Брет Харт - Хитман
- Название:Хитман
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брет Харт - Хитман краткое содержание
Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !
Хитман - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Джордж вернул мне чек и обещал разобраться. В итоге мы с Джимом получили вдвое больше, но главную услугу Джордж оказал мне тем, что не стал показывать мою записку Винсу. Меня запросто могли бы уволить.
Однако 20 июня того года уволили именно Джорджа. По слухам в раздевалке, Хоган и Родди были против него. Им не нравился его букинг, возможно, потому что Джордж продвигал своих Каролинских парней, и они сказали Винсу: " Или он, или мы ". И вот, Джорджа больше не было. Я буду всегда благодарен ему за то, что он приоткрыл передо мной дверь.
После истории с Розмари я поклялся измениться, но вскоре я понял, что Джули никогда не сможет простить меня. А я так и не смог привыкнуть к жизни в одиночестве. Я еще больше сблизился с моей рестлинг - семьей, но, к несчастью, многие из них пристрастились к кокаину, а я хотел держаться подальше от этой заразы.
В поговорке, что плохие девчонки составляют лучшую компанию, была большая доля истины. Поэтому я придумал для себя игру. После шоу я заходил в бар и старался оставаться незамеченным. Я сидел в полутьме и рассматривал помещение в поисках девушки, с которой хотел бы провести ночь. Я концентрировался на красотках, бросая себе вызов, смогу ли я завоевать одну из них за те несколько часов, что провожу в городе. Если меня отшивали, я сильно не переживал.
Я бросался на свою добычу, проявляя дружелюбие, но не рассказывая много о себе, и часто я просыпался с удивлением от того, какая красотка спала рядом со мной. Я никогда не забуду голубоглазую мулатку с кудрявыми волосами. Или модель, которая играла на пианино. Или прекрасную французскую танцовщицу, которая демонстрировала свое искусство в моем номере. Как можно ненавидеть воспоминания о том, как она шептала что - то мне на ухо, а я не понимал ни единого слова ?
Я гордился и стыдился себя одновременно ; правда, в этой внутренней борьбе совесть так ни разу и не победила гордость. Полагаю, кто - то меня осудит ; если бы они попробовали пожить моей жизнью, не знаю, долго ли они протянули бы. По большому счету, мое увлечение женщинами спасало меня от неприятностей. Может, это даже спасло мне жизнь, учитывая, сколько рестлеров погибли из - за злоупотребления наркотиками и алкоголем.
В начале сентября Вождь заметил, что им не хватает одного человека для работы на западе, и спросил, не знаю ли я кого - нибудь, кто смог бы начать работать в ближайшее время. Я предложил ему Оуэна, который получил признание за свои бои в Stampede Wrestling и был назван новичком года по версии некоторых журналов и рассылок о рестлинге, которые писали " марки ". Вождь одобрил мою идею. Оуэн был потрясен шансом впечатлить руководство WWF и, возможно, получить постоянное место работы.
Но будущее не сулило мне и Джиму ничего хорошего. В раздевалке прошел слух, что Бульдоги скоро потеряют пояса, но было маловероятно, что их получит Основание Хартов. И это несмотря на то, что мы провели потрясающие бои уже со всеми командами в компании, в том числе и с Братьями Ружо, одним из которых был тот самый Джимми Ружо, с которым я когда - то начинал работать, только теперь его звали
LINK: Жак. В журналах и программках WWF еще не напечатали ни одной фотографии Основания Хартов, и мы ни разу не выиграли на домашних шоу.
Джим стал называть нас " псевдо - звездами ", что, на мой взгляд, очень точно отражало наше положение. Мы были в эфире достаточно часто, чтобы нас узнавали на улицах, но мы зарабатывали гораздо меньше других телезвезд. Мы купили большие дома, в которых почти не бывали и которые пока являлись собственностью банка. Мне надоело единообразие моей жизни, но теперь слишком многое стояло на кону. Единственный способ обеспечить мою семью, который я знал, не позволял мне проводить с ними время.
Я чувствовал возбуждение и нервозность Оуэна, когда он представлялся в раздевалке в Денвере. Он очень быстро прошел долгий путь от отработок сальто на ринге, который всегда стоял во дворе у Стю. На нем были бирюзовые штаны с серебристыми молниями на ногах. Он был мускулист и крепок, а длинные светлые волосы свисали по бокам его головы, пока он завязывал шнурки. Под именем Оуэн Джеймс он должен был работать с
LINK: С. Д. Джонсом против меня и Джима.
Оуэн был хайфлаером, поэтому, чтобы он смог показать отличный матч, я должен был правильно принимать каждый его прием. Я никогда не видел, как он работает, но был намерен не подвести его. Он объяснил мне, как принимать его сложные и рискованные споты, я не увидел в этом никаких проблем, и вскоре мы были на ринге.
Зрители в McNichols Sports Arena стали громко кричать уже в самом начале матча, когда Оуэн продемонстрировал несколько отличных приемов. Когда мы схватились руками, он при моей поддержке взбежал по канатам, как по лестнице, остановившись на верхнем. Он подпрыгнул, приземлился задними поверхностями бедра на верхний канат и, оттолкнувшись от него, сделал сальто, уверенно встав на ноги. Он бросил меня через бедро, а вскоре зрители снова закричали, как сумасшедшие, когда я толкнул его в угол, а он, не напрягаясь, запрыгнул на стойку ринга и сделал оттуда бэкфлип. Я отлично поймал его и упал на спину, он чуть меня не удержал. Наконец Джим и я изолировали его в нашем углу и принялись избивать, как пара уличных грабителей, получая хорошую негативную реакцию, пока Оуэн не сбил нас парой дроп - киков. Когда Джим поднялся на ноги, Оуэн проскользнул между них и передал инициативу С. Д., который сделал камбэк в Нью - Йоркском стиле и вернул инициативу Оуэну.
Когда мы снова отрезали Оуэна от партнера, я услышал гул недовольства в толпе, зрители были полностью на его стороне и только гадали, что же это за златокудрый феномен. Джим поймал его в bear hug, а я сбил лариатом, раз ... два ... три.
" Спасибо, Брет ", - прошептал Оуэн, когда я откатывался от него. Он улыбался. Это был наш с ним первый матч. Он был гораздо лучше многих главных фэйсов WWF. Я пообещал ему добиться для него пробного матча, который увидел бы Винс. Но Вождь отказался сильно продвигать Оуэна, хотя многие парни были от него в восторге.
Вождь пребывал в дурном настроении, с тех пор как не его, а
LINK: Пэта Паттерсона выбрали на должность главного букера, освободившуюся после ухода Джорджа Скотта. Родди сказал, что я должен поговорить напрямую с Винсом. И я решился: на весах было наше с Оуэном будущее, а еще я слышал, что WWF снова собирается вернуться в Калгари.
На следующий день, во время ТВ - записей, я постучался в кабинет Винса, и он предложил мне войти. Я спросил, доволен ли он моей работой, он ответил утвердительно, я спросил, что мне нужно сделать, чтобы получить пуш. Он ответил, что уровень пушей определяет лично он и что мне надо поработать над моими интервью. Я попросил его дать нам с Джимом больше времени на микрофоне и эфир в SNME. Он обещал подумать над этим. Я поднял вопрос о возвращении WWF в Калгари, и Винс мгновенно заявил, что он не будет проводить шоу в Калгари или других городах Стю, не выплатив Стю обещанных процентов. Я спросил его, есть ли возможность перенести шоу WWF в Калгари на неделю вперед, поскольку на территории заканчивался долгий сюжет, и его кульминация как раз пришлась на одно время с визитом WWF. Он ответил, что не занимается планированием календаря, а арены бронируются за несколько месяцев. Шоу Винса добило бы дышащее на ладан шоу Стю, и мы оба это знали. После двухлетнего отсутствия WWF с Хоганом, Бульдогами и даже Основанием Хартов собрало бы аншлаг в Калгари в любой день недели.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: