Мириам Анисимов - Ромен Гари, хамелеон

Эту квартиру до мая 1958 г. снимали супруги Леман, друзья Ажидов.

Жорж Помпиду.

Документальный фильм Даниэля Костеля «Премьера де Голля». 1975 г., 48 мин.

Там же.

L’homme qui connut la solitude pour sauver la France, op. cit.

По архивным материалам Министерства иностранных дел Франции.

Письмо Ромена Гари Жаку Вимону от 1 июля 1959 г. Из архива Жака Вимона, приводится по: Fabrice Larrat, Romain Gary, un itinéraire européen, Georg Editions, coll. Europe, p. 122.

Письмо Ромена Гари Гастону и Клоду Галлимарам от 11 июля 1958 г. Из архива издательства «Галлимар».

Charles de Gaulle, Memoires, op. cit., pp. 893–910.

Там же, pp. 894–895.

Там же, p. 917.

Там же, p. 939.

Там же, р. 940.

По словам Фабриса Ларра (Fabrice Larrat, Romain Gary, un itinéraire européen, op. cit., p. 115).

По архивным материалам МИДа Франции. Личное дело Ромена Гари.

Джин Сиберг родилась в клинике Св. Томаса.

В 1948 г. Ингрид Бергман снялась в роли Жанны д’Арк.

David Richards, Played out, The Jean Seberg Story. Playboy Paperbacks, 1981.

«Пожиратели звезд». Беседа с Роменом Гари.

Письмо Ромена Гари Сильвии Ажид от 31 мая 1960 г.

Письмо Сильвии Ажид Кристель от 30 апреля 1960 г.

Le Figaro Littéraire, 30 июля 1960 г.

Интервью Вэрайети Мозжински с Рене Ажидом.

В оригинале телеграмма, направленная Ажидам для Лесли, выглядела таю Thank you for your debts here. I wish my mother was here to talk to you. Romain Gary.

Из семейного архива Ажидов.

Этот фильм вышел в США под названием Played out.

Письмо Ромена Гари Сильвии Ажид от 22 июня 1960 г.

Там же.

«Пожиратели звезд» были посвящены Александру Кардо Сысоеву. В английском переводе книга вышла как Talent Scout, Harper & Brothers, 1961.

Письмо Ромена Гари Сильвии Ажид от 18 августа 1960 г.

Там же.

В английском переводе: Time out for Love.

В английском переводе: The Five Day Lover.

Письмо от 2 декабря 1960 г.

Nothing Important Ever Dies, by Romain Gary, London, The Gresset Presse, 1960.

An European Education, by Romain Gary, New York, Simon & Schuster, 1960.

Les différentes versions d’«Education européenne» de Romain Gary («Варианты „Европейского воспитания“ Ромена Гари»), David Bellos, Princeton University, 21 декабря 2002 г.

Les différentes versions d’«Education européenne» de Romain Gary, op. cit.

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару от 29 декабря 1960 г. Из архивов издательства «Галлимар».

Education européenne, Romain Gary, Club des Libraires associés de France. Окончательное издание, исправленное автором и дополненное в соответствии с англоязычными изданиями.

Приложение: документы о движении Сопротивления в Польше. © Librairie Gallimard, 1956.

Генеральный комиссар Литвы, гауляйтер фон Рентельн. la destruction des juife d’Europe, Paul Hilberg, 1985; французское издание — libraire Arthème Fayard, 1988. Число евреев, проживавших на территории Литвы и уничтоженных зондергруппами А и В зимой 1941–1942 гг., — соответственно 136 241 и 126 195.

Avrom Sutzkever, Wilner Ghetto, Shavi, Tel-Aviv, 1947.

Chaïm Kaczerginski, Partizaner geyen! Oyf der vakh, Munich, 1947; Hurb’n Wilnè, Tisko, New York, 1948; Ikh bin geven a partisan, chronique du ghetto de Wilno, Die grine leguende, Buenos Aires, 1952.

Joseph Tenenbaum, Underground, New York, 1952.

Aba Kovner, Nyssayon Rishon le-Haggid, Yalkut Moreshet, № 16.

Интервью Франс Рош с Роменом Гари («Франс-Суар»).

Revue de Paris, январь 1962 г.

Le Figaro littéraire, 29 сентября 1962 г.

Le Figaro, 19 октября 1962 г.

Le Parisien libéré 19 октября 1962 г.

Libération, 19 октября 1962 г.

Одна из пьес Ромена Гари, «Добрая половина», трагикомедия по мотивам «Большого гардероба», вышла в издательстве «Галлимар» в 1979 г. Остальные его драматургические произведения, как правило, также написанные на основе романов, хранятся в рукописях в архиве Института исследований современного книгоиздательства (IMEC).

В 1973 г. Франсуа Трюффо использовал декорации к «Леди Л.» для постановки «Американской ночи».

«Рю дю Бак», дом и мастерская Бальтара, рю дю Бак, 110. Вернер Шамбьен, Комитет по содержанию архитектурных памятников Парижа, 1990 г.

В частности, гостиницы «Мускетер гри», «Сепор», «Фейяд», «Коммай», «Вентимий», а на противоположной стороне улицы — «Монперу», «Робер де Кот», «Линьи», «Ле Ребур», «Николай», «Вальбель», «Вавер», «Жак-Самюэль-Бернар», «Дийон», «Таларю», «Шале», а также гостиница иностранных представительств.

«Рю дю Бак», Комитет по содержанию архитектурных памятников Парижа, Историко-археологическое общество седьмого округа, 1990 г.

Беседы с Роже и Мишель Ажидами, 1999–2002 гг.

В будущем Заир, а в наши дни — Демократическая Республика Конго.

Promise at Dawn, Harper & Brothers, 1961.

Изначально Гари предполагал опубликовать эти рассказы под общим названием «Истории со свистом», о чем писал Клоду Галлимару 29 августа 1961 г.

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару от 4 апреля 1961 г. Из архива издательства «Галлимар».

Беседа Вэрайети Мозжински с Бернаром Берко.

Письмо Ромена Гари Сильвии Ажид от 7 декабря 1961 г.

Перевод этой книги на французский язык выполнил зять Андре Жида — Жан Ламбер.

Беседы с Роже и Мишель Ажидами, 1999–2002 гг.

У доктора Анри Розанова, принимавшего пациентов в Ницце по адресу: бульвар Виктора Гюго, 38, с января по март 1922 г. лечился от брюшного тифа Иван Мозжухин.

В 1961 г. «Пальмовая ветвь» была присуждена фильму «Данное слово» Ансельмо Дуарте. Кроме того, были отмечены режиссерские работы Робера Бессона («Жанна д’Арк»), Майкла Какояниса («Электра») и Пьетро Джерми («Развод по-итальянски»).

На основе семейного архива Ажидов и дневника Элен Опно.

Личное дело Ромена Гари, из архива Министерства иностранных дел Франции.

Должно быть, это письмо, приведенное Гари в книге «Ночь будет спокойной», если оно действительно существует, носило личный характер, поскольку его нет в его личном деле в МИДе.

Телефонные разговоры с Андре Россфелдер, полковником Антуаном Аргу, Шарлем Лашруа.