Брет Харт - Хитман
- Название:Хитман
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брет Харт - Хитман краткое содержание
Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !
Хитман - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
В последнем шоу тура в Бахрейне я отстоял пояс, когда Тэйкер был дисквалифицирован. Получив " Надгробную плиту ", я все равно удостоился оваций публики и награждения арабским поясом чемпиона и большим, похожим на чашу трофеем. Я все еще был героем за пределами Америки.
31 октября 1997 года. Я едва переступил порог дома в Калгари, как позвонил Бишофф. Он сказал, что они готовы платить 2,5 млн. долларов за 125 рабочих дней в году. Он спросил: " Что еще мне нужно сделать, чтобы убедить тебя перейти к нам ? " Я пообещал поговорить с моей командой и перезвонить ему. Я позвонил своему юристу, который, услышав новости, все время повторял: " Нам предлагают конфетку ". Я решил все хорошенько обдумать и позвонить Винсу следующим утром.
Поэтому в субботу я позвонил Винсу и рассказал о предложении WCW: " Я хочу остаться с тобой, Винс, и мой контракт устраивает меня в текущем виде, но я должен знать, куда я иду и что делаю. Как закончится моя история ? "
Винс пообещал подумать над моими словами и перезвонить мне. Приближался установленный Винсом срок, но он все не звонил. В итоге я выследил его в парикмахерской на Манхеттене: " Винс, до полуночи осталось мало времени ". Он попросил меня не переживать из - за срока и позвонить ему утром в воскресенье.
Пару минут спустя мой юрист объяснял мне по телефону, что словесные обещания Винса ничего не будут значить для суда.
У меня состоялся еще один разговор с Эриком, который радостно говорил: " Ну, что еще ? Что бы ты ни хотел, лучше скажи об этом сейчас ! "
Я подумал и сказал:
- Я могу иногда приезжать позже. Я не пропустил ни одного шоу за 14 лет и не нанес травму ни одному рестлеру. Я всегда прибываю вовремя на свой матч, но Винс разрешал мне приезжать на шоу в любое время.
- Что еще ?
- Страховка. Винс полностью оплачивает мои больничные.
- Мы добудем тебе страховку. Что - нибудь еще ?
После длинной паузы я произнес:
- Все.
- Договорились !
- Договорились ?
- Договорились !
Вот так мы и договорились. Пока я ждал контракт у факса, я позвонил Винсу. Ответа не было.
Была уже почти полночь на восточном побережье, когда Винс, наконец, перезвонил мне. По сути, его слова сводились к тому, что я должен выбирать головой, а не сердцем. Когда я спросил, какие у него планы на меня, Винс ответил следующее: сначала я проиграю Шону на Survivor Series, потом я проиграю ему на PPV в следующем месяце, что приведет к матчу с лестницами на Royal Rumble, который я также проиграю. Потом я брошу ему вызов на решающий матч на Raw, по условиям которого я уволюсь, если проиграю. Все решат, что я проиграю, хихикнул Винс: " Но мы его обманем, и рефери поднимет твою руку в итоге ".
- Ты, наверное, шутишь, - сказал я. - Я думал, ты придумаешь что - нибудь, чтобы удержать меня.
Винс начал раздражаться:
- Ну, не знаю, а ты что хочешь сделать ?
- Черт, Винс, ты же гений. Ты заставил меня стать хилом и наговорить столько гадостей американцам, и теперь они меня ненавидят. Но потом ты направил всю мою реакцию на Шона, и теперь я просто обычный хил. Даже я не знаю, что делать теперь со мной.
Винс повторил, что я должен думать головой, а не сердцем, и согласиться на предложение WCW.
Повесив трубку, я взглянул на факс и увидел готовый контракт WCW. Я сидел один в темноте со слезами на глазах. Я подписал контракт, опустил его в факс, набрал номер и нажал " Отправить ". Я прочитал " Отче наш ", пока 14 - летняя карьера в WWF мелькала перед моими глазами.
Воскресным утром я позвонил Винсу на домашний. Он был настроен дружелюбно, но, на мой взгляд, слишком быстро и горячо начал убеждать меня, что я поступил правильно. Он все еще хотел, чтобы Шон победил меня на Survivor Series в следующее воскресенье. Я перебил его:
- Извини, Винс. Я всегда делал то, что ты просил, но в этот раз я откажусь. Я проиграю любому, кого ты назовешь, но ни при каких обстоятельствах я не буду проигрывать Шону Майклзу.
- Откуда ты все это взял ?
- Да ладно, Винс. Я прямо высказал все тебе и Шону в Талсе. Я проиграю пояс Остину или Тэйкеру. Черт, да я даже проиграю Ломбарди в Гардене. Винс, ты сам говорил, что я могу уйти так, как захочу ! Помнишь ?
- Я подам в суд.
- У меня в контракте прописан креативный контроль в последние 30 дней.
- Из - за этого мы можем просиживать штаны в суде целые годы.
Все равно я сказал ему, что не соглашусь на это:
- Все шло к тому, чтобы канадский герой выиграл этот матч. Мой персонаж погибнет, если я проиграю Шону в Монреале после всего, что он вытворял. Он ковырялся в носу канадским флагом в телеэфире, а на прошлой неделе он на весь мир заявил, что Стю умер. Я потеряю все самоуважение. Если он проиграет мне там, я проиграю ему потом. Я ухожу в WCW через месяц, Винс, за это время мы что - нибудь придумаем.
До конца недели мы ходили вокруг да около. То он говорил, что я выиграю, то говорил, что это невозможно. Я стоял на своем, отказываясь проигрывать в первый и последний раз в своей карьере.
# 41: Монреальская подстава
Наступило 8 ноября - день перед Survivor Series. Я был в раздевалке арены Cobo Hall в Детройте. Переговоры с Винсом зашли в тупик. Я был на пределе из - за смеси различных чувств - чувство вины боролось во мне с желанием добиться справедливости. Я понял, что Винс уничтожил бы моего персонажа просто ради извращенного удовольствия. Я повторял себе, что, если бы я остался в WWF, Шон и Хантер сделали бы все, чтобы выжить меня из компании.
LINK: Джек Ланза подошел ко мне и заявил, что я поступаю правильно с точки зрения бизнеса: " Я бы тоже не отдавал пояс этому маленькому ублюдку ! " Я так и не узнал, действительно ли это было на уме Джека или он пытался спровоцировать мою реакцию, чтобы преподнести ее в своем варианте боссу.
Я позвал Эрла Хебнера в грязную душевую в раздевалке. Я посмотрел ему прямо в глаза и сказал: " Завтра, Эрл, тебя попросят подставить меня ". Он скривил рот и с наполненными слезами глазами пообещал: " Клянусь жизнями своих детей, я этого не сделаю. Да я скорее уйду ! Если меня попросят об этом, я пошлю их ко всем чертям, Брет, клянусь тебе ! " Я успокоил его и попросил просто рассказать мне, какой у них план, когда он узнает, об остальном я мог позаботиться сам. Я сказал, что буду настаивать, чтобы его назначили рефери, потому что я доверял ему. Чем дольше мы говорили, тем более решительным он мне казался. Я никогда не забуду слезы в его глазах, когда мы пожимали руки.
Просочились слухи, что я ухожу в WCW, и во время командного матча 3 на 3 в тот вечер меня мучила кричалка: " Ты продался ! " Меня беспокоило, что они не понимали, что меня выдворили из компании ; все же после матча, когда я обходил ринг, мои фанаты обнимали меня, а из глаз некоторых лились слезы.
Мне казалось, словно я присутствовал на собственных похоронах. Всю ночь я не мог заснуть из - за тяжелых мыслей о предстоящем матче в Монреале. В моей голове Винс и я, не моргая, пристально смотрели друг другу в глаза. Я никогда не пойму, почему Шон не мог проиграть мне в Монреале и выиграть пояс на следующем Raw на глазах у большей аудитории. Так я не потеряю самоуважение, а Шон выиграет пояс.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: