Джерард Уильямс - Серый волк. Бегство Адольфа Гитлера

Йоахим фон Риббентроп хранил в другой ячейке того же банка более скромную сумму: Santander, Técnica de una Traición. См. также материалы допроса Отто Райнебека за 4 фераля 1946 г.: NARA, Record Group 59, Records of the Department of State, File 862.20235/4–2646.

Одно только золото оценивалось в 1,12 млрд долларов: оценки взяты из множества различных источников; см. текст книги и примечания.

депозитные вклады в различных валютах: “German Disembarkation at San Clemente del Tuyu”; факсимильную копию см. в книге: Farago, Aftermath.

более двухсот немецких компаний: U.S. Government Blue Book on Argentina.

«нацистом, представляющим угрозу для безопасности в полушарии»: The Associated Press, Washington, DC, April 27, 1946.

Герда фон Аренсторф: Santander, Técnica de una Traición.

В найденной после войны служебной записке: там же.

Акции перемещались точно так же, как и другие активы – золотые слитки, драгоценности и наличные деньги: там же.

«осадное положение»: Time magazine, “Argentina: End of a Siege,” August 20, 1945, http://www.time.eom/time/magazine/article/0,9171,797675.00.html.

«Аргентина вернулась к нормальной жизни…»: Time magazine, “Argentina: Back to Normalcy,” October 8, 1945, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,776258,00.html.

рассказали бывшие дипломаты князь Штефан цу Шаумбург-Липпе и Эдмунд фон Терман: Santander, Técnica de una Traición, “Vier Prinzen zu Schaumburg-Lippe.”

Сан-Карлос-де-Барилоче: авторы неоднократно бывали здесь в 2007–2008 годах.

«банда Гитлера трудится над созданием убежища в Аргентине…»: Drew Pearson, “Washington Merry-Go-Round,” Bell Syndicate, December 15, 1943. До июля 1942 года Дрю Пирсон вел колонку совместно с Робертом Алленом, который в то время имел звание майора армии США.

на аэродроме эстансии Моромар, в тысяче километров к северо-востоку, неподалеку от городка Некочеа: Рассекреченный документ ФБР от 1 агуста 1945 г.; фотокопия документа воспроизводится в этой главе. Публикуемые в главе рассекреченные документы ФБР взяты с веб-сайта по адресу http://www.paperlessarchives.com/hitler.html.

Кей, бывший старший офицер крейсера «Адмирал граф Шпее», работал на 8-м этаже банка Banco Germánico: авторы неоднократно бывали в Буэнос-Айресе в 2007–2008 гг. См. также: Juan Salinas and Carlos De Napoli, Ultramar Sur: La Ultima Operaciyn secreta del Tercer Reich (Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2002), а также: Jorge Camarasa, Puerto Seguro (Safe Haven) (Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2006).

Альфред Шульц, Вальтер Деттельман и Вилли Бреннеке: из показаний, приобщенных к материалам Комиссии по расследованию деятельности нацистов в Аргентине (CEANA). В эту комиссию, учрежденную президентом Карлосом Менемом в 1997 году и наделенную широкими полномочиями, вошли как аргентинцы, так и представители других стран. В ее задачи входило рассмотрение различных вопросов, в частности – всех тех, что обсуждались в третьей и четвертой частях нашей книги. На корабле Шульц, Деттельман и Бреннеке были инженерами и радистами и имели звания унтер-офицеров. По данным документов, опубликованных в книге: Camarasa, Puerto Seguro. Оригиналы аргентинских документов доступны на веб-сайте по адресу http://admiral-graf-spee.blogspot.com.

Зима в южном полушарии длится с июня по август. – Примеч. ред.

колонну из восьми грузовиков: Показания, приобщенные к материалам комиссии CEANA, а также по документам, опубликованным в книге: Camarasa, Puerto Seguro.

В ходе ночного допроса: Salinas and De Napoli, Ultramar Sur.

