Джерард Уильямс - Серый волк. Бегство Адольфа Гитлера

После смерти Гитлера Отто Леман и Генрих Бете стали больше не нужны «Организации»; теперь они были всего лишь двумя свидетелями, которым следовало заткнуть рот. Осознавая это, Леман уговорил Бете на побег. Захватив с собой записи Лемана и некоторые другие второстепенные документы, бывший моряк сумел скрыться от организации шпионов и убийц Мюллера и Бормана. Он поменял имя, став Хуаном Павловски, и умер в 1977 году [664]на окраине патагонского приморского городка Калета-Оливия. Доктор Леман, судя по всему, был не столь удачлив: вскоре после смерти Гитлера он исчез – возможно, был убит по приказу Бормана. Это событие стало последним актом, связанным с жизнью и смертью Гитлера в Аргентине.

След Бормана и Мюллера прервался позже. [665]26 июля 1971 г. газета Boston Globe процитировала слова Цви Алдуби, бывшего офицера израильской разведки и соавтора вышедшей в 1960 году книги «Minister of Death» («Орудие смерти»), который заявил, что Мартин Борман живет на ранчо в Парагвае. Писатель Ладислас Фараго также утверждал, что видел Бормана – одряхлевшего и потерявшего интерес к жизни – в том же году в отдаленном уголке Боливии. С возвращением к власти Хуана Доминго Перона 20 июня 1973 г. Борман, по словам Фараго, снова перебрался в Аргентину и поселился в отдельном доме в Сан-Исидро, престижном районе Буэнос-Айреса. Когда в июне 1974 года Фараго писал свою книгу, рейхсляйтер все еще жил там.

Пол Мэннинг сообщал, что Мюллер и его прежний начальник Борман – оба родились в 1900 году – в 1980 году все еще жили в Аргентине. О точной дате смерти этих двух нацистских иерархов нет никаких данных.

Альберт Шпеер в своих мемуарах вспоминал об одном разговоре с Адольфом Гитлером, состоявшемся в ноябре 1936 года; говорили тогда о Тысячелетнем рейхе. Гитлер стоял перед огромным панорамным окном в своей резиденции в Берхтесгадене и вглядывался в свой любимый баварский горный пейзаж – который окажется так похож на вид из его патагонской усадьбы «Иналько». Тогда Гитлер объявил: «Для меня существуют лишь две возможности. Выиграть и привести в исполнение все мои планы, или проиграть. Если я выиграю, то стану одним из величайших людей в истории. Если я проиграю, я буду осужден, отвергнут и проклят». [666]Мир осуждает, отвергает и проклинает Адольфа Гитлера и его режим абсолютного зла по сей день.

Да, поверженный фюрер умер в Аргентине – в агонии, безумии и забвении, через 17 лет после побега из бункера, где, как поверил весь мир, он покончил жизнь самоубийством. Это лишний раз подтверждает ставшие известными слова, его и Йозефа Геббельса: «Пусть ложь будет большой, пусть она будет простой, постоянно повторяйте ее, и в конечном итоге в нее поверят». Мир верит, что Гитлер погиб в Берлине.

Уинстон Черчилль, заклятый враг Гитлера, однажды произнес не менее знаменитые слова: «История будет добра ко мне, ведь я сам буду ее писать». Но его противник предвидел такую возможность и, прежде чем Черчилль написал свою историю, Адольф Гитлер, один из величайших злодеев в истории человечества, первым выдвинул эту идею, сказав: «Никто не спросит победителя, правду он говорил или нет».

В конце Второй мировой войны никто не задавал вопросов победителям. Эти вопросы мы задаем им сейчас.

Мы выражаем сердечную благодарность всем тем официальным и частным лицам Аргентины, которые оказывали нам неоценимую помощь в осуществлении нашего проекта. Благодаря их убежденности в том, что теперь, когда Аргентина стала по-настоящему демократическим государством, правду в конце концов необходимо сказать, у нас появилась возможность распутать эту невероятную историю.

Нам хочется воспользоваться этой возможностью и поблагодарить следующих людей: Марию-Евгению Фаверет, великолепного переводчика и непревзойденного организатора – muchas gracias, amiga!; [667]Иннеса Мак-Картни, историка и специалиста по немецким подлодкам, – за его активную исследовательскую работу в лондонском Национальном архиве в Кью и в других местах; Науэля Коке, аргентинского исследователя и выдающегося журналиста, – за его помощь в Буэнос-Айресе; Тони Холмса, эксперта в области авиации и истории люфтваффе; Филипа Брэйса и сотрудников главной библиотеки Министерства обороны – за предоставление мрачных и малоизвестных книг и документов из различных источников; сотрудников Национального архива в Кью за их неизменную помощь; Каролину Варасавски – за всю ее неоценимую поддержку; капитана Мануэля Монастерьо – за мужество и твердость в намерении опубликовать воспоминания доктора Отто Лемана и Генриха Бете, даже за собственный счет и под угрозой смерти; Хорхе Эльбаума из Делегации еврейских ассоциаций Аргентины – за открытый доступ к материалам их организации и за обеспечение безопасности; аргентинского телеведущего Адриана Короля и его восхитительную спутницу жизни Сильвину Шину – за их помощь, полезные связи и лучшие на свете стейки; и нашему большому другу Мариане Шине, ассистенту режиссера по подбору актеров и преподавателю актерского мастерства, – за все.

Мы благодарны команде издательства Greene Media за то, что они признали правдивость этой невероятной истории. Мы хотим поблагодарить сотрудников издательства Sterling Publishing – генерального директора Маркуса Ливера, издателя Джейсона Принса, главного редактора Майкла Фрэнито, арт-директора Элизабет Михальце и специалиста по рекламе и продвижению Бьянку Оливьери. Мы также выражаем признательность сотрудникам компании Buoy Point Media Лэри Розенблатту, Фабии Уорджин и Лори Либ, а также Эми Кинг за эффектный дизайн обложки.

И наконец – но не в меньшей мере – мы благодарны Барбаре Бергер, нашему замечательному редактору из издательства Sterling, которая проверяла и перепроверяла результаты наших исследований и в итоге сделала книгу пригодной для чтения.

Я благодарен аргентинцам – членам актерской и съемочной групп фильма «Серый Волк»; их слишком много, чтобы назвать каждого поименно, и тем не менее: благодарю всех вас за ваш профессионализм и дружбу. Благодарю Роберта Стаббса и Яна Холла – за помощь; Саймона Гольдберга, моего юриста в Лондоне, – за терпение и поддержку; Рассела Тензера – за его помощь, советы и за нашу долгую дружбу; Эдуардо Мартина Бонео Вильегаса; Куини Амелио Ортис, кинематографиста и биографа семьи Эйкхорнов; Джеймса Рэйнбёрда, ассистента режиссера, композитора и доброго друга; а также семью Норрисов – за их неизменную дружбу и поддержку.

Позвольте мне также поблагодарить моего отца Лэна Уильямса, сержант-майора в отставке, и мою мать Мэри, которые оба сражались с фашистами в годы Второй мировой войны и которых оскорбила бы раскрытая нами правда. Мы все должны быть благодарны им и всем остальным, кто взялся тогда за оружие по всему миру.