Эрик Перрен - Маршал Ней

Современный остров Гаити. — Примеч. науч. ред.

Туссен-Лувертюр, Франсуа Доминик (1743-1803) — руководитель освободительного движения на Гаити. В1802 году оказал сопротивление французским войскам, пытавшимся восстановить на острове колониальное господство. Был арестован, вывезен во Францию и умер в заключении. — Примеч. науч. ред.

Так в то время называлась Швейцария. — Примеч. перевод.

Жомини, Антуан Анри (1779-1869) — бригадный генерал, с 1804 года адъютант Нея, в дальнейшем — начальник его штаба. В 1813 году перешёл на службу в русскую армию. Автор ряда военно-теоретических сочинений. — Примеч. науч. ред.

Ошибка автора. На самом деле на жезлах, пожалованных маршалам, были изображены золотые орлы. — Примеч. науч. ред.

Именно отсюда в1803 году Наполеон намечал осуществить высадку в Англию. — Примеч. перевод.

В своих «Тетрадях», изданных в 1951 году, полковник Жирар утверждает, что присутствовал при том, как Наполеон отдал Нею приказ атаковать с Кольбером, не дожидаясь подхода всех войск (Girard É.-F. Les cahiers du colonel Girard, 1766-1846. Paris: Pion, 1951. P101). Это представляется неправдоподобным. — Прим. авт.

Куанье, Жан Рош (1776-1865) — солдат, затем офицер наполеоновской армии, автор мемуаров об эпохе Империи. — Примеч. науч. ред.

Фридрих Вильгельм III (1770-1840) — король Пруссии с 1797 года — Примеч. науч. ред.

Понтекорво — небольшой городок в Италии (в Кампании). Бернадоту был присвоен титул князя Понтекорво. — Примеч. перев.

Речь идёт о населённом пункте Хайлигенбайль (ныне Мамоново, Калиниградская область). — Примеч. науч. ред.

Опу ошибается, когда пишет в своих мемуарах, что 6-й корпус вышел на равнину Эйлау в 4 часа (Hautpoul A.-H, d’. Mémoires du général marquis Alphonse d'Hautpoul, pair de France, 1789-1865. Paris: Perrin, 1906. P. 19)

Рави, Жан Доминик (1784-?) — в 1807 году рядовой 32-го полка линейной пехоты в составе дивизии генерала Дюпона. — Примеч. науч. ред.

Ходили слухи, что именно Шарль де Флао был настоящим отцом сына королевы Гортензии — будущего Наполеона III. — Примеч. науч. ред.

Описание лота № 221 аукциона Кристис, Нью-Йорк, 19 мая 1988

Кольберы имели графский титул при Старом порядке, а при Империи не поднялись выше баронов. — Примеч. науч. ред.

Миоллис, Секстиус Александр Франсуа де (1759-1828) — дивизионный генерал, граф Империи. В 1808 году по приказу Наполеона оккупировал Рим, лишив папу Пия VII светской власти. — Примеч. науч. ред.

Из коллекции старинных часов Брегет.

Комод и один из секретеров были проданы в Монако на торгах Сотбис 4 марта 1989 года, лот №222.

Речь идёт о прославленном семействе французских резчиков по дереву. Наиболее известны Жорж Жакоб (1739-1814), его сын Жорж Жакоб II (1768-1803) и Франсуа Оноре (1770-1841). Выбор нельзя назвать неудачным, потому что в 1816 году часть обстановки Нея была приобретена сэром Чарли Стюартом, будущим лордом Стюартом Родезийским, в то время послом Англии во Франции. Небольшая часть этих приобретений недавно была передана лондонскому музею Виктории и Альберта. — Примеч. науч. ред.

Частично коллекция Нея была анонимно выставлена на продажу 6 апреля 1818 года, за несколько недель до продажи картин, принадлежавших Жюно. — Примеч. науч. ред.

Посмертная перепись имущества Нея неполна. Среди неупомянутых предметов, о существовании которых достоверно известно, называют часы с колонной из севрского фарфора (сейчас находятся в Nelson-Atkins Museum of Art, Канзас-сити, штат Миссури). Это подарок, сделанный Наполеоном супруге маршала 1 января 1814 года. Не упомянуты также очень ценные часы «Брегет» № 2121, приобретённые маршалом в 1813 году. Возможно, во время инвентаризации супруга маршала убрала некоторые ценные предметы, чтобы избежать их возможного изъятия по просьбе кредиторов.

Некоторые историки, ознакомившиеся с инвентарным списком мебели в особняке Нея, составленным в 1820 году, который охватывает, в действительности, только первый этаж (A.N. 137 АР/18210), делают поспешный вывод о том, что у маршала не было библиотеки и что культура в его жизни не играла существенной роли (La rue de Lille: Hôtel de Saïm. Paris: Délégation à l'action artistique de la ville de Paris: Musée de la Légion d'honneur: Société d'histoire et d'archéologie du Vile arrondissement, 1983).

Бомарше, Пьер Огюстен Карон (1732-1799) — французский драматург, публицист и издатель. После смерти Вольтера, Бомарше решил издать его полное собрание сочинений. Собрание было опубликовано между 1783 и 1790 годами. Несмотря на то, что оно было провалом в финансовом смысле, принеся Бомарше более миллиона франков убытка, собрание имеет историческое значение, так как позволило сохранить для потомков многие работы Вольтера, которые иначе были бы утрачены. — Примеч. науч. ред.

Том Джонс — персонаж романа английского писателя Генри Филдинга (1707-1754) «История Тома Джонса, найдёныша». — Примеч. науч. ред.

Рейхардт, Иоганн Фридрих (1752-1814) — немецкий композитор. В 1808 г. придворный капельмейстер короля Вестфалии Жерома Бонапарта. — Примеч. науч. ред.

Опера Моцарта. — Примеч. науч. ред.

Старшую дочь Макдональда звали Анна (1792-1870), но в семье её называли на английский манер Нэнси. — Примеч. науч. ред.

Вероятно, Жозеф Бонапарт упоминает в одном ряду с именами прославленных маршалов и начальника своего эскорта, генерала К. А. Мерлена, так как именно именно он овладел городом Бильбао. — Примеч. науч. ред.

На самом деле это был 31-й легкий пехотный полк. — Примеч. науч. ред.

Обычно считается, что генерал Кольбер был убит близ деревни Какабелос. — Примеч. науч. ред.

Возможно, ошибка. Эвакуацию англичан из Ла-Коруньи осуществляли корабли адмирала сэра Сэмюэла Худа (1762-1814), а генерал-лейтенант Джон Хоуп (1765-1823) возглавил британские войска после гибели Джона Мура в 1809 году. — Примеч. науч. ред.

Оценка может быть преувеличена.

Сульт утверждает, что соблюдал соглашение, заключённое в Луго, но его отношение чувствуется в попытках оправдаться и в спешке, с которой он покинул Галисию. Сен-Шаман в своих «Мемуарах» подтверждает это. (Saint-Chamans A.-A.-R., de. Op. cit. P. 151)

Правильно 24 июля. — Примеч. науч. ред.