Комиссар Мариотти позвонил шефу полиции в Ла-Плата: Показания, приобщенные к материалам CEANA, а также по документам, опубликованным в книге: Camarasa, Puerto Seguro.

В донесении ФБР из Буэнос-Айреса: рассекреченные документы ФБР, Буэнос-Айрес, август 1945 г.

Капитан и бывший унтер-офицер кригсмарине быстро нашли общий язык: Jeff Kristenssen, Hitler murió en la Argentina: Operacion Patagonia (El Dios Abandonado) (Buenos Aires: Ediciones Lumiere, 1987). «Джефф Кристенссен» – литературный псевдоним офицера торгового флота, конгрессмена и успешного бизнесмена капитана Мануэля Монастерьо. В 2007 и 2008 годах авторы несколько раз брали у него интервью. Отставному капитану торгового судна шел девятый десяток, он сохранял ясный и острый ум, хорошо говорил по-английски и по-прежнему участвовал в культурной жизни пожилых граждан Буэнос-Айреса. Монастерьо счел историю Бете убедительной и пообещал тому, что после его смерти подождет 10 лет, и только потом опубликует его рассказ. Вышедшая в результате книга « Hitler murió en la Argentina » («Гитлер умер в Аргентине») получилась довольно странной – кажется, будто отдельные ее части написаны тремя разными людьми. Но как бы то ни было, Монастерьо настаивает на реальности основных ее персонажей – Пабло Глокника и доктора Отто Лемана.

Хорхе Камараса в своей книге « Puerto Seguro » [игра слов: Пуэрто-Сегуро – название населенного пункта, которое с испанского можно перевести как «Тихая гавань» – Примеч. перев. ] пишет о том, что под именем Пабло Глокника скрывается сам Генрих Бете. В списках экипажа крейсера «Адмирал граф Шпее» числился помощник механика 6-го отделения Генрих Бете (дата рождения – 26 октября 1912 г.). Капитан Монастерьо рассказывал, что «Глокника» он повстречал в 1967 году в городке Калета-Оливия на побережье Патагонии. Монастерьо искал кого-нибудь, кто взялся бы починить его машину, и тогда местный житель посоветовал ему пройти дальше по дороге и обратиться к живущему там « гринго локо » («безумному гринго») – немецкому механику. Двое мужчин быстро поладили – возможно, потому что в прошлом оба были моряками. Капитан Монастерьо признался, что имя «Пабло Глокник» придумал он сам, чтобы таким образом защитить своего знакомого и скрыть его немецкое происхождение. В книге Патрика Бёрнсайда « El Escape de Hitler » (« Бегство Гитлера ») Бете появляется под тем вымышленным именем, которое он взял себе сам, – Хуан Павловски; человек с таким именем действительно жил и умер в Калета-Оливия.

Подробнее о Монастерьо и его книге « Hitler murió en la Argentina » см. примечание 1 к главе 23.

Рассказы унтер-офицера Бете о прибытии подлодок: Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina.

«Если и не он привез его, то были еще две подлодки…»: по материалам телевизионного интервью, телекомпания Eyeworks Quatro Cabezas, Берлин, 2007 г.

В докладе о допросе Вермута: по материалам допроса Отто Вермута властями Аргентины. Полный отчет по субмарине U-530, включая изложение результатов допроса Вермута, см. http://www.uboatarchive.net/U-530NAReport.htm. На побережье Аргентины действительно есть населенный пункт Мирамар – примерно в 50 км от Мар-дель-Плата, однако всплывать и сдаваться возле этой маленькой приморской деревушки не имело бы смысла. Вероятно, здесь мы имеем дело с опечаткой, и следует читать «Моромар» – это название эстансии близ города Некочеа, где Гитлер провел свою первую ночь в Аргентине. Документы вроде отчетов о результатах допросов и их официальные переводы – например с заседаний Нюрнбергского трибунала – пестрят опечатками гораздо более очевидными, чем эта.