Фрэнк Уоррал - Сэр Алекс Фергюсон. Биография величайшего футбольного тренера

Не думайте о том, что дальнейшее пребывание Ферги в клубе как-то повредит последнему, что оно вызовет проблемы, аналогичные тем, какие возникли, когда пребывание сэра Мэтта на посту генерального менеджера клуба помешало Уилфу Макгинессу получить пост тренера. Нет, Ферги не попросят остаться на руководящей должности — он останется в качестве некоего посла. Он придет на помощь новому тренеру, если тот попросит его об этом, но он будет дистанцироваться от тренировочного процесса в достаточной степени, чтобы позволить новому тренеру делать свою работу без боязни, что кто-то будет в нее вмешиваться.

И кто же станет этим новым тренером? Лично я не сомневаюсь в том, что единственный, кто сможет вступить в тень гиганта и выйти из нее таким же гигантом, это Жозе Моуриньо.

Да, тот самый «особенный», выбор которого одобрил и сам Ферги.

В 2009 году он сказал Си-эн-эн: «Я рад, что это не мое решение, но кто бы это ни был, это должен быть человек с опытом. «Манчестер Юнайтед» — великий клуб, клуб, в который я пришел в 1986-м, совершенно непохож на сегодняшний. Мне нравится Жозе Моуриньо — он хороший парень, я прекрасно с ним общаюсь».

Ферги — это человек, который создал легенду: с Моуриньо он мог бы работать, следя из тени за тем, чтобы его наследство находилось в надежных руках. Это был бы союз, придуманный на футбольных небесах. Но это уже следующая стадия в жизни сэра Алекса Фергюсона — футбольного гения.

Особая благодарность

Джону Блейку, Элли Коллинз и всем сотрудникам издательства John Blake Publishing, сэру Алексу Фергюсону, Эрику Кантоне, Рою Кину, Уэйну Руни и моим друзьям в «Манчестер Юнайтед», Энди Баклоу из газеты The Mail on Sunday, Алану Фелтхэму и ребятам из газеты The Sun, Алексу Батлеру из газеты The Sunday Times и выдающемуся литературному агенту Зоуи Кинг.

Спасибо

Тиму Смиту, Дереку Уитфилду, Колину Форшоу, Джону Фитцпатрику, Расселу Форэму, Иану Рондо, Дэвиду Майклу, Адриану Бейкеру, Дэнни Боттоно, Дейву Моргану, Даррену О’Дрисколлу, Наташе Хардинг, Говарду Куперу, Стивену Гордону, Дэвиду и Ники Бёрджессам, Мэг Грэм, Правине Пател, Мартину Кризи, Ли Хассал, Брюсу Уодделлу из Daily Record, Розалинде Хоскинсон,

Мило Стилфокс и Фернандо Дуарте.

И не забудем

Анжелу, Фрэнки Леннона, Джуда Кантона, Натали, Барбару, Франка, Боба и Стивена, Джилл, Люси, Алекса, Сюзанн, Майкла и Уильяма.

The Independent

Джеймс Лоутон

Эрик Харрисон

Джордж Свитцер

Стив Бреннер

The Sun The Daily Mail

Грэм Келли. «Желанный Кубок Англии»

Стивен Хейвуд Ли Клейтон Ки 103 IMUSA MUTV

Кевин Маккарра

The Guardian

Sky TV

Manutd.com

Дейв Мур

ITN Sport

Сэр Бобби Чарльтон

Брайан Робсон

The Daily Delegraph

Гордон Страчан. «Моя жизнь в футболе»

Эшли Коул. «Моя защита»

The New Statesman

The News of the World.

«Театр мечты» — название, которое дал сэр Бобби Чарльтон стадиону «Олд Траффорд». (Примеч. перев .)

«Бош» можно перевести как «Хрясь!» (Примеч. перев.)

Каламбур основан на созвучии фамилий футболистов с названиями фирм, производящих супы и кетчупы: «Кэмпбелл» и «Хайнц». (Примеч. перев.)