Николай Любимов - Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2
- Название:Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Знак»5c23fe66-8135-102c-b982-edc40df1930e
- Год:2004
- Город:Москва
- ISBN:5-94457-138-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Николай Любимов - Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2 краткое содержание
Второй том воспоминаний Николая Любимова (1912-1992), известного переводами Рабле, Сервантеса, Пруста и других европейских писателей, включает в себя драматические события двух десятилетий (1933-1953). Арест, тюрьма, ссылка в Архангельск, возвращение в Москву, война, арест матери, ее освобождение, начало творческой биографии Николая Любимова – переводчика – таковы главные хронологические вехи второго тома воспоминаний. А внутри книги – тюремный быт, биографии людей известных и безвестных, детали общественно-политической и литературной жизни 30-40-х годов, раздумья о судьбе России.
Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
С. 340 Мадонна Рафаэля – Андрей Белый, «Первое свидание», 3: «Она – Мадонна Рафаэля!»
…за «Маски» – Горький… – Морозов имел в виду статью Горького «О прозе» (впервые напечатана в альманахе «Год шестнадцатый», Советская литература, М., 1933).
Прав Достоевский… – см. «Братья Карамазовы», часть первая, книга третья, III.
Золотому блеску верил… – Андрей Белый, «Друзьям».
С. 345 …рвачей и выжиг… – Маяковский, «Во весь голос»,
…и рубля не накопили строчки… – там же.
…с трибуны докладал… – Михалков, «Гигант и цитата», неточная цитата.
…автор сопрягает слишком уж далековатые идеи… – Ломоносов, «Риторика».
С. 350 …книга Анны Ахматовой – «Из шести книг».
С. 351 Были святки кострами согреты… – Анна Ахматова, «Поэма без героя», часть первая, глава третья.
С. 361 Лысый, с белой бородою… – Никитин, «Дедушка».
С. 368 Эпиграф к четвертой подглавке – Тютчев, «Из края в край, из града в град…»
С. 370 Кто живет без печали и гнева… – Некрасов, «Газетная».
С, 379 Что нам первый ряд подкошенной травы?.. – Есенин, «Пугачев», I,
«Появление Пугачева в Яицком городке».
Сухая гроза
Первый эпиграф – А. К. Толстой, «Смерть Иоанна Грозного», действие первое.
Второй эпиграф – Михаил Булгаков, «Дни Турбиных», действие первое, картина вторая.
Третий эпиграф – Блок, две начальные строки неозаглавленного стихотворения.
Четвертый эпиграф – Гоголь, «Записки сумасшедшего».
С. 390 …в тюрьмах и шахтах сырых … – М. Л. Михайлов, «Смело, друзья!»
С. 391 Не от хорошей жизни … – это выражение восходит к словам одного из персонажей рассказа Ивана Федоровича Горбунова «Воздухоплаватель»: «…от хорошего житья не полетишь…»
С. 395 Рассудку вопреки, наперекор сообщению… – Грибоедов, «Горе от ума», действие третье, явление 21, неточная цитата.
С. 397 …таится погибель его… – Пушкин, «Песнь о вещем Олеге», неточная цитата.
С. 404 Второй эпиграф ко второй подглавке – Некрасов, «Рыцарь на час».
Третий эпиграф ко второй подглавке – Анна Ахматова, «Последний тост».
Четвертый эпиграф к второй подглавке – Анна Ахматова, «О, есть неповторимые слова…»
С. 412 Не лжесвидетельствуй, Не убий – Исход, 20, 16, 13,
С. 413.. .расстреливать своих же несчастных… по… темницам – Есенин, «Я обманывать себя не стану…», неточная цитата.
…еще одну ветхозаветную заповедь… – имеется в виду «Не кради» (церковнослав. «Не укради»), Исход, 20, 15.
Не прелюбодействуй – (церковнослав. «Не прелюбы сотвори»), Исход, 20, 14.
У Блока в «Двенадцати»:
С юнкерьем гулять ходила —
С солдатьем теперь пошла?
С. 424 Все расхищено, предано, продано… – Анна Ахматова, первая строка неозаглавленного стихотворения.
