Франсуа Керсоди - Уинстон Черчилль: Власть воображения

Во время круиза вокруг Индонезии и Филиппин Клементина влюбилась в попутчика, продавца картин по имени Теренс Филип. По некоторым данным, он был гомосексуалистом. – Прим. переводчика.

В этой речи проявилась склонность У. Черчилля к преувеличениям ради красного словца. В годы Первой мировой преимущество британцев заключалось только в количестве танков, конструктивно французские и немецкие танки их превосходили. Лучшим танком той поры считался французский «Рено-ФТ17». Разработка новых танков в Великобритании велась активно, но за неимением средств у собственной армии большая часть боевых машин шла на экспорт. Так, «Викерс» тип Е «шеститонный» образца 1930 г. состоял на вооружении двенадцати стран и стал прототипом самого массового советского танка тех лет Т-26. К 1936 г. были разработаны десятки моделей, из которых многие строились серийно: танкетки «Мартель» (1925) и «Карден-Ллойд» тип I – тип IV (1926–1929); танки «Виккерс-Армстронг» – легкий танк тип I (1927), тип II (1929), А4Е1-Е2 (1929), A4E6-E10 (1927–1930), А5Е1, (1930), тип Е (1930), тип III (1931), тип IV (1933), тип V (1934), тип VI (1936), легкий патрульный танк тип I (1932), легкий плавающий танк A4E11/12, средние танки тип I – тип II (1923–1925), тип C (1926), D (1927), А6Е1-Е3 (1926–1937), А11Е1 (1936), тяжелый танк А1Е1 (1926); танки разработки Королевского Арсенала – легкий танк А3Е1 (1925), средний танк А7Е1-Е3 (1929–1937). Британские танки начала 1930-х гг. превосходили все типы танков, состоявших на тот момент на вооружении вермахта. – Прим. переводчика.

Судето-немецкая партия основана Хенлейном в 1933 г. – Прим. редактора.

Двухмиллионная чешская армия была ничуть не слабее вооруженных сил Великобритании и Франции и могла бы успешно противостоять вермахту в одиночку. На границе было сооружено восемь крепостей, семьсот двадцать пять тяжелых дотов и восемь тысяч семьсот семьдесят четыре дзота. Как вспоминал немецкий генерал В. Кейтель: «С чисто военной точки зрения мы были недостаточно сильны, чтобы предпринять наступление, связанное с прорывом пограничных укреплений: у нас не было технических средств для такого наступления». Осматривая великолепные чешские укрепления, А. Гитлер справедливо заметил, что «прочность бетона не играет никакой роли, если слаба сила воли». – Прим. переводчика.

При поддержке Германии поляки добились передачи им района Тешина, угрожая военным вторжением. До середины 1939 г. сохранялась возможность превращения Польши в младшего партнера Германии.

За полгода, с середины марта до конца сентября 1938 г., СССР десять раз официально и одиннадцать раз конфиденциально заявлял о готовности оказать поддержку Чехословакии. Советская сторона трижды предлагала Франции и один раз – Великобритании провести переговоры генеральных штабов, но ответа не получила. 29 сентября посол Великобритании уведомил МИД СССР, что советский представитель не был приглашен на конференцию в Мюнхен, поскольку Гитлер и Муссолини отказались бы сидеть с ним рядом. – Прим. переводчика.

Образно описал рост антигитлеровских настроений в Англии советник германского посольства в Лондоне Ф. Хессе в письме Риббентропу от 24 июня 1939 г.: «Британию можно сравнить со львом, которому сначала вырвали все волосы из хвоста, затем дали пинок в известную часть его тела и, наконец, плевали в морду, пока он не пришел в ярость». – Прим. переводчика.

8 июля 1939 г. в газете «Дейли телеграф» появилась большая статья Черчилля, в которой он требовал немедленного создания тройственного пакта с участием СССР против гитлеровской Германии. Черчилль заявлял, что не изменил своего отношения к коммунизму. Однако, по его словам, с самого начала он предпочитал советские предложения британским или французским: «Они просты, логичны и соответствуют основным интересам миролюбивых государств». – Прим. переводчика.

Автор забыл упомянуть, что одновременно с переговорами в Москве о совместной борьбе с германской агрессией в Лондоне по инициативе Чемберлена проходили тайные переговоры о широком англо-германском политико-экономическом сотрудничестве. Английские предложения предусматривали раздел сфер политического и экономического влияния с фашистской Германией на условиях признания особых германских интересов в Восточной и Юго-Восточной Европе и прав Великобритании в ее колониальных владениях; в сферу англо-германского экономического «сотрудничества» включались СССР и Китай. – Прим. переводчика.

Как вспоминал Л. Эмери, когда 5 сентября 1939 г., на четвертый день немецкого вторжения в Польшу, он предложил министру авиации К. Вуду поджечь Шварцвальд, чтобы лишить немцев строевого леса, тот ответил: «Что вы, это невозможно. Это же частная собственность! Вы еще попросите меня бомбить Рур». – Прим. переводчика.

«Корейджес» потоплен 17 сентября подводной лодкой U-29; погибло пятьсот девятнадцать из тысячи двухсот шестнадцати человек экипажа. Линкор «Ройял Оук» потоплен в ночь с 13 на 14 октября подводной лодкой U-47; погибло восемьсот восемьдесят три офицера и матроса. – Прим. переводчика.

А также Мадриду, Будапешту, Бухаресту, Братиславе, Хельсинки и Лиссабону, где правили дружественные Гитлеру режимы. Сам Черчилль относил Москву к антигитлеровскому блоку, несмотря на «освободительный поход» СССР в Польшу и аннексию части ее территории. Так, 1 октября 1939 г. в радиовыступлении он заявил, что «для защиты России от нацистской угрозы явно необходимо было, чтобы русские армии стояли на этой линии. Во всяком случае, линия существует, следовательно, создан Восточный фронт, на который нацистская Германия не посмеет напасть». – Прим. переводчика.

Внутри корпуса кораблей прокладывались специальные электрокабели, образующие продольные и поперечные контуры-катушки, по которым пропускался ток в несколько десятков ампер, создавая дополнительное магнитное поле для компенсации собственного поля судна. Сложность метода заключалась в том, что для подбора величины и направления этого тока требовалось создавать специальные береговые станции в местах, позволявших судам под ходить к самому берегу. На дне располагались десятки датчиков, по данным которых определялось магнитное поле судна. Эти данные анализировались в береговой лаборатории, после чего экипажу давались указания по настройке контуров размагничивания. После выгрузки всего или части груза в отдаленных портах судно вновь становилось уязвимым, и процедуру размагничивания надо было производить заново, что далеко не всегда было возможно из-за ограниченного числа станций. – Прим. переводчика.