Виктор Чернов - Команданте Чавес. Его боялась Америка

Что такое человек, не умеющий читать и писать, или функциональный неграмотный, который едва может поставить свою подпись? И в этом таком сложном мире, становящемся все сложнее, таком глобализированном и становящемся все более глобализированным, не закончить шестого класса, – чем могут отличаться немыслящие живые существа от тех живых существ, у кого есть голова думающая или способная думать, но которых не научили даже читать и писать, которых не научили думать, как того требовал Хосе де ла Лус-и-Кабальеро почти два века назад, в испанской колонии Куба?

Но кто в глазах империи этот человек скромного происхождения, который, следуя своей боливарианской и мартианской концепции, сделал возможной эту новую главу в истории народов Латинской Америки?

Вот ответ: Рамсфилд – министр обороны Соединенных Штатов, глава Пентагона, – сравнивает Чавеса с Гитлером. Послушайте только: с Гитлером!

«Вашингтон (АП). – Министр обороны Доналд Г. Рамсфилд сравнил венесуэльского президента Уго Чавеса с Адольфом Гитлером.»

Сравнение возникло во время выступления вечером в четверг в Национальном клубе прессы, когда его спросили об общем ухудшении отношений между Вашингтоном и некоторыми латиноамериканскими странами.

«Мы видим там диктатуры, – сказал он. – И видим, что большинство этих стран, за исключением Кубы», естественно, «идет к демократии», – сказал он». (Как кажется, мы идем к аду, к полному и абсолютному невежеству, где никакая демократия невозможна.)

Министр обороны признал, что «мы видим некоторых популистских лидеров» – такое там ходит словечко; те, кто заботится о народе, те, кто беспокоится о народе, кто заботится о здравоохранении, об образовании, о занятости, те, кто думает о народе, – «популистские лидеры» – «привлекая массы людей в этих странах». Как будто люди тупы, когда на самом деле они становятся все умнее и все более слушают и видят, истины уже действительно очевидные, их нельзя так легко скрыть. «И происходят выборы, как выборы Эво Моралеса в Боливии, которые явно вызывают беспокойство» (возгласы).

Как может не беспокоить руководителей империи то, что скромный индеец является сегодня президентом Боливии, избранным подавляющим большинством своего народа, несмотря на то, что миллион боливийцев, в своем огромном большинстве сторонников Эво, лишили права голосовать. Почти невозможно вообразить себе, как это Эво победил абсолютным большинством голосов, когда все мы знаем, что миллион скромных боливийцев не смог проголосовать в тот день. Что будет, когда Эво созовет Учредительное собрание? Он наверняка будет состязаться с подвигом боливарийцев.

Да, я признаю, что они правы, у них есть все причины для беспокойства. Это нечто новое и неожиданное для тех, кто, как Гитлер, действительно мечтал о тысячелетней империи.

Он продолжает: «В Венесуэле у нас есть Чавес» – и у нас здесь тоже, получает премию. «Это человек, избранный законным путем,» – надо же, хорошо еще, что они не ставят это под сомнение, – «как Адольф Гитлер был избран законным путем» – если бы они немножко знали историю, они знали бы, почему однажды избрали Гитлера и какие это имело последствия, и кто его поддержал, и почему, – «затем он упрочил власть и теперь, разумеется, работает тесным образом с Фиделем Кастро» – этим «зловредным» типом – «и господином Моралесом». Что они скажут о Моралесе!

Как хорошо, мы счастливы, что сумели сыграть роль стальной брони. Не принимайте это за тщеславие, это мне вспомнилось. Они говорят о Фиделе Кастро и 47 лет пытаются покончить с этой Революцией, неизвестно, сколькие пытались меня убить, и реальный факт, что не меня, а этот народ, малая часть которого заполняет эту площадь, потому что больше не помещается (Возгласы), вдохновленная этим боливарианским и объединяющим рассветом народов, которых Марти называл нашей Америкой.

Отдельные люди могут быть привилегированными, и об этом мы говорили, когда я вручал эту премию нашему дорогому брату Уго Чавесу. Мы чувствовали себя счастливыми в эту минуту из-за усилий, сделанных на благо людей. Мы должны были сделать намного больше, но не знали достаточно для того, чтобы сделать это, и не могли осознать в такой высокой степени долг и необходимость сделать это, – я говорю о себе, я говорю не за него, а за себя, потому что я получил эту привилегию, – и мы сказали: у нас нет заслуг, мы оказались в привилегированном положении, потому что родились в эту исключительную эпоху, когда изменения не только возможны, но и необходимы, это элементарное условие для выживания.

Это присутствие, присутствие в Венесуэле миллионов, проголосовавших на референдуме, тех, кто проголосовал за Эво, тех, кто во все большем числе отвергает прислужников империи, которая хочет покончить с нами, которая хочет эксплуатировать нас еще больше, – пережить все это составляет настоящую привилегию.

Сколькие пали! Сколькие погибли со времен Боливара и Сукре до сегодняшнего дня! Даже многие наши товарищи, как вот этот, чей образ мы видим там, Эрнесто Че Гевара, аргентинец, кубинец, боливиец, венесуэлец, павший герой Латинской Америки и мира (аплодисменты). Те, кто сегодня борется за его родину и за этот континент, борются за весь мир; или как этот исключительный мыслитель, которого мы видим там, на фасаде Национальной библиотеки – лучшего места быть не может, – Хосе Марти. Сколько боролся этот человек, и сколькие умерли, как он, даже не получив привилегии видеть то, что все мы видим здесь, Чавес, Эво, многие другие и я; но в более привилегированном положение, чем мы, находитесь вы, такие молодые, с такими перспективами, кто заполнит этот континент выпускниками с высшим образованием, потому что мы, Венесуэла и Куба, вместе сейчас готовим врачей этого полушария, без намерения кого бы то ни было игнорировать или вытеснять, врачей, способных идти «Внутрь квартала», врачей, способных, не моргнув глазом, ехать в места стихийных бедствий, врачей, чье предназначение – заниматься одной из самых благородных профессий, профессией врача, так же, как профессия учителя и другие, на благо рода человеческого.

Вы будете учиться здесь не для того, чтобы иметь частную медицинскую практику. Я уверен, что вы не будете думать об этом, что вы будете учиться, чтобы служить своим народам, чтобы поступать так, как эти молодые венесуэльские врачи, окончившие ЛМИ, которых президент Чавес послал в дельту Амакуро, послал туда в Амасонас, и говорил о том, чтобы послать изрядное их число в Боливию сейчас, в момент стихийного бедствия. Настанет день, когда вы сможете ехать так тысячами и даже десятками тысяч.

Не так давно мы говорили о том, что Венесуэла и Куба подготовят 100 000 врачей. Сегодня я могу говорить здесь о том, что мы, Венесуэла и Куба, боремся, чтобы подготовить 150 000 врачей за 10 лет (аплодисменты), и не только с Кубы, но и из Латинской Америки. Сюда также включены кубинцы, готовые ехать в любую точку.