Марк Твен - Автобиография

Орион(произноситсяОри́ он)Клеменс(1825–1897), старший брат Клеменса, родился в Гейнсборо, штат Теннесси. После переезда семьи Клеменс в Ганнибал, штат Миссури, он был подмастерьем у печатника. В 1850 году начал издавать в Ганнибале газету «Вестерн юнион», а в следующем году стал также владельцем газеты «Ганнибал джорнал», наняв наборщиками Клеменса и младшего брата Генри. В 1853 году, вскоре после того как Клеменс отправился странствовать, Орион переехал с матерью и Генри в Маскатин, штат Айова. Там он женился на Мэри (Молли) Стоттс (1834–1904), которая в 1855 году родила ему дочь Дженни. На президентских выборах 1860 года он агитировал за Линкольна и благодаря влиянию друга был вознагражден назначением на должность секретаря новообразованной Территории Невада (1861). Молли и Дженни приехали к нему туда в 1862 году. В 1864 году Дженни умерла от сыпного тифа. В тот год Невада стала штатом, и Орион не смог получить должности, сравнимой с его прежней позицией. В течение последующих двух десятилетий он отчаянно пытался заработать на жизнь в качестве корректора, изобретателя, фермера-птицевода, адвоката, лектора и писателя. С середины 1870-х годов и до его смерти в 1897 году Ориону оказывал финансовую поддержку подтрунивавший над ним и раздраженный Клеменс, сказавший о брате: «…он был всегда честен и благороден», но «…мечтателем, мечтателем от рождения» ( Inds , 311–313; см. AD, 28 Mar. 1906).

Памела(произноситсяПами́ ла)А.(Клеменс)Моффетт(1827–1904), также известная как «Памилия» или «Мила», старшая сестра Клеменса. Родившись в Джеймстауне, штат Теннесси, она после переезда семьи Клеменс в Ганнибал посещала школу Элизабет Хорр и в ноябре 1840 года была отмечена своей учительницей за «любезные манеры и преданное усердие в своих разнообразных занятиях». Памела играла на фортепьяно и гитаре и в 1840-х годах помогала содержать семью, давая уроки музыки. В сентябре 1851 года она вышла замуж за оптового торговца Уильяма Андерсона Моффетта (1816–1865) и переехала в Сент-Луис. У них было двое детей: Энни (1852–1950) и Сэмюэл (1860–1908). С 1870 года Памела проживала во Фредонии, штат Нью-Йорк. Клеменс называл Памелу пожизненным инвалидом: вероятно, она послужила прототипом кузины Тома Мэри в «Томе Сойере», «Гекльберри Финне» и других произведениях ( Inds , 313).

ОливияЛуизаЛэнгдонКлеменс(1845–1904), среди близких известная как Ливи, родилась и выросла в Эльмире, штат Нью-Йорк, и была дочерью богатого угольного коммерсанта Джервиса Лэнгдона (1809–1870) и Оливии Льюис Лэнгдон (1810–1890). Лэнгдоны были людьми глубоко религиозными, реформистами и аболиционистами. Образование Ливи в 1850-х и 1860-х годах было сочетанием домашнего обучения и занятий в Терстонской женской семинарии и Женском колледже в Эльмире. Ее всегда хрупкое здоровье ухудшилось до инвалидности в период между 1860 и 1864 годами. «Она уже никогда, до конца дней, не была крепкой», – писал Клеменс в 1906 году. Клеменс был впервые представлен застенчивой и серьезной Ливи в декабре 1867 года, а вскоре начал усердные и продолжительные ухаживания, большей частью через письма. Они поженились в феврале 1870 года и поселились в Буффало, штат Нью-Йорк, в доме, приобретенном для них отцом Ливи; их первенец, Лэнгдон Клеменс, родился там же, в ноябре. В 1871 году они переехали в качестве арендаторов на ферму Нук в окрестностях Хартфорда, штат Коннектикут, и быстро стали неотъемлемой частью светской жизни того литературно-интеллектуального анклава. Они приобрели землю и построили тот замечательный дом, который стал их родным кровом на период с 1874 по 1891 год. Маленький Лэнгдон умер в 1872 году, но родились три дочери: в 1872 году – Оливия Сьюзен (Сюзи), в 1874 году – Клара и в 1880 году – Джейн (Джин). Клара впоследствии вспоминала материнскую «бескорыстную и нежную натуру – сочетавшуюся с полным пониманием, как интеллектуальным, так и человеческим, своего мужа»; по ее словам, мать «заботилась обо всем имевшем отношение к дому и домашнему очагу, что включало гостеприимство в отношении многочисленных гостей», и находила «время для уроков французского и немецкого, равно как и часы для чтения вслух моим сестрам и мне» (СС 1931, 24–25). Для своего обожаемого мужа, к которому она любовно обращалась «Малыш», Ливи была, по его словам, «преданным, рассудительным и скрупулезным редактором» (AD, 14 Feb 1906; см. также AD 13 Feb 1906). В июне 1891 года, в связи с ростом расходов и капиталовложениями Клеменса, истощившими его денежные поступления, равно как и личный доход Ливи, они надолго закрыли свой дом в Хартфорде и отправились для восстановления сил и средств в Европу. С тех пор жизнь Ливи проходила во временных квартирах, гостиничных номерах и арендованных домах. Когда в апреле 1894 года Клеменс был вынужден объявить себя банкротом, финансовое будущее семьи было спасено с помощью уловки, наделившей Ливи статусом «кредитора с преимущественным правом требования» и передачи ей всех авторских прав Клеменса. В 1895–1896 годах они с Кларой сопровождали Клеменса в его кругосветном лекционном турне. Смерть ее дочери Сюзи в 1896 году стала ударом, от которого Ливи так и не оправилась. Она умерла от сердечной недостаточности в июне 1904 года в Италии.

ОливияСьюзенКлеменс(1872–1896), известная как Сюзи, была старшей дочерью Клеменса. Ее раннее образование осуществлялось главным образом дома матерью и в течение нескольких первоначальных лет – гувернанткой. Вскоре проявились ее писательский, театральный и музыкальный таланты. В тринадцать лет она тайно начала писать биографию Клеменса, значительную часть которой он впоследствии включил в автобиографию, – это очаровательный портрет идиллической семейной жизни. Сюзи сопровождала родителей в Англию в 1873 году и в течение более длительного пребывания за границей в 1878–1879 годах. Осенью 1890 года она покинула дом и стала посещать Брин-Мор-колледж в Пенсильвании, но закончила только один семестр. В июне 1891 года Клеменсы закрыли свой хартфордский дом, и семья, включая Сюзи, уехала в Европу на восстановительный период, который продлился до середины 1895 года. Сюзи посещала школы в Женеве и Берлине и брала уроки языка и пения, но все больше страдала от физических и нервных недомоганий, с которыми ее родители пытались справиться, в том числе с помощью «лечения внушением» и гидротерапии. После этого пребывания в Европе Сюзи решила не сопровождать отца, мать и сестру Клару в кругосветном лекционном турне Клеменса (1895–1896) – они с сестрой Джин остались в Эльмире, штат Нью-Йорк, в доме их тетки Сьюзен Крейн. В августе 1896 года, навестив дом своего детства в Хартфорде, Сюзи вернулась домой в лихорадке, которая оказалась спинальным менингитом. Она умерла, в то время как ее мать и сестра спешили через Атлантику, чтобы быть рядом с ней. «Наступила безысходная тьма», – написал Клеменс в своей записной книжке (Notebook 40, TS p. 8 CU-Mark; см. AD, 2 Feb. 1906).