Франсуа Керсоди - Уинстон Черчилль: Власть воображения

В действительности бой произошел 13 декабря и стал победой британской разведки, а не флота. Немецкий линкор «Адмирал граф Шпее» нанес тяжелые повреждения все трем крейсерам английской эскадры, выведя один из них из строя. Сам линкор сохранил хороший ход, способность вести огонь и около трети боезапаса. К вечеру он пришел в уругвайский порт Монтевидео. Британская разведка организовала дезинформацию, создав у немцев впечатление, что рейд заблокирован английской эскадрой, в составе которой имеются мощный линкор и авианосец, хотя к оставшимся у англичан после боя двум крейсерам добавился лишь еще один. В результате немецкий капитан принял решение уничтожить корабль и вечером 17 декабря 1939 г. «Адмирал граф Шпее» был взорван в четырех милях от берега. – Прим. переводчика.

Уместно будет привести слова французского корреспондента Р. Доржелеса: «…я был удивлен спокойствием, которое царило на фронте. Артиллеристы, расположившиеся у Рейна, спокойно глазели на германские поезда с боеприпасами, курсирующие на противоположном берегу, наши летчики пролетали над дымящими трубами Саара, не сбрасывая бомб. Очевидно, главная забота командования состояла в том, чтобы не беспокоить противника». – Прим. переводчика.

В беседе с советским послом И. М. Майским по поводу назревавшего советско-финского конфликта У. Черчилль заявил: «Англия не только не может возражать против реализации советских требований, но даже имеет моральное обязательство облегчить СССР их осуществление, поскольку Россия потеряла свои позиции, включая Балтику, в результате участия в прошлой войне на стороне Антанты и поскольку она своими жертвами и усилиями (особенно в начале войны) спасла Францию и сделала возможной конечную победу союзников». – Прим. переводчика.

Хотя первоначальный замысел бомбардировок Баку возник у французов, английские и французские планы разрабатывались практически с абсолютной синхронностью во времени. 24 января 1940 г. генерал Э. Айронсайд представил Военному кабинету меморандум «Главная стратегия войны», где предлагал «атаковать Россию по возможности с большего количества направлений и, что особенно важно, нанести удар по Баку – району добычи нефти, чтобы вызвать серьезный государственный кризис в России». 23 февраля начальники штабов представили английскому Военному кабинету доклад о контактах с Ираном, отмечая необходимость сохранения его нейтралитета «до того времени, когда нам потребуется иранское сотрудничество для наступательных операций против России». – Прим. переводчика.

Известно высказывание Черчилля: «Небольшие нации не должны нам связывать руки, когда мы боремся за их права и свободу… Мы должны скорее руководствоваться гуманностью, чем буквой закона». – Прим. переводчика.

В июле 1588 г. английский флот Елизаветы I разгромил испанскую «Непобедимую армаду» во время англо-испанской войны 1587–1604 гг. 14 июня 1645 г. в решающей битве у Нейсби в Нортгемптоншире армия парламента под командованием Оливера Кромвеля одержала победу над войсками короля Карла I во время Гражданской войны в Англии 1642–1658 гг. Во время Семилетней войны 1756–1763 гг. британские войска генерала Джеймса Вольфа в 1759 г. после десятинедельной осады захватили город Квебек в Новой Франции (Канада), сам Вольф был смертельно ранен. – Прим. переводчика.

Принц Руперт, талантливый военачальник короля Карла I, сын его старшей сестры Елизаветы. Джон Хэмпден (Гэмпдэн) – лидер парламентской партии, противник роялистов. – Прим. переводчика.

Тем не менее, когда 2 апреля 1940 г. французский командующий Гамелен потребовал ускорить отправку экспедиционных сил в Норвегию, начальник имперского Генерального штаба генерал Айронсайд ответил: «У нас все решает Адмиралтейство. Оно любит проанализировать каждую деталь и убеждено, что может помешать любой попытке немцев высадиться на западном побережье Норвегии». – Прим. переводчика.

Здесь: «Где войска для маневра?» (франц.).

На самом деле французские войска стойко держали оборону у Лилля. В результате несогласованного отхода британских войск за рубеж реки Лис шесть французских дивизий оказались отрезанными от основной группировки своих войск и вели борьбу в окружении. 31 мая они вынуждены были сложить оружие. – Прим. переводчика.

Если Черчилль действительно контролировал эвакуацию на всех этапах и давал Горту прямые указания, то тогда именно он спровоцировал конфликт между союзниками и был виновен в дискриминации французов. Руководство обороной Дюнкерка было возложено Верховным советом на французского адмирала Жана Мари Шарля Абриаля, но британское командование не исполняло его указаний. «Прибытие французских войск на плацдарм, – писал Горт, – в острой форме поставило вопрос о посадке на корабли. Адмирал Абриаль не получил от своего правительства сообщения об эвакуации британских войск в полном составе и был удивлен, когда услышал о моих намерениях. Похоже, он полагал, что эвакуируются лишь передовые отряды, а британские войска останутся на плацдарме и будут его защищать до конца плечом к плечу с французами…» Англичане изначально не собирались эвакуировать французские части. Лишь после настойчивых просьб генерала Жоржа английское командование согласилось ежедневно предоставлять на своих кораблях пять тысяч мест для французских войск. До 31 мая было эвакуировано только пятнадцать тысяч французов. Английское командование переправило на острова за это время более ста тысяч человек. – Прим. переводчика.

Успех спорный. Всего удалось эвакуировать более трехсот тридцати восьми тысяч человек. Это около тридцати дивизий – довольно внушительные силы, которые британское командование эвакуировало в тот момент, когда еще сохранялась возможность изменить ход военных действий во Франции. Британский командующий Горт не только приказал бросить на побережье все вооружение, но и запретил пропускать французские войска с боевой техникой к побережью. Британская армия лишилась всей артиллерии (двух тысяч четырехсот орудий), семисот танков, около ста тысяч винтовок, автоматов и пулеметов, более шестидесяти трех тысяч автомашин, пятисот тысяч тонн военного имущества и боеприпасов. Более сорока тысяч французов попали в плен. За время операции «Динамо» противником было потоплено двести двадцать четыре английских судна. – Прим. переводчика.