Отто Бисмарк - Мысли и воспоминания. Том II
- Название:Мысли и воспоминания. Том II
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ОГИ3 Государственное социально-экономическое издательство
- Год:1940
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Отто Бисмарк - Мысли и воспоминания. Том II краткое содержание
Русский перевод второго тома книги Бисмарка «Мысли и воспоминания» сверен по немецкому изданию: Otto Furst von Bismarck, Gedaiiken und Erinnerungen, Neue Ausgabe, Zweiter Band, Stuttgart und Berlin, 1922.
Отмеченные звездочкой (*) подстрочные примечания, за исключением специально оговоренных, принадлежат Бисмарку. Необходимые для понимания текста слова, вставленные немецким издателем или редакцией русского перевода, заключены в квадратные скобки [ ],
В переводе второго тома книги Бисмарка «Мысли и воспоминания» на русский язык принимали участие Я.А. Горкина и Р.А. Розенталь.
Примечания составили В.В. Альтман и В Д. Вейс.
В редактировании русского перевода второго тома книги Бисмарка «Мысли и воспоминания» и примечаний к нему принимали участие: В М. Турок, В.А. Гиндин, В.С. Троянкер и по главам XIX — XXIII Б.Г. Вебер.
Мысли и воспоминания. Том II - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
108
Граф Алоиз Каролъи (1825–1889) — австрийский посол в Пруссии, вел переговоры в Никольсбурге.
109
Подразумевается Браунау близ прусско-силезской границы. (Прим. нем. изд.)
110
Но ведь перед лицом французского вмешательства дипломатия должна была еще больше дорожить временем, чем военное командование.
111
Мархфельд — большая равнина, на которой расположена Вена.
112
Блуменау — деревня в Австрии северо-западнее Прессбурга; во время наступления прусской армии на Вену 22 июля 1866 г. близ нее произошло сражение между прусскими частями под командованием генерала Франзеки и австрийской бригадой Монделя. На этом участке пруссаки не могли добиться успеха вплоть до момента перемирия, заключенного к 12 часам того же дня.
113
В моравском городке Цвиттау находилась в это время прусская гласная квартира.
114
Эти данные v. Lettow-Vorbeck (II, 636) считает несовместимыми с сообщением Бенедетти от 15 июля («Ma mission en Prusse», S. 186 ff). Он упускает из виду, что Бисмарк здесь говорит лишь о последней фазе переговоров, когда Бенедетти твердо обещал согласие Фракции на прусские аннексии в Германии. Блюменталь в письме от 24 июля («Tagebucher», стр. 47) также рассматривает приращение населения в 4 миллиона и союзную гегемонию в Северной Германии как обеспеченный трофей победы. В качестве прусского требования на случай отказа Пруссии от главенства в Южной Германии это появляется в депеше Бисмарка Гольцу от 17 июля, Зибель, V, стр. 277f. Бенедетти передал согласие Наполеона на это требование 18 июля, когда возвратился из Вены в Никольсбург. (Прим. нем. изд.)
115
Бисмарк использовал победу над Австрией для ликвидации конфликта с прусским ландтагом. Открывшаяся 5 августа сессия ландтага значительным большинством голосов приняла решение, освобождавшее Бисмарка от ответственности за произведенное без законного утверждения бюджета расходование средств на реорганизацию и увеличение армии.
116
Речь идет об одном из персонажей трилогии Ф. Шиллера «Валленштейн». Ее герой, Альбрехт Валленштейн (1583–1634), был известным полководцем времен Тридцатилетней войны, ведшим независимую от императора политику. Явившегося к нему придворного Квестенберга встречают в лагере Валленштейна с иронией:
«Имею честь представить: Квестенберг,
Министр и камергер — высокий гость,
С приказами от нашего монарха.
Военных покровитель и патрон.
(Общее молчание)
117
Частью напечатано у Sybel, V, 294 сл. и у v. Lettow-Vorbeck, II, 679 сл. (Прим. нем. изд.).