С. 426 …от них же первый есмь аз – Св. Иоанн Златоуст, молитва перед причащением: «Верую, Господи, и исповедую, яко Ты если воистину Христос, Сын Бога Живаго, пришедый в мир грешныя спасти, от них же первый есмь аз».
С. 428 …к Чижову больше ни ногой… – ср.: Крылов, «Демьянова уха»: «К Демьяну больше ни ногой».
С. 429 …у Господа милость… – Псалтирь, 129, 7.
С. 431 …смотреть с тоской, как печально камин догорает… – П. И. Баторин, неточная цитата из его популярного до революции романса «Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской…»
С. 432 Пишите оды, господа! – Пушкин, «Евгений Онегин», глава четвертая, XXXII.
С. 436 …чем старе, тем сильней – Пушкин, «Элегия» («Безумных лет угасшее веселье…»).
Мое рыдающее горе … – Андрей Белый, «Первое свидание», 4.
С. 441 …с корабля на бал… – Пушкин, «Евгений Онегин», глава восьмая, XIII.
С. 443… о « матерьях важных» … – Грибоедов, «Горе от ума», действие четвертое, явление 4.
C. 444 .„Не хотел вмешивать свой голос в эренбуржий вой … – ср.: Маяковский, «Хорошее отношение к лошадям»: «Лишь один я голос свой не вмешивал в вой ему».
С. 450 «Восковая персона » – название повести Ю. Тынянова.
С. 443… рабского, слепого подражанья.„ – Грибоедов, «Горе от ума», действие третье, явление 22.
„.Вольтер и Дидерот – А. К. Толстой, «История государства Российского».
Критикуя роман Тынянова «Пушкин», Слонимский имел в виду главным образом главу вторую (2) первой его части и главу четвертую (1) второй части.
С. 453 Нахулиганил Соколовский. „ – Слонимский имеет в виду песню В. И. Соколовского «Русский император…»
С. 454 „.проявлял удивительную прозорливость, как с Достоевским… после «Бедных людей»… – Слонимский имеет в виду рецензию Белинского на «Петербургский сборник» («Отечественные записки», № 3 за 1842 г.). В рецензии Белинский писал о Достоевском: «Много, в продолжение его поприща, явится талантов, которых будут противопоставлять ему, но кончится тем, что о них забудут именно в то время, когда он достигнет апогея своей славы».
„.хлестать в ус да в рыло… – Денис Давыдов, «Современная песня», неточная цитата.
С. 458 – „.за прежние вины – А. К. Толстой, «Царь Федор Иоаннович», действие третье, «Покой царя Федора», слова Годунова.
С. 462 Эпиграф к шестой подглавке – Вл. С. Соловьев, «Дракон».
В ледяных потьмах
С. 464 Второй эпиграф – М. Л. Михайлов, «Памяти Добролюбова».
С. 464 Третий эпиграф – Достоевский, «Братья Карамазовы», часть первая, книга шестая, III.
С. 465 .„они… первые были бы страшно несчастливы… – Достоевский, «Бесы», часть первая, глава четвертая, «Хромоножка», IV.
С. 466 …город славы и беды… – Анна Ахматова, «Ведь где-то есть простая жизнь и свет…»
С. 469.. .руководством для действия… – в статье «Две тактики» Ленин цитирует Энгельса: «Наше учение не догма, а руководство для действия».
С. 470 Не пишите, да не описуемы будете… – ироническое переосмысление цитаты из Евангелия от Матфея, 7, I: «Не судите, да не судимы будете».
Славься, славься… – Глинка, опера «Жизнь за царя» (либретто Розена), гимн.
С. 471 Карантина на прорву не было – Маяковский, «Во весь голос», неточная цитата.
„.были ли эти два мальчика ? – Ср.: Горький, «Жизнь Клима Самгина», часть первая, глава I. Имеется в виду ставшая крылатой фраза: «Да – был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было?»
С. 474 Правит бал – Гуно, «Фауст», ария Мефистофеля.
…суд глупцов – Пушкин, «Поэту», неточная цитата.
С. 477 Я хочу быть понят моей страной… – Маяковский, «Домой!»; строфа, не вошедшая в окончательный текст стихотворения.
С. 478 Приказ по армии искусств – Маяковский, заглавие двух стихотворений.
Примечания
1
Курсив мой. – Н. Л.
2
«Чертухинский балакирь».
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: