Пальеро, Марией Луисой Бемберг, Элисео Альберто, Хорхе Али Трианой, Лисандро Дуке, Хайме Умберто Эрмосильо, Хорхе Санчесом, Игнасио Дураном, Марио Гарсиа Хойей, Бертой Наварро; беседы с Хулио Гарсиа Эспиносой, Долорес Кальвиньо, Стельей Малагон, Мартой Боссио, Мигелем Литтином.
1145
Литтин известен прежде всего как режиссер фильма «Шакал из Науэльторо» (1971), но он также снял в Мексике в 1978 г. фильм по рассказу Гарсиа Маркеса «Вдова Монтьель» с Джеральдин Чаплин в главной роли.
1146
GGM, Clandestine in Chile (Cambridge, Granta, 1989).
1147
Из-за этого ГГМ стал отдаляться от Миттерана. Франция по-прежнему проводила испытания ядерного оружия в Тихом океане. В июле 1985 г. французскими агентами по приказу — теперь мы это знаем — самого Миттерана был затоплен корабль «Райнбоу Уорриор» — судно организации Гринпис.
1148
«Con emotivo discurso de Gabo se instaló „reunion de los 6“», El Tiempo, 7 agosto 1986. См. речь на конференции в Икстапе 1986 г. GGM, «El cataclismo de Dámodes» (Bogotá, Oveja Negra, 1986).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
![Габриэль Гарсиа Маркес - Тризна безумия [Сборник рассказов]](/books/1060802/gabriel-garsia-markes-trizna-bezumiya-sbornik-ras.webp)
