Георгий Адамович - Литературные беседы. Книга вторая (Звено: 1926-1928)

«Мысли о России» — цикл статей Федора Августовича Степуна (1884-1965) под таким названием печатался в «Современных записках» на протяжении шести лег (1923. — №№ 14, 15, 17; 1924. — Ш 19, 21; 1925. — № 23; 1926. — № 28; 1927. — №№ 32, 33; 1928. — № 35).

Ибсен. — Молодые поэты. — «Вор» Л. Леонова.— Звено. — 1928. — № 4. — С. 187-193.

«Привидения», «Гедда Габлер», «Боркман» — драмы Ибсена. Росмер, Сольнес, Рубек — персонажи его драм.

«Жестокий талант» — название статьи Н. К. Михайловского о Достоевском (Отечественные записки. — 1882. — № 9-10).

Сент-Бев Шарль Огюстен (1804-1869) — французский критик и поэт, печатавший в «Revue de deux Mondes» этюды о французских писателях, составившие пятитомник «Литературно-критических портретов» (1836-1839). С 1849 года на протяжении двух десятков лет писал для парижских журналов критические статьи, которые печатались по понедельникам и позже составили многотомную серию «Беседы по понедельникам» («Causeries du lundi»; 1851-1862) и ее продолжение «Новые понедельники» («Nouvtaux lundis»; 1863-1870). 30 марта 1958 года Адамович писал Одоевцевой: «Вы спрашиваете о Sainte-Beuve. Я чрезвычайно обожаю Sainte-Beuve’а, считаю себя его учеником и подражателем, хотя он иногда бывал туп и, например, в Бодлере не понял ничего» (Beineke Rare Book and Manuscript Library, Yale University).

…B январском номере «Воли России» были представлены пражские поэты… — Под общим названием «Пражские поэты» журнал «Воля России» (1928. — № 1. — С. 21-39) напечатал стихи Н. Болесциса, К. Ирманцевой, Вяч. Лебедева, М. Мыслинской, С. Нальянч, А. Фотинского, А. Эйснера и Е. Якубовской. Большинство из них имели отношение к литературному объединению «Скит поэтов» (Прага, 1922-1940), которым руководил оппонент Адамовича Альфред Людвигович Бем (1886-1945).

…В февральской книжке журнала напечатаны стихи Вадима Андреева, Б. Божнева, А. Гингера и Б. Поплавского… — Во втором номере «Воли России» за 1928 год были напечатаны стихотворения «После смерти» и «Сонет» В. Андреева, «Ночь», «Согласие», «Топор» и «Свеча» Б. Божнева, «Перстень» и «Верность» А. Гингера, «Черная Мадонна», «Сентиментальная демонология», «Ощущается счастье от всякой надежды…» и «Я Шиллера читать задумал перед сном…» Б. Поплавского.

…эти стихотворцы принадлежат к отдельной, особняком держащейся группе парижских поэтов… — Об этой недолго просуществовавшей и даже не оформившейся до конца литературной группе см. в восп. Сосинского. Трое из молодых поэтов были женаты на сестрах Черновых, дочерях Ольги Елисеевны Колбасиной-Черновой (1886-1964), жены председателя Учредительного собрания Виктора Михайловича Чернова (1873-1952). На Ариадне Викторовне Черновой (1908-1974) был женат Владимир Брониславович Сосинский (наст. Имя и фам.: Бронислав Брониславович Сосинский-Семихат; 1900-1987). На сестрах-близнецах Наталье (1903-1992) и Ольге (1903-1979), дочерях Черновой-Колбасиной от первого брака с художником М.С. Федоровым, носивших фамилию и отчество В.М. Чернова, были женаты, соответственно, Даниил Георгиевич Резников (1904-1970) и Вадим Леонидович Андреев (1903-1976). Вскоре литературные пути наиболее самостоятельных молодых поэтов разошлись. По инициативе В. Андреева, В. Сосинского и М. Слонима в 1928 году в Париже было образовано литературное объединение «Кочевье». Б. Божнев, А. Гингер и Б. Поплавский в него не вошли.

«Стихотворение» – альманах поэзии и поэтической критики, выходивший в Париже под редакцией Б. Божнева в 1928 году. Вышло два номера.

