Лидия Чуковская - Л. Пантелеев — Л. Чуковская. Переписка (1929–1987)

И еще одно. Эта работа памятна и значительна для меня не только тем, что в результате ее я сделал свою повесть лучше, чем она была. В процессе этой редактуры я очень многому научился. Я понял, что не только могу, но и должен работать лучше, чище, ответственнее.

„Часы“ — первая и последняя моя работа, где я воспользовался — и очень широко — помощью редактора. Именно эта работа, как я теперь понимаю, сделала меня профессионалом. Я научился смотреть на свои писания как бы со стороны, глазами читателя, критика и редактора.

Нужно ли доказывать, что всякий настоящий, сложившийся художник, не начинающий и не дилетант, в помощи редактора не нуждается. То есть он может, конечно, и даже должен прислушиваться к совету умного слушателя и читателя, в том числе и к мнению редактора. Но прав был Маршак, который тысячу раз напоминал и мне, и другим своим ученикам, что — „ты сам свой высший суд“».

Ю. Г. Буртин читал свою статью «Очарование свободы». Позже она была опубликована в сборнике «Жизнь и творчество Корнея Чуковского» (М.: Детская литература, 1978. С. 30–38).

С. М. и Е. С. — Соломон Маркович Гуревич и Евгения Самойловна — отчим Т. Г. Габбе и ее мать.

Речь идет о близком друге А. Галича со школьных лет, полковнике Владимире Борисовиче Соколовском (по прозвищу Рыба), у которого погиб сын.

Упомянут Анатолий Якобсон, уехавший в Израиль.

Строки из стихотворения Б. Пастернака «Еще не умолкнул упрек…».

День рождения А. И. Солженицына.

Л. К. была исключена из Союза писателей 9 января 1974 г. на заседании Секретариата Московского отделения СП РСФСР. Узнав о готовящемся исключении Л. К., Пантелеев написал в Союз протестующую телеграмму. Об этом см. примеч. 4 к письму 472 /В файле — примечание № 28 — прим. верст. /.

Речь идет о Н. Д. Псурцеве.

Речь идет о книге: Атанас Далчев . Избранное / Перев. с болгарского. М., 1974.

По соседству, в квартире жены А. И. Солженицына.

После высылки Солженицына и отъезда его семьи.

«Пусть будет близким не в упрек…»

См. Илья Репин — Корней Чуковский. Переписка. 1906–1929. М.: НЛО, 2006.

Анна Ахматова. Избранное / Сост. и послесловие Н. Банникова. М.: Худож. лит., 1974. В своем послесловии Н. Банников цитирует и пересказывает «Записки об Анне Ахматовой», — не называя имени автора: «Записки» тогда еще не были напечатаны ни в Париже, ни тем более — в России. Для своего предисловия он использовал рукопись, случайно попавшую ему в руки. Подробнее об этом см.: Записки. Т. 1. Примеч. к записи 25 июня 1940 г.

Маргарита Алигер. В последний раз // Москва. 1974. № 12.

Датируется по п/шт — у Л. К. в дате описка.

Маргарита Осиповна Алигер.

Об И. А. Бродском.

Рахиль Ароновна Брауде — сотрудница редакции Лендетиздата.

Скрытая цитата из Анны Ахматовой: «Смуглый отрок бродил по аллеям / У озерных грустил берегов…»

См. письмо 107.

Смеляков в стихотворении «Анна Ахматова» (1966) писал: «Мы ровно в полдень были в сборе / Совсем не в клубе городском, / А в том большом морском соборе, / Задуманном еще Петром».

Никольский Морской собор был построен за период с 1753 по 1762 г.

К письму приложено стихотворение А. Тарковского «Когда у Николы Морского…».

Строка из стихотворения О. Мандельштама «С миром державным я был лишь ребячески связан…».

Разгадку этих ахматовских строк см. в опубликованной посмертно работе Лидии Чуковской «Герой „Поэмы без героя“»:

«О Венеции — потому что в Петербурге много каналов… Но в „Поэме“ не потому она говорит —

что Петербург напоминает ей Венецию. А потому же, почему в „Эпилоге“ сказано:

Ленинград ничуть не похож на Тобрук. Но это ахматовская расправа с пространством (Ленинград и Африка) и с временем — война у Тобрука сегодня, а за углом Фонтанки начнется завтра; маскарады бывали во времена „Венеции дожей“ — а к ней ворвались накануне войны 41 года, напомнив ей канун 14 года».

Имеются в виду «примечания редактора», помещенные в конце «Поэмы без Героя» (написаны Ахматовой). В примечании 11 сказано: «Белый зеркальный зал в Фонтанном Доме (работы Кваренги) через площадку от квартиры автора».

Речь идет о верстке сборника воспоминаний о Корнее Чуковском для издательства «Советский писатель».

И «Заметки о ремесле…» и «Седовласый мальчик» не печатались из-за упоминания в этих статьях имени Л. К. Чуковской, которое автор отказался вычеркнуть.

Е. Д. Шнитникова.

Речь идет о письме А. И. Пантелеева к Л. К. Чуковской о похоронах Зощенко. См. письмо 107.

Вл. Глоцер. Дети пишут стихи: Книга о детском литературном творчестве. М.: Просвещение, 1964.

Для комментариев к «Запискам об Анне Ахматовой».

См.: Литературное наследство. Т. 87. Из истории русской литературы и общественной мысли. 1860–1890. М.: Наука, 1977. Том открывает публикация О. А. Демиховской «Гончаров о писательском труде». Напечатаны письма И. А. Гончарова к Е. А. Нарышкиной и С. А. Толстой (вдове поэта А. К. Толстого) о романе Нарышкиной «Лорин».

Сб.: Воспоминания о Корнее Чуковском. М.: Сов. писатель, 1977.

И воспоминания Л. К. об отце, и «Седовласый мальчик» Л. Пантелеева не вошли в сборник из-за цензурного запрета на имя Лидии Чуковской.

Неточная строка из стихотворения Ахматовой «Все, кого и не звали, в Италии…».

Стихотворение З. Гиппиус «В раю земном» (см.: Чукоккала. С. 294–295). У автора: «Голодный, безнадежный, и в Манежный, / Влачась по стыди снежной заходил, / К седому мальчику с душою нежной… / Увы, и он меня не утолил!»

К. Р. — псевдоним великого князя Константина Романова.

См. примеч. 2 к письму 423 /В файле — примечание № 559 — прим. верст. / и письмо 426.

Епископ Гаттон — персонаж баллады Р. Саути «Суд Божий над епископом». (Перевод с англ. В. Жуковского).

«Мужской псевдоним» Зинаиды Гиппиус — Антон Крайний.