Абрам Рейтблат - Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы

2один-единственный ( лат .).

3с высшим обществом и уважаемой публикой ( нем .).

4Е.Б. Крафстрем.

5На один салтык ( устар. просторечие ) – одинаковым образом.

6В «Северной пчеле» 31 марта (№ 71) был опубликован следующий высочайший рескрипт, данный на имя министра народного просвещения С.С. Уварова: «Сергей Семенович! Обращая постоянное внимание на действия вверенного вам министерства, Мы неоднократно имели убеждения, что неутомимыми трудами вашими образование во всех отраслях развивается согласно видам Нашим. В ознаменование неизменного к вам благоволения Нашего, Всемилостивейше жалуем вам алмазные знаки ордена Св. Александра Невского, пребывая навсегда вам благосклонным Николай. С. – Петербург, 25 марта 1844 года».

7 Комовский Василий Дмитриевич (1803–1851) – археограф и переводчик, директор канцелярии министра народного просвещения в 1838–1850 гг.

Почтеннейший и любезный Игнатий [так!]!

Спешу Вас уведомить, что вчера подписали указ – утверждающий Павла Ивановича Гаевского директором Департамента Министерства просвещ[ения] 1, а вице-директором некоего коллеж[ского] советника Александра Александров[ича] Берте, начальника 1 отд[еления] в департ[аменте] 2. Да возрадуется русское просвещение и да устыдится Вильмен 3в своей Франции!

Добрейшей Софье Николаевне ручки целую!

Верный Ф. Булгарин

16 апреля 1844

СПб.

1 Гаевский Павел Иванович (1797–1875) – цензор Петербургского цензурного комитета (1826–1837), управляющий Департаментом народного просвещения Министерства народного просвещения с 1834 г.; вице-директор того же департамента с 1837 г., директор с 1844 по 1859 г.

2 Берте Александр Александрович (1808–1893) – с 1834 г. главноуправляющий I отделением Собственной его императорского величества канцелярии, с 1844 г. вице-директор Департамента народного просвещения, с 1850 г. директор канцелярии Министерства народного просвещения; в 1860–1862 гг. член Главного управления цензуры.

3 Вильмен Абель-Франсуа (1790–1870) – французский писатель и государственный деятель, критик и историк литературы. В 1839–1844 гг. занимал пост министра народного просвещения.

Почтеннейший и добрейший Николай Игнатьевич!

Вы знаете, что такое бумажная работа, но не знаете, что такое издавать ежедневную газету при семи ценсурах, с полдюжиной фринтоспаев 1– сотрудников – и издавать одному . Старик Греч 2в Париже, молодой в Риге 3для женитьбы на ci-devant 4m-me Brullôt 5– и весь механисм, тяжелый механисм «Пчелы» упал на меня. А тут еще беда! У Итальян[ского] театра наехали на меня две кареты, сшибли с ног и чуть не убили до смерти – отделался ушибом ноги – и хромаю уже третью неделю. – Кто будет на место Княжевича в Одессе 6– не знаю, ибо я удаляюсь от Уварова, Комовского и всей этой ракалии – а это их дело. На счет князя Ч. 7, на счет отставки изверга Уварова и проч. – говорили в городе – но на деле слухи не оправдываются – да кажется ничего и не будет. Уварову хочется графства – и он не знает, как схватить его – и распускает слухи о своем удалении, чтоб его удержали 8. А славное место в Одессе – и вам там было бы хорошо! Но без личного присутствия здесь ничего не сделаете. – В Русский театр хожу я только в бенефисы приятелей – т. е. авторов – а иначе не заглядываю туда. Харчевней пахнет. – Язык грубый, сцены отвратительные – актрисы – кухарки, актеры – лакеи. Не имею даже понятия о состоянии репертуара. Поручил вашу комиссию Зотову 9, а тот за своими хлопотами и забыл. Он как-то попал в тиски. Дочь его 10выгоняют из института за то, что написала матери: « голод мучит » – а письмо перехватили. Но вот он прислал мне письмо. Трудно собрать пиесы в лавках, но к будущей почте соберем кое-как и вышлем Софье Николаевне, Михайле Николаевичу и его ангельчику, милым дочерям Вашим – низкий поклон – Алешу целую сто раз.

Вернопреданный Ф. Булгарин

9 окт[ября] 1844

СПбург

NB. От моего Болеслава 11уведомляю Алешу – что у Болеслава лихой коник, и он 3 раза в неделю ездит в манеже – и славный кавалерист.

NB. Статской 12.

1Возможно, от «frymarczyć» (польск.) – спекулировать, торговать.

2 Греч Николай Иванович (1787–1867) – журналист, прозаик, филолог. Соиздатель и соредактор Булгарина по «Северной пчеле».

3Греч Алексей Николаевич (1814–1850) – журналист, сын Н.И. Греча. В конце 1830-х – 1840-х гг. – секретарь редакции «Северной пчелы».

4бывшей ( фр .).

5Возможно, тут каламбур. «Brullôt» значит также «острое блюдо» и «человек, готовый на все». А.Н. Греч в 1844 г. женился на Эмилии Катарине Шарлотте Тимм (1821–1877), сестре художника В.Ф. Тимма. Э. Тимм в 1839 г. вышла замуж за К. Брюллова, но через месяц они расстались (по слухам, причиной разрыва стала связь Эмилии с ее отцом, начавшаяся до брака, но продолжавшаяся и после свадьбы), а в 1841 г. развелись.

6 Княжевич Дмитрий Максимович (1788–1842) – петербургский вице-губернатор в 1824–1827 гг., вице-директор Департамента государственных имуществ с 1827 г., директор канцелярии Министерства финансов с 1830 г., попечитель Одесского учебного округа с 1837 г. Был знаком с Булгариным и часто встречался с ним в начале 1820-х гг. В 1845 г. попечителем Одесского учебного округа был назначен Г.П. Волконский.

7Возможно, имеется в виду князь Александр Иванович Чернышев (1786–1857), военный министр в 1827–1852 гг.

8Уваров был сделан графом в 1846 г., а отставку получил в 1849 г.

9Шениг просил Булгарина купить в Петербурге ряд пьес и прислать их ему. Зотов Рафаил Михайлович (1795–1871) – романист, драматург и журналист, театральный критик «Северной пчелы» в 1842–1858 гг. В настоящий сборник включена публикация писем Булгарина к нему.

10О какой из четырех дочерей Зотова идет речь, установить не удалось.

11Булгарин Болеслав Фаддеевич (1832–1911) – сын Ф.В. Булгарина. В 1854 г. окончил Петербургский университет со степенью кандидата, в 1855 г. поступил на службу в III отделение младшим чиновником, а в 1863 г. уволился (в чине коллежского асессора) и поселился в Карлове.

12Булгарин имеет в виду, что получил чин статского советника.

Почтеннейший Николай Игнатьевич!

Я сейчас проспал мое утро. Если хотите навеки одолжиться – приезжайте сейчас ко мне, в Вашей коляске, на Ваших конях. Коней мы сменим – съедим ранний обед и махнем на почтовых в Саракусс. Погода знатная! Нет солнца, не знойно – и дождя не будет. Пожалуйста, удружите и не откажите.

Вернопреданный Ф. Булгарин

31 мая 1848

Карлово

Почтеннейший друг Николай Игнатьевич!