118
В ходе кампании 6 427 человек погибло от эпидемии. [Это число лишь тогда приобретает все свое значение, если противопоставить ему потери на полях сражения: число убитых достигло всего лишь 4 450 человек: ср. v. Lettow-Vorbzck, Geschiclite des Krieges von 1866, Bd. II, S. 685. Прим. нем. изд.]
119
Вторгшиеся в пределы революционной Франции прусские войска после сражения у Вальми (20 сентября 1792 г.) вынуждены были отступить.
120
Имеются в виду противоречия Австрии и России на Балканах.
121
Т. е. после военного разгрома Австрии Пруссией.
122
В результате заключенного 26 июля 1866 г. предварительного мирного договора в Никольсбурге.
123
По римскому историку Титу Ливию (V, 48), эти слова были произнесены вождем галлов Бренном; при этом он бросил свой меч на весы, на которых взвешивалось золото, предназначенное для уплаты галлам, одержавшим победу над римлянами. Смысл этого выражения, ставшего поговоркой, сводится к следующему: судьба побежденных зависит только от победителя.
124
Штуттгарт являлся столицей королевства Вюртемберг.
125
София, дочь короля Вильгельма I Вюртембергского, была женой короля Голландии Вильгельма III.
126
Бисмарк был посланником Пруссии при Союзном сейме во Франкфурте с 1851 по 1859 г.
127
Итальянская война (австро-итальянская война) происходила с 29 апреля по 11 июня 1859 г. между Австрией и Сардинским королевством, вокруг которого происходило воссоединение Италии в единое самостоятельное государство. Франция выступила в этой войне на стороне Италии. В результате войны Франция получила Савойю и Ниццу, а Ломбардская область Италии была освобождена от австрийского владычества.
128
Евгений Руэр (1814–1884), видный французский политический деятель, министр, прозванный «вице-императором».
129
Зюдерзее — залив на Северном море, глубоко врезающийся в территорию Нидерландов (Голландия). Название — голландское.
130
Эдуард Друэн де Люис (1805–1881) — французский государственный деятель времен Наполеона III — министр иностранных дел; по его инициативе Франция обратилась к Пруссии в 1866 г. с требованием компенсации за нейтралитет в австро-прусской войне. Немецкий издатель проф. Коль замечает: «В какой степени Друэн де Люис нидерландского происхождения, мне не удалось выяснить; родился он в Париже. С 1833 по 1836 г. он был в Гааге секретарем французского посольства».
131
В результате австро-прусской войны 1866 г. к Пруссии были присоединены королевство Ганноверское, курфюршество Гессен-Кас¬ сельское, великое герцогство Нассау, вольный город Франкфуртна-Майне и, отныне полностью, Шлезвиг-Гольштейн. Незначительные территории уступили Пруссии Бавария и Гессен-Дармштадт. После этих присоединений территория Пруссии достигла 347,5 тысячи квадратных километров с 24 миллионами населения.
132
Северогерманский союз (Der Norddeutsche Bund) — союзное государство, созданное Пруссией после победоносной войны с Австрией в 1866 г. Образованный 10 августа 1866 г. в составе 22 германских государств Северогерманский союз представлял собой важный этап на пути к воссоединению Германии под гегемонией Пруссии. Конституция Северогерманского союза, предоставлявшая Пруссии ведущую роль в Союзе, послужила впоследствии образцом для выработки конституции Германской империи, с образованием которой (1871) Союз прекратил свое существование.
133
Луи-Наполеон (Наполеон III) учился несколько лет в гимназии в баварском городе Аугсбурге. Его мать, королева голландская Гортензия Богарнэ, разойдясь с мужем, жила в Швейцарии, а сына поселила в Аугсбурге, где жил ее брат Евгений Богарнэ, женившийся на баварской принцессе.
134
Прусское военное законодательство тем отличалось от военных законодательств других германских государств, что в Пруссии законом 1814 г. была установлена воинская повинность. С тех пор всеобщая воинская повинность служила основой комплектования прусской армии. В отличие от практиковавшихся тогда найма или принудительной вербовки этот способ комплектования гарантировал регулярное ежегодное пополнение войск.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: