Николай Рерих - Шамбала. Сердце Азии

Маршалл, Джон (1876–1958) – крупный английский археолог, с 1902 г. директор археологической службы Индии, руководивший раскопками в Таксиле и Мохенджодаро.

Аксу – приток р. Тарим, а также оазис и город на этой реке у южного подножия Тянь-Шаня.

Куча – оазис и город у северной окраины Таримской впадины, восточнее Аксу.

Дуньхуан – оазис и город в китайской провинции Ганьсу, в древности служивший воротами Великого шелкового пути в Китай из Южной Азии.

Ганьсу – провинция Северо-Западного Китая, граничащая с северо-восточным Тибетом.

Аппиева дорога – мощенная каменными плитами дорога от Рима до Капуи (около Неаполя), проложенная в 812 г. до н. э. по распоряжению римского цензора Клавдия Аппия. Позже ее продолжили до южного порта Бриндизи. Сохранилась и действует до наших дней.

Остия – морские ворота Рима, порт в устье р. Тибр, испытавший расцвет в конце I в. до н. э. – начале II в. н. э.

«Там везде… имеются следы буддизма… не открытые» – Н. К. Рерих был прав: в последующие десятилетия в Средней Азии открыты значительные памятники буддизма.

Пеллио, Поль (1878–1945) – выдающийся французский востоковед, автор трехтомного описания Дуньхуана.

Янь (Янь Цзэнь-синь) – губернатор Синьцзяна с 1908 по 1928 г.

Зоб – видимое увеличение щитовидной железы вследствие ее заболевания, связанного с нехваткой йода.

«Ездил с большим ученым П.» – неясно, о ком здесь речь.

«Гран Гиньоль» – парижский театр ужасов, созданный в 1899 г., один из первых в жанре «хоррор».

Музей Виктории и Альберта – художественный музей в Лондоне, основан в 1852 г.; обладает ценнейшей коллекцией произведений мирового искусства, в том числе народов Востока.

Чжан Цзо-лин (1876–1928) – глава фынтянской (мукденской) группировки генералов, прояпонский политический деятель; в 1924–1925 и 1926–1928 гг. контролировал центральное пекинское правительство.

«Превращенное в мумию тело одного ученого» – на большой высоте в условиях морозного и сухого климата может происходить естественная мумификация тел умерших.

Великая Аватара – в индуизме будущее, десятое воплощение на земле «хранителя мира», бога Вишну.

Давид-Ниль, Александра – французская исследовательница Тибета, перевела на французский язык восточнотибетскую версию Гэсэриады (Париж, 1931 г.).

Бамиан – город в Афганистане на р. Бамиан; до арабского завоевания в VII в. – крупнейший буддистский центр (сохранился монастырский комплекс I–VIII вв. из более чем 2000 пещер, украшенных росписями, резьбой, статуями Будды).

Камио – вероятно, имеется в виду один из изначальных духов – Камио-мусуби в древней японской религии синто; считается покровительницей города Нары, где находится главный синтоистский храм.

Двенадцатизначник – то же, что и додекаэдр.

«Зажигающий, явленный в молнии» – в последних абзацах главы приводятся древние гимны культов богинь плодородия.

Карашар – оазис и населенный пункт на северо-восточной окраине пустыни Такла-Макан, у подножия Тянь-Шаня.

Зангу (Чуда), Гума, Чолак, Акин – оазисы и населенные пункты у северного подножия Куньлуня, на юго-западной окраине Таримской впадины; Каргалык, Фоскан, Яркенд – города и селения у подножия крайних северо-западных отрогов Куньлуня; Кокрабат, Кизил, Янгигисар, Яборчат – подножия у восточных склонов Памира.

«Главному покровителю опиума в Калькутте поставлена статуя» – речь идет, очевидно, о генерал-губернаторе Индии Гастингсе, в период 1813–1823 гг. покровительствовавшем вывозу индийского опиума в Китай.

Потаи – глинобитные колонны или башенки, которыми в старину отмечали вдоль дорог Китая каждые 10 ли, или 4,5 км. Н. К. Рерих употребляет это слово в значении меры длины, равной растоянию между потаями.

Харон – в древнегреческой мифологии перевозчик душ умерших через пограничную реку царства мертвых, а также мудрый кентавр, воспитатель многих мифических героев.

Владимирцев Б. Я. (1884–1931) – выдающийся российский монголовед, автор фундаментальных трудов, среди которых «Чингисхан», «Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм», «Монголо-ойратский героический эпос» и др.

Руднев А. И. (1878–1958) – русский монголовед, первый учитель Ю. Н. Рериха.

Лянгар – постоялый двор в Центральной Азии и дореволюционной Средней Азии.

Дягилев С. П. (1872–1929) – русский театральный деятель; в конце 90-х годов XIX в. стал одним из создателей объединения художников «Мир искусства» (с 1910 г. председателем этого общества был Рерих), с 1907 г. – организатор «русских сезонов» – симфонических концертов, оперных и балетных спектаклей за границей, в оформлении которых участвовал Н. К. Рерих.

Больм, Адольф (Эмилий) Рудольфович (1884–1951) – русский артист балета, балетмейстер, в 1908–1916 гг. работал в труппе С. П. Дягилева.

Фынь, или Фын Юй-сян (1882–1948) – политический и военный деятель гоминдановского Китая, возглавивший объединенные в народно-революционную армию левогоминдановские и коммунистические отряды. Неоднократно действовал в союзе с коммунистическими силами (главным образом в борьбе с японцами) и конфликтовал с Чан Кайши.

Кашгарский хребет – такого хребта не существует, возможно, это отроги Куньлуня.

Каракумские пески названы по цвету, черному из-за пустынного «загара» – железисто-марганцевой пленки, оседающей на песчинках.

Мазар Мириам – достоверно неизвестно, кому принадлежит эта гробница, но и до сих пор это предание существует, и, говоря об этой гробнице, утверждают, что в ней покоится «Мария, мать Иссы».

Рицинус – растение семейства молочайных, желудочное средство.

Лакрица – растение из семейства бобовых, его корень входит в состав грудного чая.

Дигиталис – травянистое растение семейства коричниковых, наперстянка, сердечный гликозид.

«Пни и стволы давних лесов…» – юрские угленосные и меловые морские и озерные отложения (древность 70—150 млн лет) Синьцзяна содержат не только пни и стволы лесов того времени, но и остатки ранее погребенных лесов.