Познер Владимир Соломонович (1905-1992) – поэт, журналист, переводчик. Участник студии Гумилева, начал печататься в альманахе Цеха поэтов, входил в литературную группу «Серапионовы братья». С 1921 года во Франции, принимал участие в парижских мероприятиях Цеха поэтов. Выпустив единственный сборник «Стихи на случай: 1925-1928» (Париж, 1928), перешел на французский язык.

Сосинский, печатающий программную статью в «Воле России» и высказывающийся о Сологубе в «Сти­хотворении»… — Имеются в виду статьи Б. Сосинского «О читателе, критике и поэте» (Воля России. — 1928. — №2. — С. 60-70) и «Ф. Сологуб» (Стихотворение. — Париж, 1928. — № 1. — С. 11-14). Сосинский этого и подобных отзывов не простил Адамовичу до самой смерти и в своих воспоминаниях, написанных уже после воз­вращения в Россию, отзывался о нем неприязненно.

…г-жа Чернова… в заметке о Марине Цветаевой… — Имеется в виду рецензия Ариадны Черновой на опубликованное в третьем номере «Верст» стихотворение Цветаевой «Новогоднее» (Стихотворение. – Париж, 1928. – № 1. – С. 16).

«Вор» – первый вариант романа Л. Леонова «Вор» был опубликован в журнале «Краская новь» (1927. – №№ 1-7).

«Сивцев Вражек» М. А. Осоргина. — Зарубежные прозаики.— Звено. — 1928. — № б. — С. 243-248.

«Сивцев Вражек» — роман Михаила Андреевича Осоргина (наст. фам. Ильин; 1878-1942), впервые напечатанный в «Современных записках» (1926. — № 27. — С. 167-207; 1927. — № 33. — С. 164-190; 1928. — № 34. — С. 136-184), а затем опубликованный отдельным изданием (Париж: Москва, 1928).

…М. Алданов в статье о «Сивцевом Вражке»… — Рецензия М. Алданова на роман Осоргина была опубли­кована в газете «Последние новости» (1928. — 15 мар­та, № 2649. — С. 3).

…статья П. Муратова о «кризисе жизненности»… — См. прим. к «Литературным беседам» (Звено. — 1928. — № 1).

Георгий Песков — Под таким псевдонимом печаталась Елена Альбертовна Дейша-Сионицкая (1898-1977), постоянный автор «Последних новостей», часто публиковавшая рассказы и в «Звене». Адамович имеет в виду ее рассказ «Памяти твоей» (Современные записки. — 1928. — № 34. — С. 211-220).

«Ирочка» — Вероятно, Адамович имеет в виду рассказ Г. Пескова «Шурик», опубликованный во втором номере «Нового дома» в 1926 году. Рассказ «Ирочка» опубликовал Георгий Евангулов (Последние новости. — 1926. — 26 июля, № 1961. — С. 3).

Ю. Фельзен… напечатал всего несколько рассказов… — Юрий Фельзен (наст, имя: Николай Бернардович Фрейденштейн; 1894-1943) к тому времени успел опубликовать только три рассказа, все в «Звене», и судя по всему стараниями Адамовича: «Отражение» (1926. – № 201), «Опыт» (1927. – № 228) и «Жертва» (1927. – № 5. – С. 282-291).

«На время не стоит труда, а вечно любить – невозможно!» – из стихотворения Лермонтова «И скучно, и грустно» (1840).

Шмелев. — Ирина Одоевцева. — Довид Кнут.— Звено. — 1928. — № 6. — С. 291-296.

«История любовная» — роман И. Шмелева, фрагменты из которого первоначально публиковались в газетах и журнале «Перезвоны» (1926. — № 21. — С. 650-654). Целиком роман был опубликован в «Современных записках» (1927-1928. — №№ 27-35), а отдельным изданием вышел только через год (Париж: Возрождение, 1929)

«Свет разума: Новые рассказы о России» (Париж: Таир, 1928) — сборник рассказов И. Шмелева.

Одоевцева… ее появление в нашей поэзии… — Наиболее подробно написала об этом сама Ирина Владимировна Одоевцева (наст, имя: Ираида Густавовна Гейнике, по первому мужу Попова, по второму Иванова, 1896-1990) в своих воспоминаниях «На берегах Невы» (Вашингтон, 1967).