Коллектив авторов - Диалоги – моя фишка. Черные заповеди Тарантино

Джулс:

– Забавно, я так же думаю.

Джулс:

– Никто никого калечить не будет. Мы будем как три маленьких снеговика. А какой он, снеговик? Ну-ка, Иоланда, какой снеговик?

Иоланда:

– Холодный?

Джулс:

– Да, в самую точку. Вот и мы будем такими. Хладнокровными.

Иоланда:

– Иоланда, ты обещала хладнокровие. Когда ты орешь на меня, я нервничаю. Когда я нервничаю, я пугаюсь. А когда человек испуган – кто-то может случайно словить пулю.

Джулс:

– Читал Библию?

Тыковка:

– Нерегулярно.

1995 год

Режиссер: Эллисон Андерс, Александр Рокуэлл, Роберт Родригес, Квентин Тарантино

Сценарий: Эллисон Андерс, Александр Рокуэлл, Роберт Родригес, Квентин Тарантино

Продюсер: Лоуренс Бендер, Пол Хеллерман, Скотт Ламберт и др.

Оператор: Родриго Гарсия, Гильермо Наварро, Фил Пармет, Анджей Секула

Композитор: Комбустибл Эдисон

Художник: Гари Фруткофф, Мэйн Берк, Сьюзэн Л. Бертрам, Мэри Клер Хэннан, Сара Эндрюс

Монтаж: Маргарет Гудспид, Елена Маганини, Салли Менке, Роберт Родригес

В ролях: Тим Рот, Айони Скай, Дженнифер Билз, Мадонна, Антонио Бандерас, Квентин Тарантино, Дэвид Провэл, Пол Кальдерон, Брюс Уиллис

Комедия, состоящая из четырех эпизодов, происходящих примерно в течение 24 часов, снятых разными режиссерами и объединенных общим героем – портье Тедом, которого исполнил Тим Рот.

Эпизоды показаны в следующем порядке:

«Недостающий ингредиент» (режиссер Эллисон Андерс). Действие происходит в люксе для новобрачных.

«Не тот человек» (режиссер Александр Рокуэлл). Действие происходит в комнате 409, хотя на протяжении всего эпизода Тед думает, что находится в комнате 404.

«Нарушители спокойствия» (режиссер Роберт Родригес). Действие происходит в комнате 309.

«Человек из Голливуда» (режиссер Квентин Тарантино). Действие происходит в пентхаусе – лучшем номере отеля.

Фильм должен был получить название «Пять комнат», но один из эпизодов было решено выбросить еще до начала съемок.

Роль Тэда изначально была написана под Стива Бушеми.

Одним из основных постулатов американской гильдии режиссеров является следующий тезис: «Один фильм – один режиссер». Поэтому всем четырем режиссерам потребовалось выйти из состава гильдии, чтобы произвести картину на свет.

Квентин настолько накалил атмосферу съемок, что его эпизод был снят всего лишь за два дня.

Мадонна была настолько недовольна тем, как выглядела в фильме, что наотрез отказалась участвовать в промоушн-акциях фильма, несмотря на то что это было оговорено в ее контракте. Именно поэтому на постерах и обложке диска у Мадонны рыжие волосы: с ними (в отличие от платиновой блондинки в фильме) она себе нравилась.

После совместной работы с Квентином в «Криминальном чтиве» Брюс Уиллис напросился сняться в тарантиновской части «Четырех комнат» под названием «Пентхаус: человек из Голливуда» без гонорара. Именно поэтому Уиллиса даже нет в титрах: согласно правилам Гильдии киноактеров артисты не имеют права сниматься бесплатно.

В роли трупа в эпизоде «Нарушители спокойствия» Родригес снял свою сестру, Патрисию Вонне.

В 1995 году фильм ходил по России под названием «Strange brew» («Странное варево»). В этом варианте имелись существенные отличия от версии, вышедшей в мировой прокат.

В эпизоде «Человек из Голливуда» разыгрывается автомобиль «Шевроле Малибу» 1964 года. Именно такая машина принадлежала Квентину Тарантино (режиссеру данного эпизода), и была украдена во время съемок фильма «Криминальное чтиво».

Брюс Уиллис снимался в фильме без гонорара. Именно поэтому его имени нет в титрах: согласно правилам Гильдии киноактеров артисты не имеют права сниматься бесплатно.

Видеоигра, в которую играют друзья Бетти, носит название «Рэмбо 3». В 1989 году эта игра вышла для приставок серии Sega Genesis.

В эпизоде «Нарушители спокойствия» дети звонят в комнату со случайным номером. Мальчик говорит «Четыре… ноль… девять». Звонок попадает в комнату из эпизода «Не тот человек».

Пытаясь сбежать из номера во втором эпизоде через окно, Тед застревает. Из окна сверху выглядывает мужчина, звонивший по поводу льда. Увидев портье, он сказал: «Лед» – и сблевал на Теда. Таким образом становится понятно, что вечеринка была все-таки на пятом этаже.

Перед тем как детишки включили эротический канал (третий сегмент картины, поставленный Р. Родригесом), они были заняты просмотром короткометражки «Bedhead», режиссером которой является Роберт Родригес.

История, разворачивающаяся в четвертой комнате, основана на сюжете короткого рассказа Роалда Даля «Человек с юга», в котором главный герой, играющий в азартные игры, является еще большим безумцем, чем его аналог в фильме.

В том же четвертом эпизоде, снятом Квентином Тарантино, за 21 минуту действия слово «fuck» и его производные произносятся ровно 193 раза.

Анджела: Его зовут Теодор.

Тед: На самом деле, не Теодор. Меня зовут Тед. Теодором меня могут звать только люди, приставившие пистолет к моему виску.

Честер:

– …Кстати, «коридорный» – это ведь не оскорбление? Может быть, есть другое название, просто я не в курсе? «Этажный», «гостиничный»…

Тед:

– «Коридорный» вполне подходит.

Честер:

– Отлично. Я рад, что это название не изменилось. В слове «коридорный» есть какая-то теплота, дружелюбность. Итак, Тед, как я уже говорил, когда Норман думает о коридорных, он вспоминает «Квадрофению». Но что касается меня, когда я думаю о коридорных, я вспоминаю фильм «Коридорный» с Джерри Льюисом. Ты видел фильм «Коридорный»?

Тед:

– Нет.

Честер:

– Стоит посмотреть, это один из лучших фильмом Джерри. Он за весь фильм не произносит ни слова. Абсолютно немая роль. Кто еще мог бы сыграть это? И такой актер получил признание лишь во Франции. Америке должно быть стыдно. А стоило лишь ему умереть, как все газеты в этой поганой стране стали писать о нем, называя его гением. Это несправедливо. Несправедливо и нечестно. Но кого этим удивишь? Когда это Америка была честной? Мы время от времени бываем справедливыми, но честными – очень редко.

Анджела:

– О, мы с Тедом знакомы целую вечность. Так ведь, Теодор?

Тед:

– Я Тед, Анджела. Только люди, приставившие мне пистолет к голове, могут называть меня «Теодор».

Честер: