Марина Цветаева - Мне нравится, что Вы больны не мной… (сборник)

Ты (нем.).

После меня – потоп! (фр.)

Дальше! (нем.)

(Духи в сенях) И он освободился! (нем.)

Поколение поэтов ведь та же Россия, и не худшая.

Есть и у Брюсова «Памятник». Кто читал – помнит.

Теперь думаю иначе.

NB! Брюсову, например, конкурс.

Лучше бы: не повторю.

Литературный отдел.

Запись, не измененная ни в одном знаке.

Муж с декабря 1917 г. был в армии.

Офицерской походной.

Подчеркнуто в подлиннике.

Сергей Есенин.

Но не горят.

По ночам – от воров – комиссионных магазинов.

Прошу читателя, согласно носителю, произносить с ударением на конце.

Язык Бальмонта для русского слишком личен (единоличен). Язык Брюсова для русского слишком общ (национально-безличен).

NB. Отвращение к революции в нем, в этот миг, равно только отвращению к королю, так потерявшему голову.

Безродность, безысходность, безраздельность, безмерность, бескрайность, бессрочность, безвозвратность, безоглядность – вся Россия в без .

Все цитаты из памяти. Но если и есть обмолвки, словарь их – брюсовский.

«А Пруст?» – «Но Пруст ведь умер, а мы говорим о живых» ( фр .).

Годы исканий ( нем .).

Поприще открыто для таланта, и даже не открыто, а даровано ( фр .).

Их цель была – цвести, а мы хотим трудиться незаметно ( нем .).

Бессмыслица ( фр .).

Орудиями, бутафорией ( фр .).

Всесильный Бог любви, Всесильный Бог деталей, Ягайлов и Ядвиг. (Б. П.) (Прим. М. Цветаевой.)

Беру любой пример. Смерть поэта: Лишь был на лицах влажный сдвиг, Как в складках прорванного бредня. Слезный, влажный сдвиг, сдвинувший все лицо. Бредень прорван, проступила вода. – Слезы. (Прим. М. Цветаевой.)

Приглашение в путь ( фр .).

Солнце выявит это! ( нем .)

Лишь в чувстве меры мастерство приятно ( нем .).

Мастер и шедевр (нем.).

Орудиями, бутафорией ( фр .).

(Мольба) Темный взор, на мне покойся, Покори меня всего ( нем .).

Не ниспровергатель! ( нем .)

После размышлений о судьбе женщин во все времена и у всех народов я пришел к заключению, что вместо слова приветствия «здравствуй» каждый мужчина должен говорить женщине: «Прости меня!» ( фр .)

Демон Полудня ( фр .).

«Орленка» ( фр .).

А теперь нужно, чтобы твое сиятельство уснуло… ( фр .)

Душа, для которой смерть была исцелением ( фр .).

Пусть спит в гробнице своей двойной тюрьмы. Своего бронзового гроба и мундира ( фр .).

«Дважды любовница»? ( фр .)

Посреди оды Виктора Гюго ( фр .).

Анри де Ренье, «Встречи господина де Брэо» ( фр .).

Ниспосланным провидением, провидцем ( фр .).

Наваждением ( фр .).

Солдаты, с этих пирамид сорок веков смотрят на вас… ( фр .)

Нотабене! Вспомнила! Тиц. (5 апреля 1938 года, при окончательной правке пять лет спустя!) (Прим. М. Цветаевой) .

Если бы кто-нибудь прошел мимо… Но никто никогда не проходит здесь ( фр .).

От матушки – веселый нрав и страсть к сочинительству ( нем .).

Книгой с иллюстрациями ( нем .).

Что он не ввязывался в ссоры своих друзей ( фр .).

Над схваткой ( фр .).

Плохо понятым добром ( фр .).

Треск ( фр .).

Я ем все ( фр .).

У памяти хороший вкус ( фр .).

Пережитую ( фр .).

Триумфальную арку ( фр .).

Вы захватили Эльзас и Лотарингию, Но сердец наших не завоюете никогда… ( фр .)

Воздушная ванна, солнечная ванна ( нем .).

Путником ( нем .).

Немецкую верность ( нем .).

Заменено по требованию В. В. Руднева – дабы не обидеть автора записи . (Прим. М. Цветаевой.)

Пушкин был светловолос и светлоглаз.

Там верстою небывалой Он торчал передо мной… («Бесы») Пушкин здесь говорит о верстовом столбе. Ни огня, ни черной хаты… Глушь и снег… Навстречу мне Только версты полосаты Попадаются одне… («Зимняя дорога»)

Сестра Валерия Брюсова.