Фаина Сонкина - Юрий Лотман в моей жизни. Воспоминания, дневники, письма

Мне эти стихи очень нравятся, наверное, потому, что они мне показались очень глубокими, когда я их впервые прочел в седьмом классе.

До свидания. Сердечный привет Марине. Пиши мне о курсах, на которые ты ходишь (это очень хорошо, что ты ходишь на них).

Обнимаю тебя нежно, твой

Юра

8/IХ-93

Дорогая Таня,

Не могу выразить, как я благодарна Вам за Ваше письмо и какой груз непонимания и незнания состояния Ю.М. Вы с меня сняли. Разумеется, и по его письмам, и по всей ситуации я догадывалась, что состояние его заметно ухудшается.

Но я ничего не знала наверняка; он же, Вы знаете, о себе ничего такого не писал. С ним говорила по телефону моя дочь Марина – и ничего по его голосу не услышала плохого. Я писала специально Виктории Михайловне в Ленинград, но она мне не ответила. Это было для меня плохим знаком. Но главное – моя интуиция, которая ни меня, ни его никогда не подводила: мы всегда чувствовали, когда с другим беда. Вот и теперь: с июля я тревожусь так, что не выразить словами, несколько раз ночью (у Вас – утро) пыталась звонить, но то никто не отвечает, то разговор с внучкой Сашей о том, что дедушка в больнице и что ничего страшного, «у него просто живот болит», – только еще прибавлял к моим страхам. Но это все Вам неинтересно, а вот то, что Вы рядом, то, что помогаете ему – за это Вам низкий поклон от меня и моей дочери. Вы сейчас дали мне драгоценную возможность узнавать о нем все из первых рук.

Дорогая Танечка, я думаю, что и Вы не всю правду мне пишете, а может быть, Вы ее не знаете? Я помню, что в бывшем Союзе не принято было у врачей говорить правду, может быть, то же в Эстонии? Вот та правда, что я знаю и что мучит кошмаром день и ночь.

Еще в 89 г. в Германии после операции по поводу рака почки врачи сказали покойной Заре Григорьевне, что у него рак II степени, т. е. уже есть метастазы в простате, но что они не успеют развиться, потому что сердце не выдержит. И «дали» Ю.М. жизни два года. Это мне говорила сама З.Г. в 90 году перед моим отъездом в Канаду в Москве. Прошло после операции 4 года, не два. Как-то еще тянет сердце, несмотря на многочисленные тромбовые инсульты, и эмболии в легких, и т. д. Я думаю, я боюсь, что это метастазы, а не следствие нового инсульта. Трубка необходима, и, о Боже, зная его, я представляю, каково ему, бедному, пользоваться Вашими и другими женскими услугами.

Когда в 72 году Ю.М. тяжело болел желтухой и лежал в Вашей университетской больнице, он ужасно болезненные уколы не давал сестрам делать в ягодицу («Ну как можно, молодые женщины!»), и терпел адские боли после делания их в руку. Могу себе представить, что он чувствует в светлые минуты теперь. Я поняла уже из писем, что иногда сознание уходит. Как он при этом может работать и продуцировать научные идеи (если это так…) – тайны мозга, его гениального мозга.

Очень трудно мне понять из Вашего письма, что «старший сын иногда заходит». Это накладывается на частые признания Ю.М. в письмах ко мне, что он одинок, никому не нужен, что только его милые ученицы – его помощницы и радетельницы о нем. Горько читать все это…

Танечка, милая, только Вас теперь я могу просить о вещах, которые Вы можете сделать для меня. Считайте, что Вы делаете это для Ю.М., если он Вам дорог. Я могу это утверждать, потому что, если бы сознание его было полным, он прислал бы мне давно вышедшие его книги. Вот об этом я очень Вас прошу. Выходит Собрание в Таллине, вышла в Москве (?) книжка «Культура и взрыв» – и впервые в жизни он не послал мне своих книг… Таня, сколько бы ни стоило, я найду возможность перевести Вам потом в Тарту доллары. И еще: пожалуйста, найдите диктофон, найдите, просите его, когда он в хорошем настроении и физически крепче, надиктовать мне письмо, Вы же понимаете, ЧТО для меня его голос. Сколько бы ни стоило, позвоните, если что случится, сразу: (514) 342-0250 – это мой телефон. (514) 488-4258 – это телефон моей дочери Марины, которая так его любит, которую так любит Ю.М. Танечка, сам Господь послал мне Вас, не откажите, сделайте, что прошу.

Мы много раз обсуждали возможность моей поездки в Тарту с Мариной. К сожалению, не состоялся ее приезд в Россию этим августом. Но я одна ехать не могу – не выдержу, Марина же работает, она два года была без работы, и терять ее сейчас невозможно. Вот почему я не могу приехать. Мучит меня это очень, но жизненные реалии часто не считаются с нашими чувствами и намерениями.

Танечка, пишите, пишите мне как можно чаще – это драгоценные для меня свидетельства его жизни, его слабости, память о нем навеки. Пишите, пожалуйста. Мы найдем возможность возместить Вам все Ваши расходы. Теперь же особенно – пишите: через океан, через все мои годы с Ю.М.

Прошу, молю Вас об этом.

Обнимаю Вас

Ваша Фаина Семеновна

P.S. Есть ли у Вас уверенность, что в случае необходимости будет кому с ним быть все время?

Как переносит Ю.М. помощь?

Очень ли он исхудал?

Может быть, срочно нужны какие-то лекарства?

P.P.S. Есть ли у Вас телефон? Его номер? – сообщите.

Есть ли телефон в больнице, по которому можно связаться с Ю.М., с врачами, с Вами? – его номер мы пытаемся узнать здесь по международной справке, но пока – безуспешно.

1/Х-93

Дорогая Таня,

Получили ли Вы мое письмо? Пишу Вам снова в тревоге о Юрии Михайловиче. Дело в том, что наши с дочерью в четыре руки ночные звонки в Тарту не удаются: оба телефона – в квартире Ю.М. и Каи – не отвечают. Это означает, для меня, что он все еще в больнице (уже три месяца?!) и что там никто не живет. Пробовали мы звонить и в больницу (узнав телефон по международной связи) – результат тот же. К сожалению, я не знаю телефона Пирет и Миши в Таллине, мои же друзья там, видно, так бедны, что им трудно отвечать на письма, что, конечно, легко понять… Не пугайтесь многочисленных просьб в моем письме: книги и другое. В сущности, просто за сведения о Юрии Михайловиче, любые, мелкие, подробные – всякие – я буду Вам благодарна. Как он, что он? Знаете ли Вы, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО говорят врачи? Ходит ли он понемногу? Как сознание, боли? О Господи! Если бы можно было помочь!

Получает ли он лекарства, которые нужны? Как с едой? Есть ли все, что ему надо? Как он вообще ест? Я посылаю ему письмо в конверте к Вам, потому что письма и так долго идут (я пишу приблизительно каждые 10 дней), а если на Лаулупе никто не живет, то когда и как попадают к нему письма? Постарайтесь как-то передать ему это мое письмо, может быть, в старом конверте, ведь он все равно не читает их…