Николай Любимов - Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2
- Название:Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Знак»5c23fe66-8135-102c-b982-edc40df1930e
- Год:2004
- Город:Москва
- ISBN:5-94457-138-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Николай Любимов - Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2 краткое содержание
Второй том воспоминаний Николая Любимова (1912-1992), известного переводами Рабле, Сервантеса, Пруста и других европейских писателей, включает в себя драматические события двух десятилетий (1933-1953). Арест, тюрьма, ссылка в Архангельск, возвращение в Москву, война, арест матери, ее освобождение, начало творческой биографии Николая Любимова – переводчика – таковы главные хронологические вехи второго тома воспоминаний. А внутри книги – тюремный быт, биографии людей известных и безвестных, детали общественно-политической и литературной жизни 30-40-х годов, раздумья о судьбе России.
Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
С. 170 Пожар пугачевский – Василий Каменский, название главы из поэмы «Емельян Пугачев».
C. 179 .„стихи Огарева… – «Арестант»,
С. 181.. лающего Христова утешения… – заупокойная ектенья.
…у певца древнего хаоса и последнего катаклизма … – имеется в виду Тютчев.
С. 182 Третья книга воспоминаний Андрея Белого – «Между двух революций».
С. 183 Коль любить, так без рассудку… – первая строка из неозаглавленного стихотворения А. К. Толстого.
Рембрандтова правда в поэзии наших дней – название статьи Андрея Белого о Ходасевиче.
…обрушился на Щепкину-Куперник. .. – в «На рубеже двух столетий».
Вот он разглагольствует о диалектике… – в «Между двух революций».
С. 184 …хватит про всякого. – Некрасов, «Дядюшка Яков».
И Богоматерь в переулок… – Андрей Белый, «Первое свидание», 4.
Красные кони … – Бальмонт» «Агни», первая строка.
Переварив дары природы… – Андрей Белый, «Первое свидание», 4.
С. 186 Грабеж, убийства и пожары … – Федор Сологуб, «Вблизи колодца…» – неопубликованное стихотворение, заключительная строфа.
С. 195.. .Вседержителя, Творца небу и земли… – Символ веры.
Прощание с Севером
Эпиграф из стихотворения Максимилиана Волошина «Северо-восток».
С. 199 …про разбойника Чуркина… – роман Николая Ивановича Пастухова (1822–1811) «Разбойник Чуркин» печатался в издававшейся и редактировав» шейся им газете «Московский листок» в 1883–1885 гг.
Синее Домино – псевдоним Александры Ивановны Соколовой (1836–1914), автора уголовных романов, печатавшихся в газете «Новости дня».
С. 200… взявшие меч от того же самого меча и гибнут – неточная цитата из Евангелия от Матфея, 26, 52.
…а судьи кто ? – Грибоедов, «Горе от ума», действие второе, явление 5.
С. 206… дельный разговор вели между собой – Крылов, «Прохожие и Собаки».
Кровавый буран
С. 210… беззаконной кометой в кругу расчисленных светил – Пушкин, «Портрет», не совсем точная цитата.
С. 218 Тайна же сия велика есть… – Послание святого апостола Павла к Ефесянам, 5, 32, неточная цитата.
С. 219…в глухой тюрьме тихонько задавить… – Пушкин, «Борис Годунов», картина первая, «Кремлевские палаты», неточная цитата.
С. 232…яко рыба безгласный… – сравнение взято из акафистов: «Ветия многовещанная, яко рыбы безглаеныя…». См., например, икос 9 акафиста Казанской Божей Матери.
С. 246 «Ценнейшими крупнейшим теоретиком партии» t«любимцем всей партии» Ленин назвал Бухарина в письме в съезду (24 декабря 1922 года).
С. 250 …миновала тебя чаша сия?.. – Евангелие от Матфея, 26, 39; от Луки, 22, 42; от Марка 14, 36, неточная цитата.
С. 251 Своя своих не познаша?.. – это выражение восходит к Евангелию от Иоанна (I, 10–11).
C. 256 бысть тоя нощи … – Сказание о Мамаевом побоище.
С. 259 Болъши сея любве… – Евангелие от Иоанна, 15, 13.
