Бьёрн Хеммер - Ибсен. Путь художника

Хенрик Ибсен. Фото 1860 года.

Хенрик Ибсен. Фото 1863 года.

Сюзанна Ибсен. Фото 1866 года.

Хенрик Ибсен. Фото 1869 года.

Хенрик Ибсен. Фото 1870 года.

Хенрик Ибсен. Фото 1874 года.

Хенрик Ибсен. Фото 1878 года.

Портрет Ибсена работы О. Орлика. 1879.

Портрет Ибсена работы Н. Гуде. 1891.

Портрет Ибсена работы Э. Вереншёлла. 1895.

Карикатура на Ибсена О. Крона. 1 апреля 1898 года.

Хенрик Ибсен. Фото 1898 года.

Дом, в котором жил Ибсен (1895–1906). Открытка 1909 года.

Памятник Ибсену у здания Национального театра в Осло.

Памятник Ибсену у здания Национального театра в Бергене.

Автографы писем Ибсена. 1893–1900.

Титул первого издания драмы «Воители в Хельгеланде». 1858.

Титул первого издания драмы «Пер Гюнт». 1867.

Эрик Вереншёлл (1855–1938) — прославленный норвежский художник.

Брандес Г. Скандинавская литература. Киев, 1902. В Норвегии вышла в 1891 году.

Письмо Петеру Хансену от 28.10.1870. Цит. по: Ибсен Г. Собрание сочинений: В 4 т. М., 1958. Т. 4. С. 689–690.

Здесь и далее тексты Ибсена цитируются по этому изданию, кроме особо оговоренных случаев.

Ингмар Бергман (1918–2007) — выдающийся шведский кинорежиссер и театральный деятель. (Здесь и далее — примечания переводчика).

Бергман И. Латерна магика. М.: Искусство, 1989. С. 191.

Эжен Скриб (1791–1861) — французский драматург, комедиограф и мастер изощренной, причудливо разработанной интриги.

Вольный стрелок (фр.).

Пер Лагерквист (1891–1974) — шведский писатель, лауреат Нобелевской премии.

«Современный театр» («Modern Theater», 1918).

Дьёрдь (Георг) Лукач (1885–1971) — венгерский философ и литературный критик, один из теоретиков марксизма.

Петер Шонди (1929–1971) — немецкий филолог венгерского происхождения, теоретик и историк литературы герменевтического направления, теоретик современной драмы.

Антонен Арто (1896–1948) — французский драматург, поэт, актер, приверженец сценических экспериментов, в том числе и «театра жестокости».

Неужели это, собственно, и есть человек? (Пер. с англ. Б. Пастернака).

На русском языке выходила под транслитерированным названием. См. сноску на с. 28 (В файле — примечание № 5 — прим. верст. ).

Оге Хенриксен — датский литературовед, последователь Г. Юнга и Р. Штейнера.

Дистопия — противоположность утопии. Фр. dystopie, англ. dystopia (от древнегреческой приставки dis, обозначающей нечто трудное, противное, дурное, и слова topos — место). Один из модусов утопического мышления и соответствующего ему литературного жанра.

Георг Брандес (1842–1927) — датский литературный критик, представитель левой интеллигенции, возглавивший так называемое «движение прорыва», утверждавшее принципы реалистического, социально ориентированного искусства. Основной труд Брандеса — «Главные течения в европейской литературе XIX века» в шести томах (1872–1890).

Имеется в виду уния Норвегии с Данией, которая была расторгнута в 1814 году.

Фридрих Август Шлегель (1772–1829) — немецкий писатель, критик и философ, один из основоположников философии и эстетики романтизма. Роман «Люцинда» (1799) — самое известное из художественных произведений Шлегеля.

Магдалена Туресен (1819–1903) — известная норвежская писательница, прототип героини пьесы Ибсена «Женщина с моря».

Фальк (Falk) — сокол (норв.).

Халвдан Кут (1873–1965) — норвежский историк и политик, автор двухтомной биографии Ибсена (1928–1929).

Лови день, лови момент ( лат., цитата из Горация).

Вигдис Юстад — профессор, историк литературы, автор многих статей и монографий о творчестве Ибсена.

Ибсен Г. Полн. собр. соч. СПб., 1909. Т. 4. С. 291.

Так проходит великолепие любви (лат.).

Маркус Якоб Монрад (1816–1897) — профессор философии, последователь Гегеля.

Пол Боттен-Хансен (1824–1869) — норвежский писатель, критик, журналист.

Юхан Людвиг Хейберг (1791–1860) — датский писатель и критик, оказавший большое влияние на эстетику позднего скандинавского романтизма.

Германн Геттнер (1821–1882) — немецкий философ, историк литературы и искусствовед.

Осмунн Винье (1818–1870) — учитель, поэт, один из создателей лансмола, одной из форм литературного норвежского языка, созданной на основе народных говоров.