Генри Роллинз - Железо

Когда я смотрю на вас
Я хочу уничтожить вашу улыбку
Она сидит у вас на лице как ложь
Вы хорошо смотритесь
Я хочу знать о вас правду
Я хочу стать вам ближе
И когда это получится, вы увидите, что я вижу вас насквозь
Ваше сердце бьётся, как маленькая птичка
Вы хорошо меня знаете
И потому не можете со мной справиться
Мне больно играть роль дурака
И притворяться, будто я не вижу, что вы такое
Все вы не подпускаете меня
Я хочу поверить вашей лжи
Отключить себя и почувствовать вас
Но я не могу перестать видеть насквозь
Всех вас

Он сидел в тёмной комнате и ждал её
Она не была ему другом
Он пробовал дружить годами и знал правду
Ему хотелось, чтобы кто-то был с ним мил хотя бы час
Он был одинок
Какая разница, что кто-то считает его привлекательным
Что кто-то захочет быть с ним тем, какой он есть
В его деле каждый чего-то хочет
Всегда есть скрытый мотив, всегда разыгрывается игра
Что-то не так, когда кто-то с ним мил
И им при этом не платят
Всякий раз, когда кто-то хотел пожать его руку
Ему хотелось сказать:
Чего ты хочешь?
Сколько ты хочешь?
Он не был плохим человеком
Он просто не мог приспособиться
Сидел и ждал, когда она придёт
Она была блядью
Не уличной, а высокого класса
Ему её нашёл его менеджер
В дверь постучали
Он открыл, и она вошла
Посмотрела на него и улыбнулась
Взглянула на карточку, которую держала
Спросила, не Фрэнк ли он
Он кивнул
Она стала рассказывать, чего делать не хочет
Грубости, анальный секс, садомазохизм
Он кивал
Он сказал:
Мне трудно.
Я не привык к такому.
Мне нужно, чтобы ты со мной была хоть немного мила.
Притворись, будто знаешь и любишь меня.
Не нужно раздеваться, пока не захочешь.
Может, просто обнимешь меня?
Можешь?
Она обняла его
Он закрыл глаза
Ему было хорошо
Она глянула через его плечо в телевизор
Она чуть не расхохоталась во весь голос
Она хотела спросить, не может ли он дать ей прикурить
Что за чокнутый тип эта рок-звезда
У её младшего брата есть все его пластинки
Знал бы братишка, какой он на самом деле, выкинул бы их
Вскоре он её оттолкнул
Дал ей пачку денег
Сказал: теперь всё, спасибо
Пошла вон

Они много не лгут
Просто нечасто говорят правду
Правда немного для них значит
Им можно лгать или говорить правду
Им безразлично
Чмори их, если хочешь
Ешь их вилками
Или уничтожь их просто так

Звери в муках
Потеют и вопят
Потеют и вопят
Пули вышибают мозги по квартирам во всём городе
Дворник повесился в подвале
Поругался с Господом Богом
Оставил записку, что сожалеет о своей жизни
Жаркая ночь ломает челюсти
В любви и аду всё справедливо
А если тебе не нравится, доползи на карачках
И сунь голову в духовку
Вдохни глубоко
Сдохни в этих комнатах
Вопя из-под гипсовых надгробий
Героиновый культ
Внутриутробный кошмар
Скользя по ледяному костылю
Нет выхода кроме наружу

В Нью-Джерси она сказала:
«Я всегда мечтала, чтобы ты вошёл в меня».
В Род-Айленде пришло шестеро и никто не хлопал
В Питтсбурге она сказала:
«Ты самый роскошный чувак в моей жизни».
В Миннеаполисе свиньи арестовали Джо
В Де-Мойне она сказала:
«Когда ты кончаешь в меня, это так замечательно».
В Нью-Брансвике он сказал, что я хиппи
В Бирмингеме он сказал, что я
«Бездарный тупица, беззастенчиво ворующий из дурных источников».
В Мэдисоне она сказала, что я типичный говнюк
В Вашингтоне я процитировал Гитлера, и она разрыдалась
В Афинах я пытался ебаться за полицейским участком
В Сент-Луисе она сказала, что ненавидит всех мужчин
В Нью-Орлеане он сказал, что меня сейчас кто-то вздует
В Пенсаколе она ушла от меня, не сказав ни слова
В Дэйтона-Бич она сказала, что я свинья
В Майами по моему лицу ползали клопы, и я не мог уснуть
В Джексоне она сказала:
«Тут жарко и всё медленно.
Вот почему мы много ебемся, много дерёмся, много жрём и много пьём».
В Филадельфии я ебался в кабинке мужского туалета
В Коламбии он сказал:
«Власть белых – это хорошо», а я ответил:
«Хайль „Бадвайзер“.
В Вермонте я видел, как его сбила машина
В Олбани я видел, как его забрали в дурдом
В Бостоне она сказала, что её подруга не стирала рубашку, потому что я вытирал ею пот
В Линкольне пришли двадцать человек, и все они сидели сзади или рано ушли
В Мемфисе он колотил по сцене медным кастетом
В Хобокене меня рвало последние три песни
В Чикаго меня рвало последние четыре
В Цинциннати я блевал кровью
Здесь в Лос-Анджелесе я пережидаю

Люди теряются
Будильник прозвонил, и кто-то потерялся
Вдруг оказалось, что прошло пять лет
Та же работа
Они смотрят на себя в зеркало
Не в силах понять, куда они девались
Грязная закулисная интрига
Кто-то потерялся и был уничтожен
Люди бродят по улицам, как бессловесные твари
Хватает ума лишь на жестокость
Они прикованы к телевизору
Можно откупорить ещё одно пиво
Солнце заходит на другой день
Саморазрушение медленное и полное
Какие гадости мы делаем с собой

Мне звонят безумные девушки
Поздно вечером
Их голоса звучат, словно с другой планеты
Как-то ночью одна звонит из какой-то психушки в округе Ориндж
Рассказывает, что её засунули туда родители
Они больше не хотят её видеть
Старший брат сказал ей, что она уродина
Она ему верит
Она рыдает в трубку
Говорит, что он встречается с девушкой, которую прозвали
Мисс Хантингтон-Бич
Она спрашивает, правда ли она уродина
Я отвечаю, что вовсе нет
Она говорит, что её брат – мой большой поклонник
И он бы не поверил, что мы сейчас разговариваем
Она говорит, что живёт в палате
И вокруг неё всё время множество других детей
Крутая жуткая реальность
Ей ещё нет тринадцати
Она спрашивает, нельзя ли позвонить как-нибудь ещё
Я говорю, конечно можно
Она говорит пока и вешает трубку
Я смотрю в потолок и пытаюсь заснуть
Мне сейчас так одиноко

1:22 ночи
Телефонные звонки
Межгород
Она бросила лечение
Нервничает из-за того, что у неё новый психоаналитик
Хочет, чтобы её подруги тоже слезли с наркотиков
«Она пашет как проклятая всю неделю.
Получает зарплату в пятницу и всё уходит в нос.
Пытается бросить, но это трудно».
Она говорит, что весь прошлый год она сидела на таблетках
Она сидела у себя в комнате, уставившись на стену
Её домашние делали вид, что её здесь нет
Она ходит в бары, чтобы побыть среди людей
Она не может оставаться в одиночестве надолго, иначе у неё съезжает крыша
Говорит, что приедет в Лос-Анджелес
А голос такой, точно она говорит во сне
Я говорю, что мне через несколько часов вставать
Она злится
Говорит, что я избегаю её
Обзывает меня всякими словами и вешает трубку
Ещё одна ночь испорчена