С. 260 Несть бо власть, аде не от Бога – Послание к Римлянам Святого апостола Павла, 13, 1.
Самоубийца
Эпиграф – Островский, «Горячее сердце», действие третье, явление четвертое.
С, 266 …диалектику учили не по Гегелю… – Маяковский, «Во весь голос».
С, 270 …из блоковских Ванюх и Петрух – имеется в виду поэма Блока «Двенадцать».
С. 272 …как выразился Достоевский… – см. «Дневник писателя», 1877, январь, глава вторая, II.
С. 274 «В поезде с юга » – заглавие рассказа Сергеева-Ценского.
С. 275 Брак незаконный – Сергеев-Ценский, «Обреченные на гибель», название одной из глав.
…спускаются внезапно… – Сергеев-Ценский, «Обреченные на гибель», глава «Облако счастья».
Смерть песне, смерть! – Случевский, «Ты не гонись за рифмой своенравной…», заключительная строфа.
…все, чего им не взвесить… – А. К. Толстой, «Пантелей-целитель».
С. 276 память сердца… сильней… – Батюшков, «Мой гений», неточная цитата.
С. 278 Спокоен и угрюм, дорогою свободной … – Пушкин, «Поэту».
С. 280 Смысл всей усиевической философии – это выражение восходит к стихотворению Гейне «Думы и грезы» в переводе Вейнберга: «Вот смысл философии всей».
С. 284 Декадентская отрава – это выражение употребил Георгий Иванов в стихотворение «Летний вечер…»: «Берегись декадентской отравы…»
…отношение к людям такое же « хорошее » как и к лошадям – ироническое переосмысление заглавия стихотворения Маяковского «Хорошее отношение к лошадям».
С. 288 Слава в вышних Богу… – Великое славословие; входит в чинопоследование всенощного бдения.
С. 292 Теперь вы – цыц! – А. К. Толстой, «Царь Федор Иоаннович», действие третье, «Покой царя Федора», неточная цитата.
С. 294 Читательское сочувствие давалось ему воистину как благодать… – Тютчев, «Нам не дано предугадать…», неточная цитата.
С. 295 Брак законный – Сергеев-Ценский, «Обреченные на гибель», название одной из глав.
С. 300 …нечто от любви кукушки к петуху… – имеется в виду басня Крылова «Кукушка и Петух».
…Твоя от Твоих Тебе приносяще… – начало возгласа священника на литургии св. Иоанна Златоуста при возношении Святых Даров.
С. 303 …я ждал бури – Пушкин, «Русалка» («Берег Днепра. Мельница»), неточная цитата,
С. 304 …нравы в советском городе были еще не столь жестоки – Островский, «Гроза», действие первое, явление третье, неточная цитата.
Тянет гарью
С. 308 Эпиграф к первой подглавке – Есенин, «Русь советская»,
С. 309 Эпиграф к второй подглавке – Чехов, «Три года», XIII.
С. 311 Дайте мне мантилью… – Козьма Прутков, «Желание быть испанцем».
С. 316 «Mein lieber Augustin» вытеснял «Марсельезу» – Достоевский, «Бесы», часть вторая, глава пятая, «Пред праздником», I, намек на музыкальную композицию Лямшина.
С. 318 Первый эпиграф к третьей подглавке – Случевский, «Где только есть земля…»
Второй эпиграф к третьей подглавке – Анна Ахматова, «Тот голос, с тишиной великой споря…»
С. 321 …рыдают с такою силой по пустякам… – А. К. Толстой, «Вонзил кинжал убийца нечестивый…», неточная цитата.
С. 323 …страха ради иудейска… – Евангелие от Иоанна, 19, 38.
С. 327 В 21-м явлении третьего действия «Горя от ума» Фамусов говорит: «Покойница с ума сходила восемь раз».
С. 328 Выйдем с тобой побродить… – Фет, «В лунном сиянии».
С. 334… мысли, которые и не снились нашим мудрецам – театроведам – ср. Шекспир, Гамлет, в переводе Вронченко;
Есть многое в природе, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам.
С. 336 Пугать меня! – Островский, «Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский», сцена пятая.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: