Иоханес Фрисснер - Преданные сражения

К сожалению, это было сделано только 22 августа. – Прим. автора.

Guderian Н. Erinnerungen eines Soldaten. Hamburg, 1952. S. 333.

21 августа войска 2-го Украинского фронта, продолжая развивать наступление, взяли Яссы.

Так в тексте. Это очевидная ошибка в записи переводчика. – Прим. автора. Учитывая дальнейшие слова Антонеску вместе «1930» следует читать «1939».

До 1918 г. великое герцогство Трансильванское (т. е. Северная и Южная Трансильвания) входила в состав Транслейтании – земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгерской монархии. В 1918 г., воспользовавшись поражение Австро-Венгрии в Первой мировой войне Румыния аннексировала Трансильванию. В тот момент Северная Трансильвания имела следующий национальный состав: 54 % – румыны, 34 % – венгры, 12 % – национальные меньшинства (крупнейшие – немцы, евреи, цыгане, украинцы, сербы).

LII армейским корпусом командовал генерал пехоты Эрих Бушенгаген.

Имеются в виду войска 3-го Украинского фронта, которые за день продвинулись на 12–30 км.

IV румынским корпусом командовал дивизионный генерал Николае Стоенеску, а VI – корпусной генерал Георге Аврамеску.

23 августа 46-я армия 3-го Украинского фронта оттеснила к Черному морю войска 3-й румынской армии, которая на следующий день прекратила сопротивление.

23 августа советские войска фактически завершили операцию по окружению противника: 18-й танковый корпус вышел в район Хуши, 7-й механизированный корпус – к переправам через Прут в районе Леушен, 4-й гвардейский механизированный корпус – к Леово.

23 августа в Бухаресте вспыхнуло вооруженное восстание. Король Михай I занял сторону восставших. Йон Антонеску был вызван в королевский дворец, где король потребовал от него немедленного заключения перемирия с Красной Армией. А. отказался, предложив закрепиться на линии Фокшаны – Нэмолоаэ – Галац, также заявив, что о перемирии необходимо предупредить своего союзника – Германию за 15 дней. После этого А. был арестован майором Антоном Думитреску. Также были произведены массовые аресты его сторонников и немецких военных в Бухаресте.

23 августа было сформировано новое правительство по главе с генералом Константина Сэнэтеску, куда вошли представители большинство политических партий: национал-царанистов, национал-либералов, социал-демократов и коммунистов. Правительство объявило о выходе Румынии из войны на стороне Германии, принятии условий мира, предлагаемых союзниками, и потребовало от немецких войск в кратчайшие сроки покинуть территорию страны. Одновременно Сэнэтеску обратился к советскому командованию с просьбой о перемирии. 24 августа румынская армия полностью прекратила военные действия против СССР.

Не очень понятно, почему Фрисснер называет короля Михай, которому в октябре 1944 г. исполнилось 23 года, несовершеннолетним.

Илие Штефля занимал пост начальника румынского Генштаба уже более двух лет – с 20 января 1942 г., а 23 августа 1944 г. он был назначен командующим 4-й аремией на место генерала Раковиты. На посту начальника Генштаба его сменил Георге Михай.

То есть Служба безопасности/Заграница (SD/Ausland) – политическая разведка и Абвер (Abwehr) – военная разведка.

См. Типпельскирх К. История Второй мировой войны. М, 1956.

Немецкая авиация утром 24 августа начала бомбардировки Бухареста, причем одной из главных целей был королевский дворец, который немедленно был оставлен королем, который отбыл в горы Олтении.

И обратилась за помощью к правительству Советского Союза.

26—28 августа правительство Сэнэтеску обсуждало вопрос о вводе в Румынию англо-американских войск, чтобы получить гарантии на случай попытки оккупации Румынии советскими войсками. Румынское правительство обратилось к Союзникам с направить в Бухарест контингент воздушно-десантных войск. Однако США и Великобритания приняли решили не вмешиваться в ситуация, т. к. она неизбежно вызвала бы недовольство СССР. Фактически теперь руки у Красной Армии и коммунистов в Румынии были развязаны.

Fieseler Fi 156 Storch (Storch – Аист) – небольшой самолет на 2 человек, состоявший на вооружении вермахта в 1937–1945 гг. Имел длину 9,9 м, высоту – 3,05 м, размах крыла – 14,25 м, вес (снаряженный) – 1325 м. Использовался в качестве командного самолета, в т. ч. и в сухопутных войсках.

С большой долей вероятности этой был майор Ганс Ульрих Рудель – как раз в это время в Румынию был переброшена 3-я группа его 2-й штурмовой эскадры.

Фельджандармерия или полевая жандармерия (Feldgendarmerie) – военная полиция, осуществляющая полицейские функции в войсках и на территории, находящееся в непосредственном подчинении армейского командования. При исполнении служебных обязанностей чины фельджандармерии носили горжет с изображением орла и надписи «Feldgendarmerie»; на обшлаге левого рукава они носили коричневую манжетную ленту с аналогичной надписью.

Скорее всего, здесь речь идет о выпускавшимся заводами Volkswagen в 1939–1945 гг. автомобиле повышенной проходимости – кюбельвагене – VW Тур 82 (Kübelwagen).

Фрисснер слишком категоричен. Идея объявления окруженных укрепрайонов крепостями (Festigung) действительно принадлежала Гитлеру, который в этом случае требовал, чтобы «гарнизон» сопротивлялся до последнего человека. Он исходил из того, что войска, сражающиеся в условиях окружения или полуокражения оттягивают на себя значительно большие войска противника и, таким образом, снижается давление противника на других участках фронта. В противном же случае противник, итак обладавший превосходством в силах, мог бы использовать эти войска для проведения наступательных операций.

26 августа 1944 г. контр-адмирал Циб назначен командующий частями ВМС на Нижнем Дунае.

Железные ворота (Pomile de Fier) – сужение в долине Дуная в месте сближения Карпат и Стара-Планины (близ сербо-румынской границы); длина – 15 км, ширина – 162 м.

4-я немецкая горно-стрелковая дивизия (генерал-лейтенант Фридрих Брейт): 13-й, 91-й горно-егерские, 94-й горно-артиллерийский полки, 94-й горный разведывательный батальон.

Предял – пограничный проход в Трансильванских Карпатах, у венгров он также именуется Тёмёшским проходом (Тцш^).

К исходу 29 августа войска 2-го Украинского фронта вели бои за полное овладение городом Плоешти, одновременно продолжая уничтожение останков окруженной группировки в районе леса юго-западнее Хуши. Войска 3-го Украинского фронта подвижными частями, во взаимодействии с кораблями Черноморского флота взяли город и порт Констанца. В этот день Ясско-Кишиневская операция завершилась.