Брет Харт - Хитман
- Название:Хитман
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брет Харт - Хитман краткое содержание
Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !
Хитман - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Нам также сказали, что вероятность выдвижения уголовных обвинений существует, но чрезвычайно мала.
После этого Роббы отвезли нас на Kemper Arena. Пока мы поднимались под своды арены, Эд Пипелла заметил, что за нами идет подозрительный настройщик страховки. Когда Эд спросил, кто он такой и что делает там, завязалась перепалка, пока охрана не увела настройщика.
Мы долго взбирались под крышу здания. Я хотел добраться до того места, откуда упал Оуэн, и стал взбираться по крутой лестнице. Меня затошнило, и я вспомнил строчку из " Английского пациента ": " Если я отдам свою жизнь в твои руки, ты не уронишь ее ? " Это была долгая, нервная прогулка по узким мосткам к табло, и это при включенном освещении. Я мог только представить, как Оуэн бежит наверх в темноте, одетый в неудобный комбинезон, с надвинутой на глаза кепкой, чтобы его не узнали фанаты. Наверняка, ему было страшно перелезать через перила на мостках. Остановившись у табло, я стал искать место, к которому крепилась его страховка. Я представил, как он борется со своим плащом, тяжело дыша после спешного подъема наверх, и вдруг - щелк - карабин, который держал его в воздухе, резко открывается: его глубокие вдохи создавали гораздо большее давление, чем то, на которое был рассчитан карабин. В этот момент страховщики смотрели в другую сторону ; когда они опустили головы вниз, к своему ужасу они обнаружили, что Оуэн падает, молотя по воздуху руками. Посмотрев вниз, я похолодел и удивился, как он позволил уговорить себя на такой трюк. Если бы Монреаля не было, думал я, и я остался бы в WWF, я бы никогда не допустил, чтобы такое произошло с Оуэном !
Вернувшись домой, я был еще более расстроен и запутан. Оуэн всегда был честен и хорош, в то время как я нарушал правила, был плохим парнем, выпивал, принимал наркотики и изменял жене. Почему же Бог забрал лучшего из двух ? Однажды Оуэн сказал: " Ты можешь быть хорошим парнем и все делать правильно, но это еще ничего не значит ". После его смерти Харты стали организовывать свои клики - Элли и Диана настойчиво требовали, чтобы Марта и родители немедленно наладили отношения с Винсом, изображая главу WWF каким - то святым, который любил всех Хартов.
Неудивительно, что отчаявшийся Брюс со своей школой рестлинга и потерянными вложениями в Stampede хотел получить финансовую помощь от Винса. Смит собирался подавать в суд на Винса, потому что, по его словам, они с Оуэном собирались открыть школу рестлинга. Да Оуэн не открыл бы с ним и киоска с мороженым ! Когда я натыкался на них в доме Хартов, Элли и Диана требовали, чтобы я посвятил их в детали иска, но каждый раз, когда я пытался отстоять позицию Марты, все превращалось в громкие ссоры, которые расстраивали моих родителей и их внуков. Если бы Марта была немного добрее к ним вместо того, чтобы просить меня взять огонь на себя, она и остальные могли бы избежать стольких страданий. Но все это не должно было иметь ничего общего со мной или остальными Хартами.
В одном из множества злых телефонных сообщений Элли сказала мне: " У меня есть право кормить мою семью, и мои с Винсом дела не имеют ничего общего с тобой или со смертью Оуэна. Никто не хочет, чтобы ты был нашим представителем ". Элли и Диана вскоре убедили Винса, что я манипулировал Мартой. После смерти Оуэна мы с Винсом почти договорились, что я смогу получить доступ к архиву своих матчей в WWF, права на которые принадлежали Винсу. Теперь юрист WWF заявил моему адвокату, Горду Кирку, что Винс не может припомнить, чтобы у нас был разговор на эту тему. Теперь Винс видел во мне врага и хотел причинить страдания, как будто я еще не настрадался.
Эрик попросил меня прилететь в Чикаго 25 июня и обсудить с ним мое положение. Я все еще не мог представить себе, что вернусь в ринг, но со временем я стал думать о том, что смерть Оуэна не должна была означать конец моей карьеры. Эрик был невероятно добр ко мне после смерти Оуэна, разрешив взять долгосрочный отпуск, и я хотел отплатить ему той же монетой.
На встрече Халк был настроен дружелюбно и сказал, что с нетерпением ждет возможности поработать со мной осенью того года. Эрик заговорил о возможности дать мне пояс мирового чемпиона, но он также понимал, что я еще не готов взять на себя ответственность и что мне еще нужно время, чтобы восстановиться физически и морально. Оба чутко выслушали мой рассказ о проблемах в семье Хартов после смерти Оуэна и как Винс предложил работу Джиму и Дэйви, переманив таким способом Элли и Диану на свою сторону и восстановив их против вдовы Оуэна. Эрик сказал, что если мне это поможет, он может вернуть работу Джиму и предложил мне попросить Джима позвонить ему. Я пожал им на прощание руки с полной уверенностью и желанием выступить с интервью на Nitro 5 июля в Georgia Dome. Эрик сказал, что я могу сказать все, что считаю нужным. Я думал об этом интервью следующие 10 дней. На самом деле, я не знал, что хотел бы сказать. Возможно, это были бы мои прощальные слова.
Глава # 44: Следи за ногой !
Когда
LINK: я зашел в раздевалку в Georgia Dome, парни по очереди вставали со стульев, подходили ко мне и выражали свои соболезнования. В тот момент, как и во множестве других случаев, я чувствовал больше поддержки и единства среди своих братьев по рестлингу, чем кровных родственников. Для меня столько значило, когда
LINK: Рэнди Сэвидж обнял меня со слезами на глазах: " Брат, мне так жаль ".
LINK: Джим Дагган положил руку мне на плечо: " Крепись, мужик ! " ( Ножовка недавно победил рак и теперь снова выступал, правда без правой почки.)
Я не успел еще ничего понять, как уже обменивался историями про
LINK: Оуэна с Рэнди, Дагганом,
LINK: Крашем и
LINK: Брайаном Ноббсом. Я чувствовал себя в безопасности, оказавшись с мужчинами, которые понимали что - то в этой жизни. Это были мои сводные братья.
Вскоре меня позвали на интервью. Заиграла моя ужасная музыкальная тема WCW, и зрители взревели, пока я шел по проходу, еще не зная, что я собираюсь сказать ! Это была речь от самого сердца. Даже не раздумывая над этим, в тот день я забыл про Хитмана и впервые вышел на ринг как Брет Харт, реальный, насколько это было возможно. Никаких очков Хитмана, кожаного пиджака, формы, геля на волосах - я даже не повторял походку и жесты Хитмана. Я едва сдерживался, чтобы не расплакаться перед 25 тысячами зрителей, которые поддерживали меня и Оуэна.
В итоге я узнал, что происходит в моей голове и в моем сердце, одновременно с фанатами. Я рассказал им, что Оуэн значил для меня, и что я оказался на перепутье и не знал, вернусь ли когда - нибудь на ринг:
- Я возьму время на размышление, рассмотрю все варианты, но если это мое последнее интервью, я хотел бы поблагодарить всех своих бывших и настоящих поклонников. Вы поддерживали меня с самого начала, и, если это мой последний шанс обратиться к моим фанатам по всему миру, спасибо вам большое. Я хочу поблагодарить всех рестлеров в раздевалках по всему миру, я с удовольствием работал с каждым из вас. Надеюсь, я был не слишком жестким с вами !
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: