Евгения Иванова - ЧиЖ. Чуковский и Жаботинский

Там же. С. 37, запись 26 февраля.

Речь. 1909. 1(14) марта. См. КЧСс. Т. 9. С. 413–421.

Он даже иногда проговаривался: «святые горы Днепра», «святой гетман Палей», «святая Волынь» и т. д. Но ощущение этой святости было у него и без таких слов всегда. Характерно, что во всех своих стихах он только один раз отозвался о себе неодобрительно (прим. К. Чуковского. — Е.И.).

Пьеса Генрика Ибсена «Строитель Сольнес» (1892).

Речь. 9 (22) марта. См. также КЧСс. Т. 9. С. 422–425.

Киевская мысль. 1909. 11 марта.

Печ. по: Русская мысль. 1911. № 4–5. Приводимый отрывок опубликован В № 5. С публикацией этой второй статьи был связан еще один скандал, не имеющий отношения к нашему сюжету. Подробная история статей Чуковского о Шевченко см.: КЧСс. Т. 9. С. 471–475.

Впоследствии он вспоминал в «Кобзаре» о благодеянии Григоровича: «Якби не вiн спiткав мене при лихiй годинi, давно б досi заховали в снiгу на чужинi». И снова: он «Менi на чужинi не дав погибати». (Прим. К. И. Чуковского. — Е.И.)

П. П. Чубинский. Труды этнографическо-статистической экспедиции в западно-русский край. 1872–1878. Т. V. (Прим. К. И. Чуковского. — Е.И.)

Через десять лет после «Катерины», когда социальные воззрения Шевченка значительно стали шире, он пишет новый вариант этой песни, заменяя ненависть к москалю ненавистью к пану:

(Прим. К. И. Чуковского. — Е.И.)

Печ. по: Жаботинский Владимир (Зеев). Избранное. СПб., 1992. С. 144–153.

Имеется в виду украинский поэт Олександр Олесь (1878–1944).

От имени персонажа романа И. С. Тургенева «Рудин» — Африкана Семеновича Пигасова, «озлобленного противу всего и всех — особенно против женщин» и — украинского языка.

Имеется в виду концепция Великой России известного экономиста и политического деятеля Петра Бернгардовича Струве (1870–1944), изложенная в сборнике его статей 1905–1910 годов «Patriotica. Политика, культура, религия, социализм» (СПб., 1911).

Имеется в виду влияние организации «Союз русского народа».

Ежегодник газеты «Речь» за 1912 год. Пб., 1912. См. также: КЧСс. Т. 7. С. 557.

ДП ОО 1911 д. 44 ч. 54 л. Б вх. 36 727.

Ученик 7-го класса Бепоцерковской гимназии Аврум Берлинский.

ДП ОО 1911 д. 44 ч. 54 л. Б вх. 36 727. Л. 1.

Эта аббревиатура не раскрывается.

Там же. Л. 2.

Чуковский Корней. Из переписки с женой (1904–1916) // Культура и время. 2002. № 1. С. 124.

Псевдоним не раскрыт.

В. Майский — псевдоним Ляховецкого Ивана Михайловича (1884–1975) — социал-демократ, с 1912 года жил в Лондоне, примыкая к меньшевикам.

Чичерин Георгий Васильевич (1872–1936) с 1914 года жил в Лондоне, примыкая к меньшевикам.

Литвинов Максим Максимович (1876–1951) с 1907 года жил в эмиграции в Лондоне, примыкая к большевикам.

ДП ОО 1916. Д. 9. Ч. 1. Л. 188.

ДП ОО 1916. Д. 9. Ч. 1. Л. 137.

Чукоккала. Рукописный альманах Корнея Чуковского. М., 1999. С. 254.

Письмо А. Н. Толстого к Жаботинскому неизвестно.

О какой просьбе идет речь — неизвестно.

Венгерова Зинаида Николаевна (1867–1941) — переводчица английских писателей, автор статей и книг об английской литературе. Об обеде с Венгеровой и Жаботинским Чуковский упоминал в письме жене (март 1916 года): «Получила ли ты то письмо, где я описываю свое свиданье с Жаботинским, Зинаидой Венгеровой и Фарбманом?» (Чуковский Корней. Из переписки с женой. С. 125).

Приходи (идиш).

Переписка В. Е. Жаботинского с А. М. Горьким. С. 301.

Речь. 1916. 26 июня (9 июля).

Полковник английской службы Дж. Г. Паттерсон. С еврейским отрядом в Галлиполи. Перевод М. П. Благовещенской. Под редакцией и с предисловием К. И. Чуковского. С приложением статей В. Е. Жаботинского и капитана И. Трумпельдора. Издание Русского общества для изучения еврейской жизни. 1917. Айзик Ремба писал, что эту книгу перевела на русский жена Жаботинского Анна (Ремба А. Шелк и сталь // Шелк и сталь. Женская тема в жизни и творчестве Зеева Жаботинского. М.-Иерусалим, Гешарим. 1993. С. 144.). Однако в выходных данных переводчицей книги обозначена М. П. Благовещенская, известная и по другим переводам с английского.

Об этом смотри статьи самого Трумпельдора и В. Е. Жаботинскоro, публикуемую далее. (Прим. К. И. Чуковского. — Е.И.)

Эти сведения я заимствую из письма лейтенанта Сионской дружины Соломона Беруля к отцу от 12 авг. 1915 г. (Прим. К. И. Чуковского. — Е.И.)

Дети Израиля.

Сефард — еврей — выходец из Испании; ашкенази — из Германии.

В оригинальном тексте Жаботинского: «29-го, канун-эвеля 1330» — дата по румийскому календарю, использовавшемуся тогда в Османской империи. То же и 3 последующие даты данного абзаца.

«Младотурки» (франц.).

Правда и поэзия (нем.).

Дневник-2. С. 375.

Дневник-2. С. 373–374.

Не «дедушка Корней», а именно «белый волк» // Журнал «Санкт-Петербургский университет». № 13 (3480), май 15, 1998. Цитируется по интернет-версии.

Дуэль. 1996. 19 февраля. № 20. Цитируется по Интернет-версии.