Василий Головнин - Записки капитана флота

Но при всем том, как этих пеленгов, так и переплытого от одного острова до других расстояния и, словом сказать, одного глазомера было достаточно, чтобы уверить нас в ошибках, сделанных Лаперузом в рассуждении помянутых островов, которые он видел в мрачную погоду. Во-первых, их только три, а не четыре; горизонт был так чист, что высокую землю мы могли увидеть в 30 милях и далее, но мы видели только Уруп, Симусир и эти три острова, а четвертого не видали, который, конечно, должны бы видеть, находясь в средине между ними, если бы он действительно существовал, ибо по Лаперузовой карте они все лежат вместе, составляя фигуру почти прямоугольника, у которого большая сторона – 18, а меньшая – 10 миль. Вторая его ошибка в расстоянии и положении островов: в самом деле два из них лежат по румбу NNO и ZZW, будучи разделены каналом шириной в 1 или 1 ½ мили, а третий к NW от них в 10 или 12 милях. Сей последний должен быть тот самый маленький круглый остров (Little round island), так названный Бротоном, который обошел его кругом в мрачную погоду, не видав других двух его соседей, о которых он в путешествии своем ничего не упоминает и на карте их не назначил; этот остров я стану впредь называть Бротонова островом.

Что принадлежит до ошибок, сделанных Лаперузом, то в них нельзя винить славного этого мореплавателя: он сам говорит, что здесь мучили его беспрестанные туманы и пасмурные погоды, а дожидаться светлых дней ему времени не было. Касательно четырех островов, им назначенных вместо трех, и размещения их на такое большое расстояние загадку можно решить, прочитав в его путешествии, как он их видел. Это было в мрачную погоду, когда только одни вершины ему открылись, и как на этих островах есть высокие остроконечные горы, то немудрено, что они, показавшись, увеличили расстояние, взятое глазомером между островами, которых низменные места были невидимы. Что же касается до четвертого, несуществующего острова, то я думаю, что вершина весьма высокого камня, подобного треугольной пирамиде, который находится в небольшом расстоянии от северной стороны Урупа, в тумане показался ему островом. Около полудня мы были очень близко к оконечностям южного острова и, проходя оную к O, взяли хороший крюйс-пеленг для связи этого острова и северного его соседа, на котором есть три сопки, лежащие по направлению острова NNO и ZZW, из которых северная выше всех, а южная ниже. Из сей последней беспрестанно поднимался с большой скоростью густой дым, а другие две не курились. Все низменные места этого острова усыпаны разной величины камнями, которые вдали кажутся редким высоким лесом. По отлогостям сопок, а особенно самой большой, приметны рытвины, спускающиеся с вершины вниз (конечно, каналы эти сделаны текшею некогда лавой).

Жители Ушисира сказали нам, что за Симусиром следует Тоирпой, и сей остров по описанию Тука столь сходен с его Тоирпоем, что я не мог сомневаться в подлинности его, а потому и поставил его на своих картах под именем Северного Тоирпоя. Другой же остров, близ его лежащий, назвал Южным Тоирпоем. На самой ZW оконечности южного Тоирпоя стоит конической фигуры гора; по кратеру в вершине оной приметно, что и она в свое время огнем дышала, но ныне обросла травой и стоит покойно. С южной ее стороны на ½ вышины снизу видели мы пребольшую яму, котлу подобную, глубина которой нам неизвестна; кажется, что оная произошла от взрыва, внутри горы случившегося, ибо если бы текшая с верху сопки лава вдавила это место горы, то должен, кажется, остаться след лавы, но этого совсем не приметно. Северная сторона этого острова ровна и покрыта травой, а местами кедровник растет; выброшенных сопками камней на оном совсем не видно. Бротонов остров высок, вблизи кажется конусом или пирамидою, а вдали вид свой совсем переменяет: он есть голый камень, утесист и, по-видимому, неприступен. На ровных местах выше утесов видно немного травой покрытого пространства и приметен кедровник; впрочем, на всех трех островах лесу никакого нет; высота их гораздо менее Симусирских гор, ибо на них совсем снега не было, только местами видны снежные небольшие пятна и полосы, не успевшие еще стаять.

Желание мое было этого дня после полудня осмотреть северную сторону Тоирпоя, но ветер дул от NО ровный, против которого надобно было лавировать без пользы. И чтобы не потерять напрасно времени светлой погоды, спустились мы в полдень от южной оконечности Тоирпоя прямо на ZW к виденным нами у северной стороны Урупа низменным островам, выдавшимся от него к NO, и для измерения ширины этого пролива выпустили Масеева лаг, по которому нашли оную в 14 миль. Но как мы местами встречали сулои, то это расстояние никак нельзя принять за настоящее. В 2 часа пополудни, подойдя к казавшимся нам прежде низменным островкам на расстояние по глазомеру миль 4 или 5, пошли мы на NW вдоль северной стороны Урупа. Низменные островки эти ни что иное есть, как длинная, каменная, поверхностью почти горизонтальная, а в высоте перпендикулярная коса, простирающаяся от северо-восточной стороны Урупа к O или ONO миль на 5 или на 6. Но она не сплошная, а разделена многими узкими проливами, наполненными надводными и подводными камнями, на которых беспрестанно виден сильный бурун.

Коса эта совершенно похожа на высокую муллу или плотину, в разных местах прорванную; между ее оконечностью и NW мысом острова по крюйс-пеленгу найдено расстояние 11 миль по румбу OtZ½O, почти на половине этого расстояния в ½ или 3 милях от берега в N стоит высокий камень, похожий на треугольную пирамиду, а возле него – два поменьше, но такой же фигуры. В ясную погоду его можно видеть на расстоянии 20 миль и более. На Лаперузовой карте в этом месте обозначены два небольшие островка под именем Сестры и Утичьяго, а немного далее к O еще два большие острова – Ольховой и Березовой, из которых ни те, ни другие не существуют. Не надобно думать, чтобы я, упоминая о такой неточности Лаперузовой карты, относил эту географическую погрешность насчет его ошибки. Известно, что он не видал северной стороны Урупа, то и положил оную с какой-нибудь бывшей у него неверной карты.

После полудня умеренный NO ветер продолжался, и погода начала делаться еще яснее. Я льстил себя надеждой, что она позволит нам этого дня пройти вдоль северо-западного берега Урупа, осмотреть его и связать главные места пеленгами, на каковой конец, начиная огибать мыс, Лаперузом названный Кастриком, несли мы все паруса. Но в 6 часу после полудня вдруг со шквалом от NNO нашел густой туман, покрыл весь горизонт и берега и заставил нас идти бейдевинд к NW, чтобы удалиться от острова.

31 мая. К ночи туман прочистился, а ветер оставался тот же до 12 часу ночи, потом стал N, а в 2 часу пополуночи перешел в NW четверть, погода была облачная и пасмурная, а временем и мокрый снег шел до 7 часов утра, потом стало прочищаться, и мы увидели прямо пред нами на NNO½O Бретонов остров, а скоро после и оба Тоирпоя открылись в OZO.