Мириам Анисимов - Ромен Гари, хамелеон

Soma Morgenstern, Errance en France, Editions Liana Levi, pp. 364–365.

Bulletin de la NRF,№ 174.

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару от 17 декабря 1962 г. Из архива издательства «Галлимар».

Джозеф Маккарти, сенатор-республиканец, представитель штата Висконсин. В 1947 г. проводил кампанию против коммунистов и их предполагаемых союзников, получившую название «охота на ведьм».

В 1961 г. после попытки противников режима Фиделя Кастро высадиться при поддержке Америки на берег Кубы кубинский лидер дал разрешение на размещение советских ракет на территории страны, однако в итоге президенту США Кеннеди удалось добиться от Хрущева вывода вооружений с Кубы.

Архитектурный институт в Веймаре, созданный в 1919 г. Уолтером Гропиусом на основе Института изящных искусств и Института декоративных искусств и ставший оплотом социалистических идеалов.

Г-ну Робино.

Интервью, взятое автором этой книги у мэра Саррола-Каркопино, генерального советника Ноэля Сарролы в 1999 г. Беседа с г-жой Феврие, май 2002 г.

«Объединение за новую Республику». Было основано в октябре 1958 г. как реакция на события мая того же года в Алжире. У истоков этого движения стояли Жак Сустель, Мишель Дебре, Эдмон Мишле, Роже Фрей и Жак Шабан-Дельмас.

Из архива издательства «Галлимар». Письмо написано от руки, приводится по переводу, выполненному автором книги.

Там же.

Harper & Brothers.

18 декабря 1964 г.

«Белая собака», гл. XXV.

Цитата из романа Алена Роб-Грийе «Моментальные снимки».

Esprit, № 7–8, 1958 г.

Натали Саррот, «Эра подозрения». Эта книга была в библиотеке Ромена Гари, равно как и «Новый роман» Жана Рикарду.

Теоретик «нового романа», там же.

Jean-Louis Bory, «Saint Gary oiùles parapluies de Lima», Le Nouvel Observateur, 27 октября 1965 г.

Le Monde, 3 ноября 1965 г.

Письмо Джин Сиберг Сильвии Ажид от 12 июля 1963 г. Из семейного архива Ажидов.

Беседа с Коста-Гаврасом, 20 января 2003 г.

Письмо Клода Галлимара Ромену Гари от 28 февраля 1962 г. Из архива издательства «Галлимар».

Из архивных материалов издательства «Галлимар».

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару, отправленное из Барселоны 14 марта 1964 г. Из архива издательства «Галлимар».

Беседа с Марджори Брэндон, Нью-Йорк, 1999.

(Mon docteur le vin, texte de Gaston Derys, aquarelles de Raoul Dufy, typographic de A. M. Cassandre, Draeger Frères, Paris, 1936).

За эту роль Джин получила гонорар в 125 тысяч долларов.

Беседа с Педро Оцупом (1918–2001), Пуэрто-Андре, июль 2000 г.

Беседа с Питером Устиновым, Бюрсен (Швейцария), 2000 г.

Интервью Ромена Гари Клодин Жарден («Фигаро»).

Иосиф Бродский, «Вдали от Византии. Муза плачет».

«Пляска Чингиз-Хаима» — вторая часть трилогии «Брат Океан», предисловием к которой стало эссе «За Сганареля».

Интервью с Роменом Гари, Livres de France, № 3, март 1967.

Le Figaro, 4 июля 1967 г.

Из личного архива Ромена Гари. «Рукопись предисловия к переизданию „Пляски Чингиз-Хаима“». Отдельные листы.

Узник, доведенный до состояния крайнего физического и душевного истощения.

Офицер СС Молль жил в Освенциме с женой и двумя детьми. Le Monde Juif (Исторический журнал Шоа), Des vois sous la cendre, Manuscrits des Sonderkommandos d’Auschwitz-Birkenau, март 2001 г., с. 264–265.

Франсуазе Навай, помогавшей автору этой книги в поиске русскоязычных источников, не удалось найти эту цитату, якобы принадлежащую Максиму Горькому.

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару от 31 августа 1968 г. Из архива издательства «Галлимар».

Выделено Роменом Гари.

Выделено Роменом Гари.

«Ночь будет спокойной».

Там же.

L’Humanité, 22 июня 1968 г.

Le Nouveau Journal, 22 июня 1968 г., статья Пьера Маркабрю.

Aux Ecoutes, 2 июня 1968 г., статья Анри Шапье.

Le Monde, 23–24 июня 1968 г., статья Жана де Баронселли.

Le Figaro, 2 июля 1968 г., статья Луи Шове.

Gauguin in the South Seas, George Allen & Unwin Ltd, London, 1964. Перевод со шведского Реджинальда Спинка. Из библиотеки Ромена Гари.

«Повинная голова», гл. XXXII.

Архивные материалы ФБР в мое распоряжение любезно предоставила Маржа Кремер, автор двух брошюр по этому делу: Essential Documents the FBI File on Jean Seberg. Part I; Essential Documents the FBI File on Jean Seberg. Part II.

«Белая собака».

Там же.

Малкольм Литтл, известный под именем Малкольм X (1925, Огама — 1965, Нью-Йорк). Один из лидеров движения чернокожих, сын баптистского пастора, члена Всемирной ассоциации по улучшению положения чернокожих (Universal Negro Improvement Association). У его матери Луизы была светлая кожа, унаследованная от отца; она двадцать шесть лет провела в стенах психиатрической клиники. У Малкольма была бурная юность, ему приходилось даже отбывать наказание в тюрьме. Под влиянием Элайджи Мухаммеда Малкольм Литтл обратился в ислам, в 1948 г. создал организацию «Исламская нация» (Nation of Islam — NOI), призывал к созданию внутри США государства чернокожих. Малкольм X был убит на митинге в 1965 г. При жизни он был убежден, что белые — исчадия ада.

Diana Athill, Make Believe. A true Story, Steeforth Press, South Royalton, Vermont, 1993.

Cointelpro — Counterintelligence program (Программа контрразведки), разработанная ФБР для борьбы с коммунистической партией США (CPUSA).

По материалам Cointelpro.

David Richards, Played Out, op. cit., p. 206.

Ромен Гари, Mes Beatniks («Мои битники»), Le Magazine Littéraire, № 30, июнь 1969 г., с. 29.

«Головы Стефани», гл. VI.

Мартин Лютер Кинг (1929, Атланта — 1968, Мемфис). Лауреат Нобелевской премии мира 1964 г.

David Richard, Played out The Jean Seberg Story, Play Boy Paperbacks, 1981.

Одним из агентов ФБР в рядах «черных пантер» был, например, Эрл Энтони.

«Белая собака».

Там же, гл. XXI.

Ромен Гари, То ту General, Farewell, with love and anger , Life Magazine, 9 мая 1969 г., vol. 66, № 26–29; Ode a l’homme qui fut la France; Malraux, conqueéant de l’impossible. Перевод и аннотация Поля Оди, издательство «Галлимар».