Дэниел Киз - Войны Миллигана (ЛП)

— К чему весь этот цирк? Можно подумать, я кого-то убил.

— А разве это не так, профессор Кристофер Карр?

Аллен почувствовал, как холодок пробежал по его спине:

— О чем вы говорите?

— Ты что, не читаешь газет, Миллиган?

— Думаете, что у меня было время читать газеты?!

Полицейский вынул смятый номер газеты Коламбус Диспэч от 25 декабря 1986 года.

Аллен торопливо прочитал:

МИЛЛИГАН ПРИЧАСТЕН К ЗАГАДОЧНОМУ ИСЧЕЗНОВЕНИЮ

Роберт Йокум

Душевнобольного Уильяма С. Миллигана подозревают в том, что он сыграл роль в исчезновении студента университета Беллингхема, Вашингтон, где Миллиган жил по фальшивым документам.

Лейтенант полиции Беллингхема, Дэвид Макдоналд, считает, что вышеупомянутый студент [Фрэнк Борден], в возрасте 33 лет, был убит.

Миллиган, который жил под чужим именем Кристофера Карр, познакомился с Борденом, когда они жили в одном доме.

— Миллиган — серьезный подозреваемый, — утверждал Макдоналд. — Мы допрашивали его много раз; и он дал нам несколько противоречивых показаний, прежде чем исчезнуть.

— Принимая во внимание имеющиеся в нашем распоряжении доказательства, если бы я принадлежал к семье мистера Бордена, то не надеялся бы, что его найдут живым.

Макдоналд заявил, что власти не знали настоящую личность Миллигана до его ареста в Майами. ФБР установило его настоящее имя и связалось с полицией Беллингхема. У Миллигана были водительские права, выданные штатом Вашингтон на имя Кристофера Карра.

Вот каково было объяснение этого невероятного полицейского изложения приговора и этого безумия СМИ.

Вот за что его сейчас обвиняют в убийстве.

Рэнди Дана оказался в сложной ситуации: присутствие рядом с Миллиганом во время ареста ставило на карту его репутацию и карьеру. ФБР и Управление генерального прокурора Коламбуса собирались провести тщательное расследование его причастности к побегу Миллигана.

25 ноября газета Коламбус Диспэч опубликовала опровержение юриста:

АДВОКАТ МИЛЛИГАНА ОТРИЦАЕТ СВОЕ СОУЧАСТИЕ

«За двадцать пять лет, что я работаю в этом кабинете, мы никогда не укрывали беглецов, и никогда не будем совершать противозаконных действий такого рода».

Вчера Дана опроверг заявления о том, что спланировал встречу с Миллиганом во Флориде, или о том, что знал о передвижениях своего клиента в то время, как он был объявлен в национальный розыск. «Зачем мне делать что-то подобное? Я не тупой! Зачем мне рисковать потерей лицензии и идти в тюрьму за укрывательство клиента?»

Однако адвокат, которого пригласил Дана, чтобы защищать его от обвинений в предоставлении убежища Билли Миллигану, посоветовал ему больше не представлять интересы Билли. «Если вам предъявят обвинение, то Миллиган может быть вызван в качестве свидетеля, чтобы изложить свою версию событий. Он может с легкостью указать на вас пальцем и обвинить в том, что это вы организовали побег».

Во время международной встречи адвокатов Дана отказался бросить Билли, не поддавшись давлению со стороны коллег, которые старались убедить его прекратить защищать Миллигана. Рэнди снова и снова отвечал, что Билли нуждается в нем больше, чем когда-либо.

Дискуссия затянулась; они много пили и вели жаркие споры до рассвета.

— Тот факт, что ты оказался с Билли во Флориде во время его ареста, тебя скомпрометировал. Ты впутался в конфликт интересов…

— Речь идет не только о тебе, Рэнди. Это дело может подорвать доверие к адвокатской конторе. У тебя есть и другие клиенты, чья судьба может зависеть от этой истории. Некоторые из них сидят в камере смертников, их тоже нужно защищать…

— Это даже не в интересах Билли, чтобы ты оставался его адвокатом. Пришло время кому-то другому взяться за его дело…

— Но кто сможет взяться за это? — решительность Дана начала ослабевать.

— Почему бы не Гэри Швейкарт? Он следил за этим делом с самого начала. Билли знает его и доверяет ему.

Дана устало покачал головой.

— Сейчас он занимается частной практикой, а у Билли нет денег.

— Ты же знаешь, это никогда не было проблемой для Гэри. Он займется им безвозмездно.

— Это не подходит для Гэри, — настаивал Дана.

— Если ты и дальше будешь защищать его, то это не подойдет ни для твоей семьи, ни для людей, которые работают с тобой. Это не подойдет для самого Билли.

Дана вздохнул. Он чувствовал, что напряжение, которое жило в нем, усилилось.

— Я понимаю, что вы правы, но откажусь от этой затеи, только если Гэри примет у меня эстафету.

Гэри Швейкарт согласился защищать Билли, возобновив с ним отношения. Он посетил его в тюрьме округа Франклин 9 декабря 1986 года, спустя девять лет и один месяц после того, как он вместе с Джуди Стивенсон впервые занялся делом Миллигана.

— Ты помнишь, что я сказал тогда, когда впервые встретился здесь с тобой?

Билли утвердительно кивнул головой.

— Ты сказал Денни не открывать рот, так как у стен тоже есть уши.

— Ничего не изменилось. Не разговаривай ни с кем, кто бы это ни был, только со мной!

Билли кивнул.

— С кем я говорю сейчас? — спросил Гэри.

— Аллен.

— Я так и думал, — ответил адвокат. — Передай остальным то, что я тебе только что сказал, и пусть они тоже выполняют это указание.

— Я попытаюсь, Гэри, но ты же знаешь, что я здесь не командую.

Вернувшись в контору, Гэри позвонил своему бывшему начальнику и близкому другу Джеймсу Кура, молодому адвокату, выделенному для безвозмездного представительства в суде округа Франклин, чтобы сообщить, что он согласился защищать Билли Миллигана бесплатно.:

— Предусмотрены различные судебные заседания, чтобы определить, что с ним будет, а также где и кем будет рассмотрено дело. Служба условно-досрочного освобождения будет ждать малейшего удобного случая, чтобы снова отправить его в тюрьму. Я не могу один нападать на Шумейкера и службу условно-досрочного освобождения, Джеймс, — мне нужна помощь адвокатов, выделенных для безвозмездного представительства в суде округа. Я хочу, чтобы твоя контора формально взяла это дело на себя и объявила меня адвокатом

Джеймс Кура просидел молча весь вечер, в то время как коллеги настойчиво уговаривали его друга отказаться от защиты Миллигана. Но как только имя Швейкарта было произнесено, Джеймс уже знал, что Гэри согласится, и ему понадобится помощь. Для дела, по которому уже было принято решение, как в случае Билли, суд не разрешит больше истратить и сотни долларов. Никакой другой адвокат, находящийся в здравом уме, не согласился бы вести без вознаграждения такое сложное дело. Только Гэри Швейкарт был тем идеалистом, который пытался сделать все возможное из-за простых моральных убеждений. За это Джеймс обожал Гэри и стал одним из его самых близких друзей. И сейчас, вопреки здравому смыслу, Кура не мог отказать Гэри выступить в этом деле на его стороне.