Дэниел Киз - Войны Миллигана (ЛП)

— Меня зовут Ленни Кэмпбелл. Войдите, осмотритесь!

Аллен увидел ящики с материалами для изготовления керамики, вроде тех, что были у него, когда он работал в клинике Хардинга два года назад.

Зак вошел в помещение, на двери которого висела табличка: «Столярная мастерская». Аллен прошел за ним. В комнате стояли деревообрабатывающие станки, но было подозрительно чисто. Внутри никого не было. Ни одна машина не работала. В углу помещения стоял почти завершенный журнальный столик.

— Красивая вещь, — восхищенно сказал Аллен — Кто это сделал?

— Я. — ответил Кэмпбелл.

— Сколько же времени ты потратил? — недоверчиво спросил Зак.

— Примерно три недели.

— Ты собираешься поставить его в свою палату?

— Надеюсь, что нет! — воскликнул Кэмпбелл. — Я хочу продать его посетителям или персоналу.

— И сколько тебе заплатят за такую штуку? — спросил Зак.

— Мне предложили двадцать долларов.

— Двадцать долларов? — вскинул брови Аллен. — Черт, может быть, покупатель — твой лучший друг, не знаю, но это смешная цена! Я бы заплатил тебе пятьдесят долларов, и при этом чувствовал бы себя грабителем.

— Продано!

— Честно говоря, у меня нет здесь денег…

Кэмпбелл почесал лысину.

— В таком случае, я соглашусь на двадцать долларов. Он будет расплачиваться со мной сигаретами в течение месяца.

— Конечно, — иронично заметил Аллен. — Но ты потратил три недели на то, чтобы сделать это.

— Блин, я хотел бы уметь делать такие же вещи из дерева! — сказал Зак.

Кэмпбелл движением руки показал ему на дисковую пилу.

— Попробуй, чувак.

Зак рассмеялся.

— Я отрежу себе руку, это точно!

— Почему никто не использует это оборудование? — спросил Аллен.

— Ни один пациент пока не приходил сюда, — ответил Кэмпбелл. — а я прихожу сюда примерно три года. Один чувак ушел, он провел здесь два года, и его вполне устраивало просто сидеть и болтать здесь. Вот и все. Когда Боб Дэвис, начальник мастерской, заходит сюда, мы играем в карты и болтаем. Остальное время я работаю здесь и не вмешиваюсь в чужие дела.

— Что за бесхозяйственность, ведь все это оборудование простаивает! — возмутился Зак.

Аллен согласился с ним:

— Да, почему бы не исправить это?

Он лег на один из стальных столов, чтобы дотянуться рукой до выключателя сбоку.

— Убери руки, — крикнул Кэмпбелл. — У него вращается лезвие!

Аллен наклонился, чтобы заглянуть под стол.

— А для чего это?

— Сейчас покажу.

Кэмпбелл взял кусок дерева в углу.

— Это последнее, что у меня осталось. Вообще, я собирался сделать из него какую-нибудь вещицу, но ладно…

Он положил деревянный брусок на металлический рабочий стол и нажал на выключатель.

В воздух взлетели щепки.

— Электрическая пила! — воскликнул Зак.

— Блять, вот это сила! Посмотри, как она въедается в кусок дерева! — удивился Аллен. — На нем можно работать с любой породой древесины.

Ленни Кэмпбелл рассмеялся.

— Какая древесина?! Оглянитесь вокруг. Где вы видите хотя бы кусок древесины? Ничего, кроме бетона и стали. Мастерская укомплектована всем необходимым для работы с древесиной, кроме самой древесины.

Зак показал рукой на дверь с табличкой «Сушилка».

— Вот древесина.

Они рассмеялись.

— Это точно, — сказал Аллен в полный голос. — В здании почти все двери деревянные…

Зак улыбнулся.

— Так много деревянных вещей в этом здании…

— Я не хочу даже знать, что у вас на уме! — сказал Кэмпбелл.

После того, как Аллен и Зак покинули столярную мастерскую, они вернулись в свои камеры корпуса № 6. Через перегородку они совместно решали, каким способом раздобыть древесину, чтобы смастерить изделия. Зак настойчиво утверждал, что они могут расшатать и снять дверь между сушилкой и мастерской — никто этого даже не заметит.

— Мы можем сделать два журнальных столика, — сказал Аллен. — И мы не продадим их за двадцать долларов! Кэмпбелл, видно, сумасшедший, просить за них так мало…

— Когда у тебя нет ни цента, даже на дешевое курево, то немного денег — всегда лучше, чем ничего.

— Любой заплатит сорок-пятьдесят долларов за стол, Зак!

— Хорошо, вернемся в мастерскую завтра.

На следующее утро, они отправились в отделение трудотерапии, чтобы записаться в столярную мастерскую.

Гарри Видмер, Дед Мороз с рыжей бородой, недоверчиво взглянул на них через окно своего кабинета.

— Что вы хотите?

— Мы бы хотели ходить в столярную мастерскую, — сказал ему Зак. — Чтобы научиться работать руками.

— Вы умеете играть в карты?

— Да, — ответил Аллен.

— Хорошо. Когда вам надоест баловаться машинами, всегда можете прийти сюда, чтобы поиграть в карты. Не устраивайте бардак в мастерской и не приходите задавать мне вопросов, потому что я понятия не имею, как работает эта дрянь. Там есть ящик для инструментов и кое-что внутри. Этого вам должно хватить. А сейчас поднимитесь наверх и определитесь, что вы хотите смастерить. Только не отрежьте себе руку или ногу, хорошо?

Аллен и Зак осмотрели станки и поняли, что даже Ленни Кэмпбелл не знает, как работают многие из них. Он умел пользоваться дисковой пилой, ленточной пилой, электрическим рубанком и шлифовальным станком, но не имел ни малейшего понятия, как работать на токарном станке, и не знал как обращаться с электролобзиком.

— Где-то должен быть выключатель, — пробурчал Зак.

— Я смотрел, — сказал Ленни, — но нигде не увидел его.

Они залезли под верстак, чтобы поискать подходящую розетку, и Зак, в конце концов, ее нашел.

Когда они включили электролобзик, он заработал с таким ревом, что все трое подскочили и ударились головой о нижнюю часть верстака.

— Ну, по крайней мере, он работает, — отметил Зак.

— Ничего не остается, кроме как научиться пользоваться этой штукой самим, — сказал Ленни, потирая лысину.

Аллен почувствовал, что на его голове вырастет шишка.

— Может, мы найдем в библиотеке информацию на эту тему.

Изучив различные учебники «Сделай сам», они осторожно приступили к испытанию станков.

Все трое с жаром обсуждали, что принесет им больше денег ‒ столы, ящики для галстуков или подставки для журналов.

Порывшись в картонных коробках, сваленных в углу, Зак взял одну из них. Он тряхнул ее и там что-то забренчало.

— Что ты там откопал? — спросил его Аллен.

Зак вытащил несколько шестеренок и пружин, а также маленькие бронзовые цифры, которые разложил на столе.

— Без понятия!

Ленни покачал головой.

— Это детали от часов. Я не знаю, как их собрать.

— Дай посмотреть, — сказал Аллен.

Трогая мелкие металлические детали, он почувствовал, как просыпается Томми. Этот гаденыш заинтересовался.

— Думаю, я смогу их починить.